Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII. Min första termin i Salem House
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
det gjorde honom detsamma. Mr. Mell hade blifvit
illa behandlad.
»Hvem har behandlat honom illa, ditt sjåp?»
frågade Steerforth,
»Det har du gjort», svarade Traddles.
»Hvad har då jag gjort ?» sade Steerforth.
»Hvad du har gjort?» återtog Traddles. »Du har
sårat hans känslor och ställt så till, att han mist
sin plats.»
»Hans känslor!» upprepade Steerforth med
förakt. »Hans känslor lugna sig nog så småningom.
Hans känslor likna inte dina, miss Traddles. Och
hvad hans plats beträffar — den var ju magnifik,
inte sant? — så kan du lita på att jag skall skrifva
hem och laga att han får litet pengar.»
Vi tyckte, att denna Steerforths afsikt var mycket
ädel. Hans mor var en rik änka och påstods vara
färdig att göra hvad helst han bad henne. Det gladde
oss alla att se Traddles så afsnäst, och vi höjde
Steerforth till skyarna, synnerligast då han nedlät sig till
att säga oss, att hvad han gjort, det hade han
framför allt gjort för oss och vår sak, och att denna
hans osjälfviskhet var en verklig välgärning mot oss.
Men det måste jag säga, att då jag den kvällen,
i tnörkret fortsatte en påbörjad historia, tyckte jag
mig mera än en gång höra mr. Mells sorgsna flöjttoner
ljuda mig i öronen, och att då Steerforth ändtligen
tröttnade och jag lade mig ned i min säng, fortfor
den dystra musiken, så att jag kände mig riktigt
olycklig.
Jag glömde honom likväl snart i min beundran
för Steerforth, som på ett enkelt och ogeneradt sätt,
utan bok, ty det var som om han kunnat allt
utantill, öfvertog hans lektioner tills den nya läraren kom.
Den nya läraren kom från en latinskola, och innan
han tillträdde sin befattning, åt han en dag middag
vid föreståndarens bord för att bli presenterad för
Steerforth. Steerforth gillade honom högligen och
sade oss, att han var en huggare. Utan att
egentligen veta hvilken lärdomsgrad, som förband sig med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
