Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Фонетика - § 9. «Толчок» (Stød) - § 10. Определение долготы и краткости гласных звуков при чтении
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 881 —
2) У прилагательных при согласовании в среднем роде и во
множественном числе, напр.:
hvid [vi’ö]— hvidt [vid]—hvide [’ѵі:5з] белый
lys [ly’s] —lyst [lysd] —lyse [’ly:sa] светлый
3) У первого компонента сложных слов, напр.:
bord [bo’R] стол, но: bordlampe [’boR,lamb3] настольная лампа
parti [paR’ti’] партия, но: partibog [paR’ti,bå’gj партбилет
§ 10. Определение долготы и краткости
гласных звуков при чтении
Долгие и краткие гласные звуки обозначаются на письме одними
и теми же буквами и не имеют специальных обозначений долготы
или краткости. Долгота или краткость звука определяется его
положением в слове. Долгие гласные бывают только в ударных слогах.
1) Гласная буква в ударном слоге читается как долгий гласный
звук:
а) если за ней следует одна согласная -}-гласная, напр.:
læse [Mæ:s3] читать tale [Ча:1э] говорить
skrive [’sgri:v3] писать øre [’ø:Raj ухо
(исключением являются некоторые иностранные слова:
type [’tybs] тип, artikel [aR’tigl] статья и др.)
б) если за ней следует неударная гласная, напр.:
stue [’sdursj комната tie [’ti:a] молчать
в) перед сочетаниями -rd, -rt в двусложных словах, напр.:
borde [’bo:Ra] столы borte [rbå:Rda] прочь
(исключением являются слова (den) sorte [’soRda] черный,
(den) korte [’kåRda] короткий и др.).
2) О чтении гласной буквы как долгого гласного звука с
«толчком» см. § 9.
3) Гласная буква в ударном слоге читается как краткий гласный
звук:
а) перед удвоенной согласной, напр.:
tælle [’tæta] считать lægge [’lægs] класть
(исключения: otte [’å:d9] восемь, sjette [’Jæ:da] шестой и др.)
б) перед двумя и более согласными, напр.:
kende [’каепэ] знать dansker [dansgR] датчанин
(исключения: sagte [’sa:gda] тихо, æble [’ае:Ыэ] яблоко
и др., а также слова, указанные выше в пункте 1в)
в) в ряде односложных слов с конечным глухим согласным, а
также в личных местоимениях, напр.:
nat [nad] ночь hun [hun] она
kop [kåb] чашка den [dæn] он, она
jeg [jai] я det [de] оно
du [du] ты vi [vi] мы
De [di] вы I [i] вы
han [han] он de [di] они
56 Датско-русский словарь
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
