- Project Runeberg -  David Copperfield /
294

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XVI. Jag har blifvit en ny gosse i mer än en mening

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

294

tigheter och banna upp er, om ni går på så där.
Jag är alltid ärlig och säger min tanke rent ut. Jag
säger nu detsamma som jag sade, när ni först
öfver-raskade mig — ni minns nog till hvilken grad? —
genom att begära Annies hand. Inte som skulle det
legat någonting så orimligt i sj|älfva frieriet —- det vore
löjligt att säga det! — men ni hade ju känt hennes
aflidne far, sett henne sedan hon var sex månader
gammall Jag hade aldrig tänkt mig er från den
synpunkten, aldrig trott, att ni skulle gifta er — det
var alltihop.»

»Jaså, jaså», sade doktorn godmodigt. »Det kunde
göra detsamma.»

»Nej, det gjorde visst inte detsamma», sade den
’gamla soldaten och lade sin solfjäder på hans läppar.
»Det gjorde ganska mycket. Jag upprepar dessa saker
for att bli rättad;, om jag misstagit mig. — Jag
talade då med Annie och sade henne hvad som händt.
Jag sade till henne: ’Mitt söta barn, kan du tänka
dig, att doktor Strong varit har och gjort dig till
föremål för en kärleksförklaring och ett
giftermålsanbud’. Gjorde jag minsta försök att öfvertala? Nej.
Jag sade: ’Hör nu, Annie, säg mig sanningen med
detsamma. Är ditt hjärta fritt?’ ’Mamma’, svarade
hon gråtande, ’jag är så ung’, och det var hon också
— ’jag vet knappt, om jag har ett hjärta eller ej/
’Då, mitt barn’, sade I jag, ’kan du lita på att det
är fritt. I alla händelser’, tillade jag, ’går doktor
Strong nu och är orolig, och han måste få svar.
Man kan inte låta honom gå i ovisshet’. ’Mamma’,
sade Annie, alltjämt gråtande, ’skulle han bli olycklig
utan mig? I så fall aktar och ärar jag honom så
mycket, att jag tror att jag vill ha honom.’ Och så var
saken afgjord. Då, men först då, sade jag till Annie:
’Annie, doktor Strong blir inte endast din make, han
blir dig också i fars ställe. Han kommer att bli vår
familjs hufvud; han kommer att representera, icke
endast vår familjs vishet och samhällsställning utan
äfven, om jag så får uttrycka mig, dess tillgångar,
han blir, kort sagt, för oss en gåfva från höjden.-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free