Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XIV. Min tant fattar sitt beslut rörande mig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
259
»Hur utomordentligt artigt!» sade miss
Murdstone och steg upp. »Alldeles öfverväldigande!»
»Tror ni inte jag vet», sade min tant, ställande
sig döf för systerns ord och fortfarande talande till
brodern, i det hon mycket uttrycksfullt skakade på
hufvudet, »hvilket lif ni beredde det där stackars
olyckliga, missledda barnet? Tror ni inte jag vet, hvilken
förfärlig dag det var för den milda lilla varelsen^
när ni först kom i hennes väg — kärvänlig och med
smäktande ögon, det ger jag mig katten på, som
om ni inte kunde göra en mask förnär.»
»Någonting så elegant har jag aldrig förr hört»,
sade miss Murdstone.
»Tror ni inte jag kan tänka mig er lika tydligt
som om jag sett er», fortsatte min tant, »nu då jag ser
och hör er — hvilket, det säger jag er .uppriktigt,
är långt ifrån att vara ett nöje. Bevars väl! Hvem
kunde vara mera hal och silkeslen än mr. Murdstone
var i början! Den stackars förblindade oskulden hade
aldrig sett en sådan man. Han var idel honung.
Han tillbad henne. Han var alldeles betagen i
hennes gosse — älskade honom ömt. Han skulle bli en
andre far för honom, och alla skulle de lefva
tillsammans som i en rosengård, inte sant? Hu, då! Bort
med er härifrån!» sade min tant.
»Maken till den där människans svada har jag
aldrig i mitt lif hört!» utbrast miss Murdstone.
»Och sedan ni försäkrat er om den stackars lilla
tokan», sade min tant — »Gud förlåte mig, att jag
kallar henne så, hon som nu är på ett ställe, dit ni
inte kommer i brådkastet — tyckte ni visst inte, att
ni gjort tillräckligt ondt mot hienne och hennes barn,
utan då skulle ni börja träna henne, inte sant ? Börja
tämja henne som fågeln i buren och pina ihjäl henne
med att lära henne sjunga era melodier?»
»Antingen jàx hon galen eller drucken», sade miss
Murdstone, förtviflad öfver att hon icke lyckades vända
min tants ordflöde mot henne. »Jag misstänker starkt,
att hon är drucken.»
Miss Betsey låtsade alls icke märka afbrottet, utan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
