Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 50. Именные формы глагола. Инфинитив - § 51. Причастие
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 926 —
Образование форм инфинитива видно из следующей таблицы1
Форма инфинитива Действительный залог Страдательный залог
Сложная форма Простая форма
Инфинитив I at bygge at blive bygget at bygges
Инфинитив II at have bygget at være blevet bygget —
Инфинитив III at ville bygge at ville blive
bygget at ville
bygges
Инфинитив IV at ville have bygget at ville være
blevet bygget
§51. Причастие. В датском языке имеются два причастия:
причастие I и причастие II.
Причастие I образуется путем прибавления к основе глагола
суффикса -ende:
at gå — gående
at bygge — byggende
Причастие I, как правило, не образуется от модальных,
отложительных и безличных глаголов. Причастие I не изменяется. Оно
обычно употребляется как определение, предикативное
определение, именная часть сказуемого и обстоятельство. Причастие I
имеет значение действительного залога и обычно выражает
длительное незавершенное действие, одновременное с действием
сказуемого:
Jeg ser en løbende dreng. Я вижу бегущего мальчика.
Jeg så en løbende dreng. Я увидел бежавшего мальчика.
Han kom gående. Он пришёл пешком.
Причастие II образуется путем прибавления к основе глагола
суффиксов -et, -t, -en и изменения корневого гласного у глаголов
III и IV спряжений (см. таблицу на стр. 927).
Причастие II употребляется для образования временных и
залоговых форм, а также может употребляться как определение и
именная часть сказуемого. Выступая как определение или именная
часть сказуемого, причастие II согласуется с существительным
в роде и числе (см. § 24):
Форму причастия II на-en имеет лишь ряд глаголов IV спряжения
(см. таблицу на стр. 961—969). Эта форма не употребляется для
образования временных форм (действительного залога). В
страдательном залоге (после глаголов blive и være) иногда
наблюдаются колебания, но с преимущественным употреблением формы
на -et:
Bogen er fundet (funden) Книга найдена на улице.
på gaden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
