Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Min första termin i Salem House
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
ner. Mr. Mell satt till en början alldeles stilla med
armbågarna mot pulpeten och ansiktet gömdt i
händerna.
»Mr. Mell», kade mr. Creakle och skakade honom
i armen. Hans hviskning var så genomträngande,
att Tungay ansåg det onödigt att upprepa hans ord.
»jag hoppas att ni inte glömt er?»
£>Nej, sir, nej», svarade läraren i det hän såg upp,
skakade på hufvudet och gnuggade händerna under
{stark sinnesrörelse. »Nej, sir. Nej. Jag har kommit
ihåg mig, jag — nej, mr. Creakle, jag har inte glömt
mig, jag — jag har kommit ihåg mir, sir. Jag — jag
skulle önska, att ni kommit ihåg mig litet förr, mr.
Creakle. Det hade varit vänligare, det hade varit
rättvisare af er, sir. Det skulle ha besparat mig
åtskilligt, sir.»
Mr. Creakle spände ögonen i mr. Mell, lade
handen på Tungays axel, steg upp på närmaste bänk och
satte sig på en pulpet. Efter att från denna tron
ytterligare ha sett en stund på mr. Mell, som stod där
och skakade på hufvudet och gnuggade händerna i
sin alltjämt starka sinnesrörelse, vände sig mr. Creakle
till Steerforth och sade:
»Efter han inte nedlåter sig till att tala om det
för mig, så säg det ni.»
Steerforth afhöll sig först från att svara, såg med
förakt och vrede på sin motståndare och fortfor att
tiga. Icke ens då kunde jag undgå att tänka på, hur
präktig han såg ut, och hur tarflig och simpel mr.
Mell däremot föreföll.
»Jag undrar hvad han menade, när han talade
om gunstlingar», sade till sist Steerforth.
»Gunstlingar!» upprepade mr. Creakle, och
ådrorna i hans panna svällde. »Hvem är det, som talar
om gunstlingar ?»
»Det gjorde han», sade Steerforth.
»Var god och säg mig, hvad ni menade med det»,
sade mr. Creakle och vände sig till sin underlärare.
»Jag menade hvad jag sade, mr. Creakle», sade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
