Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - træthed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
træ
— 758 —
tub
træthed -en усталость,
утомление.
trætop -pen, -ре вершина
дё-рева.
trætte I -n, -г ссора, спор;
afgøre en — уладить спор; yppe
— med nogen начйть ccöpy
c кем-л.
trætte1 II vt утомлять,
изнурять; —s ved noget уставйть от
чего-л.
trættekær а сварливый,
trættekærhed -en сварлйвость.
trættende а утомгітельный,
скучный.
trættes1 I vi (om noget)
ссориться, поссориться (из-за
чего-л.).
trættes II см. trætte II.
trættesyg а сварлйвый.
træ||uld -en тонкая стружка;
—vårer pi деревянные издёлия.
trævl -en, -er 1) лоскут; 2)
биол. волокно; фибра; <> ikke
have en tør — på kroppen
промокнуть до нйтки.
trævle1: — op теребить,
выдёргивать, распутывать (нитки);
pacnycKåTb (вязанье);
pa3M04å-ливать; — ud paзмoчåливaтьcя;
высыпаться.
trævlet а волокнйстый;
растрёпанный; бахромчатый.
træ||vækst -en древёсная
рас-тйтельность; —værk -et сруб.
tréf|fel -(fe)len, -ler трюфель
(гриб v конфета).
tréje -п, -г куртка, пиджåк;
жакёт; <> være i —п разг.
носить мундйр; vove sin — разг.
рис-KOßåTb своёй шкурой.
trøje||Iömme -п, -г карман
куртки; —ærme -t, -г рукав
куртки.
tréske -п 1) гнилое дёрево; 2)
мед. молочница,
trøsket а гнилой,
trøst -en утешёние; finde —
i noget найти утешёние в чём-л.
trøste1 I vt утеитть; . — sig
(med, over noget) утёшиться
(чём-л.).
trøste1 II: — sig med at gøre
noget решйться сдёлать что-л.
trøstebrev -et, -e выражёние
соболёзнования (письменное).
tréstefuld а отрадный,
tréstelig а утешйтельный.
tréstepræmie -п, -г
поощрй-тельная прёмия.
trøster -en, -е 1) утешйтель;
2) думка (подушка).
trøstesløs а безутёшный,
безотрадный, безнадёжный,
отчаянный.
trøstesløshed -en безутёшность,
безотрадность, безнадёжность,
tréstig а смёлый, дёрзкий.
tråd -en, -е 1) нить, нйтка;
tabe —en i talén потерять нить
разговора; 2) проволока;
провод; О hans liv hænger i en —
его жизнь висит на волоскё;
trække i —ene руководйть из-за
кулйс; være løs på —en быть
легкомысленным; slå på —en
til én разг. позвонйть кому-л.
по телефону,
trådagtig а нитевидный.
tråd||ålge -п, -г бот.
нитчатка; —årbejde -t, -г издёлия из
проволоки.
trådiörmet, trådförmig см.
trådagtig.
trad||frynser pi бахрома;
—git J ter -teret, -(te)re
проволочная решётка; —glas -set
стекло с металлйческой сёткой
внутрй; —håndske -n, -г
нитя-Hån перчатка; —knipling -en,
-er плетёные Kp^^eßå.
trådløs а беспроволочный; —
telegrafi беспроволочный
телеграф, радиотелеграф.
tråd||nøgle -п, -г клубок
нй-ток; —rulle -п, -г 1) катушка
нйток; 2) бунт проволоки; —saks
-en, -е ножницы (для
разрезания проволоки); —stift -en, -er
штифтик, проволочный гвоздь,
trådt part II от træde,
trådte irnpf om træde,
tsar -en, -er царь,
tube -n, -г тюбик.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
