Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - § 85. Обстоятельственные придаточные предложения - § 86. придаточные присоединительные - Словообразование - § 87. В современном датском языке... - § 88. Словосложение - § 89. Словопроизводство
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 954 —
Придаточные условия вводятся союзами условия (см.
§ 64) hvis, ifald, når, dersom, medmindre, uden at или бессоюзно:
Hvis du kom til mig i Если бы ты пришел ко мне
aften, kunne jeg tage dig сегодня вечером, я бы смог
med.1 взять тебя с собой.
Han kommer sikkert, med- Он определенно придет,
mindre toget er forsinket. если только поезд не опоздал.
Kommer man med toget til Если приезжаешь в
Копенга-København, så er man straks ген поездом, сразу
оказы-midt i byen. ваешься в центре города.
Придаточные уступительные вводятся
уступительными союзами (см. § 64) skønt, endskønt, omendskønt, om end,
selv om, uagtet:
Han arbeider meget, skønt Он много работает, хотя он
han er svagelig. и слаб здоровьем.
Придаточные ограничительные вводятся союзами
ограничения (см. § 64) såvidt, såfremt, dersom:
Såfremt De ikke vil det, Поскольку Вы этого не
хо-gør jeg det selv. тите, я это сделаю сам.
§ 86. Придаточные присоединительные относятся к главному
предложению в целом и вводятся союзными словами hvilket, hvad:
Vi kunne ikke finde ham, Мы не смогли найти его, что
hvilket var meget dårligt. было очень плохо.
словообразование
§ 87. В современном датском языке существует несколько
способов словообразования, которые сводятся к трем основным:
1) словосложение, включающее
лексико-морфологиче-ский, синтаксико-морфологический и синтаксико-лексический
способы;
2) словопроизводство, включающее аффиксацию,
деаффиксацию и конверсию;
3) образование сложносокращенных слов.
§ 88. Словосложение является самым распространенным
способом словообразования в датском языке. По количеству
сложных слов датский язык намного превосходит русский. Большая
часть сложных слов приходится на долю сложных
существительных (см. таблицу на стр. 955).
§ 89. Словопроизводство наряду со словосложением является
продуктивным способом образования слов. Наиболее широко
представлена аффиксация (суффиксация — у существительных
и прилагательных и префиксация — у глагола). Деаффиксация
и конверсия не получили в датском языке широкого
распространения (см. таблицы на стр. 956—959).
1 Об употреблении времен в придаточных условия см. § 53,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
