- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
739

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tilskyndelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

til

— 739 —

til

tilskyndelse -n, -г побуждёние,
стимулйрование;
подстрекательство; af egen — по собственному
почину; efter indre ~ по
внутреннему побуждёнию.

tilskynder -en, -е зачйнщик,
подстрекатель.

tilskære4 vt кроить,
выкраивать.

tilskærer -en, -е закройщик,
tilskærerkniv -en, -е
кройль-ный нож.

tilskærerske -п, -г
закройщица.

tilskæring -en кройка.
tilskøde1 vt уступать;
передавать (по купчей крепости).

tilslag -et,= присуждёние (на
аукционе).

tilsiiltning -en, -er 1)
присое-динёние; 2) приток (членов)-,
3) одобрёние, согласие.

tilslutte1 sig присоединяться.
tilsløre1 vt окутывать,
закутывать; перен. завуалировать.

tilsløring -en окутывание,
закутывание; перен.
завуалйрова-ние.

tilslå4 vt оставлять (за кем-л.
на аукционе).

tilsmile1 vt улыбаться
(кому-л.).

tilsmudse1 vt пачкать,
запачкать.

tiismøre3 vt обмазывать,
пйч-кать.

tilsnåvse1 vt грязнйть,
пачкать.

tilsne1 vt заносйть снёгом.
tilsnige4: ~ sig noget получйть
что-л. хитростью [обманом];
выманить что-л.

tilsnigelse -п, -г получёние
[добывание] (чего-л.) хйтростью
[обманом].

tilsnit (et) отпечаток,
характер.

tilsnøre1 vt зашнуровывать,
tilsnøring -en, -er
зашнуровывание.

tilspidse1 vt заострять; перен.
обострять.

tilspidsning -en обострёние.
tilspigre1 vt заколачивать,
забивать.

tilstand -en, -e состояние,
no-ложёние.

tilstandsårt -en грам. пассйв
состояния.

tilstede1.2 vt разрешать,
позволять.

tilstédekomst -en прибытие;
проявлёние.

tilstédelig а допустймый,
дозволенный.

tilstédel ighed -en допустймость,
дозволенность.

tilstedeise -п разрешёние,
поз-волёние.

tilstédeværelse -п
присутствие; наличие.

tilstedeværende (en), pi =
присутствующий.

tilstille1 vt посылать,
отправлять; доставлять, вручать;
препровождать.

tilstillelse -п, -г отпрйвка;
доставка, вручёние.
tilstopning -en, -er закупорка.
tilstoppe1 vt закупоривать,
затыкать.

tilstræbe2 vt стремиться (к
чему-л.).

tilstrækkelig а
достаточный.

tilstrækkelighed -en
достаточность.

tilstrømmende а притекающий,
стекающийся.

tilstrømning -en 1) приток
(воды); слияние (рек); 2)
сте-чёние, наплыв (народа и т. п.).

tilstudse1 vt подрёзывать,
подстригать.

tilstundende а предстоящий.
tilstænke1 vt опрыскивать,
обливать.

tilstøde2 vi случаться; der er
sikkert tilstødt ham noget с ним,
навёрное, что-то случйлось.

tilstødende а 1) сосёдний,
примыкающий, смёжный; det ~
værelse сосёдняя комната; 2)
непредвиденный; ifølge ~ om-

47*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0739.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free