Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V, W - vægtenhed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
væg
— 833 —
vær
vægtenhed -en, -er единица
вёса.
vægter -en, -e сторож,
vægtfylde -n, -г удёльный вес.
vægtig а 1) тяжёлый,
увёсис-тый; 2) вёский, важный; —е
grunde вёские основания.
vægt||kast -et, —kåstning -en
метание молота; —klåsse -п, -г
спорт, весовая категория; —lod
-det, -der гиря; -—løfter -en, -e
спорт, штангйст; —løftning -en
спорт, поднимание тяжестей;
—skål -en, -e nåuia весов; <0> det
falder tungt i —skålen это имёет
большое значёние; —stang -en,
-stænger pt>i4år.
vægtstangsårm -en, -e плечо
pbmarå.
vægttab -et, = потёря в
вё-ce.
vægur -et, -e стенные часы,
væk adv прочь, долой; gå nu
—!, — med dig! убирайся!;
<> være — i én быть без ума
от кого-л.; i et —
безостановочно.
vække vt l)1 будйть; 2)3
воз-бyждåть; — mistanke
возбу-ждåть подозрёние; — opsigt
привлекать внимание.
vækkelse -я, -г 1)
пробуждё-ние; 2) возрождёние,
оживлё-ние.
vækker -en, -е, vækkeur -et,
-е будйльник.
vækning -en побудка,
vækst 1) -en рост, развйтие;
2) -en рост; han er høj af — он
высокого роста; 3) -en, -er растё-’
ние; растйтельность.
vækst||grænse -п геогр.
гранй-ца растйтельности; —hus -et, -е
теплйца, оранжерёя.
væld -et, = море, множество,
изобйлие.
vælde I -л и -t власть, мощь;
господство.
vælde1 II vi бить ключом;
струйться.
vældig а громадный;
могущественный, мощный.
53 Датско-русский сл.оварь
vælge3 vt выбирать, избирать;
— én til formand избрать кого-л.
пpeдceдåтeлeм.
vælger -en, -е избиратель;
выборщик.
vælgerforening -en, -er союз
избирателей (в Дании)-, —møde
-t, -г собрание избирателей.
vælig: en — ganger,
выхоленная [хорошая} лошадь.
vælling -en, -er жйдкая
молочная каша; молочный суп.
vælsk а заморский; романский;
французский; итальянский; <> —
bind переплёт с кожаным
корешком; —е bønner турёцкие
бобы.
vælt: være i —en разг. быть
в мбде; bringe i —en разг.
вве-стй в моду, сдёлать
популярным.
vælte1 1. vt опрокйдывать,
валить; — skylden over på en anden
сваливать вину на другого; 2. vi
опрокидываться; валйться;
обрушиваться; □ — noget af а)
откатывать, скатывать,
oтвåли-вать, cвåливaть что-л.; б)
отдё-лываться от чего-л., cвåливaть
с плеч что-л.
væmmelig а
отвратйтель-ный.
væmmelse -л, -г отвращёние,
тошнота.
væmmes1 vi (ved noget, nogen)
чувствовать отвращёние (к
чему-л., кому-л.).
væn а поэт, мйлый,
мило-вйдный.
vænge -t, -г огороженный
выгон, пастбище.
vænne1 vt npny4åTb; — sig
(til noget) npHBbiKåTb (к чему-л.)-,
□ — sig af med noget отвыкать
от чего-л.
værd I (et) достоинство,
цён-ность; lægge stor — på noget
придавать большое значёние
чему–либо.
værd II а inv стоящий,
достойный; det er ikke umagen —
не стоит труда.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
