Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Abmesser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abmesset—Abpackung
Abmesser m, -s; - avmåler, kontrollør.
Abmessung /; -en avmåling] mål,
dimensjon; utstikning; tilpasning; avveining.
abmieten vt leie av: einem ein Haus a.
Abmieter m, -s; - leier.
Abmietung f utleie, leie.
abmindern vt forminske.
Abminderung f; -en forminskelse.
abmodeln vt avmodellere, kopiere.
abmontieren vt avmontere.
abmucken F vt snikmyrde, gjøre av
med, ekspedere, legge kald; fig. avvise,
bite av.
abmüden vt uttrette, utmatte.
abmühen 1. vt uttrette; 2. vr sich a.
anstrenge sig, trette sig ut: sich mit der
Arbeit a.; Abmühen n.
abmurksen F vt — abmucken.
abmüssigen 1. vt avtvinge: einem eine
Erklärung a. (kansellistil); 2. vr skaffe
sig fritid, komme sig fri fra: sich (dat.)
eine Stunde a. ta sig en time fri.
abmustern vt og vi 1. avmønstre; 2. veve
som dreil.
Abmusterung /; -en avmønstring.
abnabeln vt skjære navlesnoren: ein
Kind a.
abnagen vt avgnage; fig. der Kummer
nagt ihm das Herz ab.
abnähen 1. vt sy, stikke; avsy: eine
Schuld a. (betale med syning); 2. vr sich. a.
sy ustanselig, sy sig trett.
Abnahme f; -n 1. avtagning, nedtagning,
borttagelse: die A. Christi vom Kreuze;
die A. des Verbandes (bandasje); 2.
mottagelse, avtagning: die A. eines Eides;
3. avtagning, omsetning: diese Ware findet
keine A.; 4. avtagen, avtagende: die A.
der Tage, der Kräfte, des Wassers; die A.
des Mondes; die A. an Kräften; in A.
geraten forfalle.
abnarben vt tekn. avhåre (Gerberei),
abnaschen vt naske.
Abnegation f; -en nektelse; avslag;
avkall, forsagelse.
abnegieren vt nekte, avslå.
abnehmen st I vt 1. ta av, ta bort, ta
ned: einem den Bart a.; einem den Hut,
den Mantel, die Maske a.; den Hut vor
einem a.; einen Arm a.; das Obst vom
Baume a.; das Tischtuch a.; 2. frata,
berøve: einem sein Geld a.; 3. ta av, motta:
einem einen Eid a.; einem ein
Versprechen a.; einem Waren a.; 4. ta av,
fotografere: sich photographisch a. lassen; 5.
slutte: daraus lässt sich mit Sicherheit a.;
II vi avta, minske: der Mond nimmt ab;
die Bevölkerung, sein Geld, sein
Einkommen, das Fieber, die Kälte, sein
Gedächtnis usw. nimmt ab; die Tage
nehmen ab; an Umfang a. Abnehmen n.
Abnehmer m, -s; - -in /; -nen nedlager,
høster; kjøper, kunde, abonnent, leier;
heler.
abneigen 1. vt vende fra, vende bort; 2. vr
sich a. bøie sig, helle, skråne; vende sig
bort, være utilbøielig; abgeneigt utilbøielig
til, ublid, uvennlig stemt mot: er war nicht
a., einen Versuch zu machen; er ist den
Deutschen a.; ich bin der Sache nicht a.
Abneigung /; -en 1. helning, skråning;
2. utilbøielighet, motvilje, aversjon,
antipati: A. fühlen, empfinden, einflössen; A.
gegen einen fassen, hegen,
ab’norm a abnorm (regelwidrig).
Abnormi’tät /; -en abnormitet.
abnötigen vt fratvinge, fravriste: einem
etwas a.
Abnötigung /; -en fravristelse.
abnutschen vt tekn. absorbere (f. e.
fuktighet av sukker).
abnutzen, abnützen vt og vr (sich a.)
slite (sig) ut; abgenutzt utslitt, fig.
forterpet.
Abnutzung / utsliting, slit.
ab öden vt legge øde.
abohrfeigen vt fike op.
abolieren vt avskaffe, opheve.
Abolition f avskaffelse, ophevelsesrett;
seKH.
Abolitio’nist m, -en; -en motstander av
slaveri; se KH.
Abonnement [-’mä] n, -s; -s
forut-bestilling, abonnement.
Abonnementszeit / abonnementstid.
Abonnent m, -en; -en abonnent.
abonnieren vt, vi og vr abonnere: ich
habe (auf) eine Zeitung abonniert; auf
eine Zeitung abonniert sein, sich auf eine
Zeitung a.
abordnen vt 1. velge til utsending,
delegere; deputere; 2. gi kontraordre til,
avbestille.
Abordner m, -s; - velger, beskikker.
Abordnung /; -en 1. utsendelse,
delegasjon, deputasjon; 2. avbestilling.
Abort m, -(e)s; -e avsides sted, privet,
do (Abtritt).
abortieren vi med. føde for tidlig,
abortere.
abor’tiv a med. for tidlig født; abortiv
(se KH).
Ab’ortus m, -;- for tidlig fødsel, abort;
(se KH).
abpaaren vt ordne parvis, pare; sich a.
parvis (med en motstander) avholde sig
fra å stemme.
abpachten vt pakte, bygsle av, hos:
einem etwas a.
Abpachter m, -s; - forpakter, bygsler.
Abpachtung /; -en forpaktning, bygsling.
abpacken vt lesse av, kløve av.
Abpacker m, -s; - avlesser.
Abpackung f avlessing.
11 29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
