Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - vakuum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vak
— 809 —
val
vakuum -(m)et и -(m)en физ.
вакуум, разрежённое
пространство, пустота.
våkuumbrémse -п, -г
пневма-тйческий тормоз,
val -en поэт, поле брани,
valdhorn [’vald-j -et, — муз.
валторна.
valen а 1) мёрзлый;
замёрзший, онемёвший; 2)
безразлйч-ный, равнодушный.
valens -en, -er хим.
валёнт-ность.
valfart -en, -er паломничество.
valfarte1 vi совершать
паломничество (тж. перен.).
valg -et, = 1) выбор, отбор;
избрание; af frit — по свободному
выбору; 2) выборы; deltagelse
i —et учåcTHe в выборах;
udskrivning af —- назначёние выборов;
gå [skride] til ~ идтй на выборы.
valgagitation -en, -er
предвыборная агитация.
vålgbar а избираемый,
могущий быть йзбранным.
valgbarhed -en избираемость,
vålgberettigelse -п право
голоса.
vålgberettiget а имёющий
право голоса.
vålgHbestemmelse -п, -г
поло-жёние о выборах; —bestyrelse
-п, -г избирательная комйссия;
—dag -en, -е день выборов;
—deltagelse -п ynåcrae в
выборах; —flæsk -et разг. лжйвые
обещания, даваемые
избирателям пёред выборами (в
буржуазных странах).
valgfri а необязательный,
фа-культатйвный.
vålgljfrihed -en 1) свобода
выборов; 2) свобода выбора;
—handling -en выборы; —kamp
-en, -е предвыборная борьба;
—kampagne [-,panj3] -п, -г
предвыборная KaMnåHnn; —komité
,tej -en, -er см. valgbestyrelse;
—kreds -en, -e избирательный
округ; —liste -n, -г список [-избирателей; —lokåle -t, -г избирй-
тельный участок; помещение
для выборов; — lov -еп, -е
избирательный закон; —mand -en,
-mænd выборщик.
vålgmandsvålg -et, = выборы
выборщиков.
vålgHm enighed -en рел.
свободная община; —resultåt -et,
-er результат выборов; —ret
-ten избирательное право; lige
og almindelig —ret всеобщее и
равное избирательное право.
vålgretsål der -en возраст,
дающий право избирать.
vålg||sprog -et, = девйз, лозунг;
—sted -et, -er см. valglokale,
valgt part II om vælge,
vålgtåle -n, -г предвыборная
речь.
valgte impf om vælge,
vålglltryk -ket нажйм на
избирателей во врёмя выборов
(в буржуазных странах)-, —urne
-я, -г избирательная урна.
validitét -en законность,
дей-ствйтельность.
valk -en, -е тех. валик, каток.
vålke1 vt тех. валять, мять,
valke]Jjord -en текст,
сукновальная глйна; —mølle -п, -г
текст, сукновальня,
val ker i -et, -er см. valkemølle,
vålkning -en тех. валяние,
vallak -ken, -ker мёрин.
valle I -n сыворотка.
vålle1 II vt CMå3biBaTb жйром.
valmue -n, -г бот. мак.
valnød -den, -der грёцкий opéx.
valplads -en, -er поле брани,
vals -en, -e вальс,
valse I -n, -г тех. вал,
цилиндр, каток; <> gå på —n
странствовать [бродйть] в поисках
работы.
valse1 II vt тех. прокатывать,
вальцевать.
valse1 III vi танцевать вальс,
вальсировать,
valseformet а цилиндрйческий.
vålse||hju! -et, = тех. цилиндр,
каток; —mølle -п, -г прокатный
завод.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
