Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
»Det ;är jag», sade mr. Murdstone.
»Ni torde förlåta, att jag säger er, sir», återtog
min tant, »att jag anser, att det varit mycket bättre
och, mycket lyckligare, om ni låtit det stackars
barnet vara i fred.»
»Så till vida instämmer jag med miss Trotwood»,
sade imiss Murdstone och rätade upp sig, »att jag
anser, att vår begråtna Clara i alla hänseenden af vikt
ej var annat än ett barn.»
»Det är en tröst för er och mig, madame», sade
min tant, ^att som ’vi hulnnit ett godt stycke i lifvet
och inte ha någon sannolikhet för att bli olyckliga
på grund af våra personliga behag, kan ingen säga
detsamma om oss.»
»Nej, det har ni ratt i», sade miss Murdstone|
ehuru hennes instämmande, efter hvad jag kunde
tycka, lej var särdeles beredvilligt eller vänligt. »Och’
det hade pog, som ni säger, varit bättre och
lyckligare för min bror, om han aldrig ingått det
äktenskapet. Det har alltid varit min åsikt.
»Det kan jag väl tro», sade min tant. »Janet»
— hon hade ringt på klockan — »gå upp till mr.
Dick och halsa honom från mig och bed honom
komma ner.»>
Tills han kom, satt min tant käpp rak och orörlig
och rynkade pannan åt väggen. När han kom, ägde
presenteringsceremonien rum.
»Mr. Dick. En gammal och förtrogen vän, en
vän, på hvars omdöme jag litar», sade min tant med
ett eftertryck, som innebar en tillrättavisning åt mr.
Dick, som bet sig i fingret och såg litet underlig ut.
Mr. Dick tog på denna vink fingret ur munnen
och stod nu bland de öfriga med ett uttryck af allvar
och uppmärksamhet i sina drag. Min tant böjde på
hufvudet ät mr. Murdstone, som fortfor:
»Miss Trotwood! Då jag erhöll ert bref, ansåg
jag, att jag handlade mera rättvist mot mig själf och
kanske mera vördnadsfullt mot er —»
»Tack skall ni ha», sade min tant, alltjämt be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
