Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Aufstecken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aufstecken—Aufsuchung
Schleife a.; 3. fig. sette op: eine traurige
Miene a. (aufsetzen); einem ein Licht
über etwas a. åpne ens øine for noe,
op-lyse en om noe; 4. (nordt.) gi op: er hat das
Singen aufgesteckt.
Aufstecken n, -s opheftning (eines
Kleids); opgivelse.
Aufstecker m, -s; - ophefter, opholder.
Aufstecknadel / sikkerhetsnål.
aufstehen st, vi (haben og sein) 1.
(haben) stå oppe, åpen: das Fenster hat
aufgestanden; 2. (haben) stå på: der
Pfahl steht auf (auf etwas); 3. (haben)
stå opreist; 4. (sein) stå op, reise sig:
vom Tisch, vom Bette a.; ich bin früh
aufgestanden; 5. (sein) fig. opstå: ein
Prophet ist aufgestanden; 6. (sein) gjøre
opstand.
Aufstehen n, -s opstding: frühes,
spätes A.
aufsteifen vt stive op, støtte op.
aufsteigen st, vi (sein) 1. stige op: der
Adler stieg auf; zu Pferd a.; auf einen
Berg, eine Leiter a.; in (mit) einem
Flugzeug a.; er stieg den Berg, die Treppe,
die Leiter (ikke objekt) hinauf; der Rauch,
der Dampf steigt auf; der Flugzeug ist
aufgestiegen; die Sonne stieg am
Himmel auf; 2. stige op, opstå: ein Gewitter
steigt auf; ein Zweifel stieg mir auf.
Aufsteigen n.
Aufsteigung /; -en stigning; opstigning.
aufstellen vt 1. stille op, sette op: eine
Falle, eine Leiter, eine Maschine, die
Bücher a.; Waren zum Verkauf a.;
Truppen zum Gefecht a.; 2. fig. stille, sette op:
Bedingungen, einen Beweis, einen
Grundsatz a.; einen bei den Wahlen als
Kandidaten a.; Zeugen a. (føre); 3. stille
op, foreta: mit ihm ist nichts aufzustellen.
4. vr sich a. stille sig op. Aufstellen n.
Aufsteller m, -s; - opstiller; montør.
Aufstellung /; -en opstilling, opsetning;
fremførelse.
aufstemmen vt og vr 1. støtte på; stemme
mot: den Arm, sich auf den Tisch a.;
fig. sich gegen etwas a. sette sig imot
noe; 2. tekn. bryte op med brekkstang.
aufstempeln vt påstemple.
aufsteppen vt stikke, sy på, fast (mit
einer Steppnadel).
aufsticken vt brodere på: auf das Tuch
(el. dem Tuche) Blumen a.
aufstieben st, vi (sein) flyve op (z. B.
von Rebhühnern).
Aufstieg m, -(e)s; -e opstigning.
aufstöbern vt støve op, snuse op; støkke,
jage op (vilt).
aufstöhnen vi stønne hø it.
aufstöpseln vt korke op.
aufstören vt 1. rake op i: das Feuer a.;
2. forstyrre, jage bort; jage op (vilt).
aufstossen st I vt 1. støte op (åpen): die
Tür a.; 2. støte op, i været: den Staub mit
den Füssen a. (sparke op); 3. jage op:
Hasen a.; II vi (haben og sein) 1. (haben)
støte op, gjære op: der Wein stösst auf;
2. (haben) støte op, gi opstøt: die Speise
stösst mir auf; 3. (sein) støte på, treffe,
hende: ein alter Freund ist mir a.; so
etwas ist mir nie aufgestossen; ein Zweifel
stiess mir auf; 4. (sein) støte på: das
Schiff ist aufgestossen. Aufstossen n.
aufstössig a 1. gjæret, grumset; flau,
doven (von Getränken); 2. uvel, kvalm
(von Kindern),
aufstrahlen vi strdle op, frem (også fig.).
aufsträuben vt og vr (la) streve, stritte
op, i været: sein Haar sträubt sich auf.
aufstreben vi streve op, frem; fig. zu
etwas a.; ein aufstrebender Mensch.
Aufstreben n.
aufstrecken vt strekke i været: die
Hände zum Himmel a.
Aufstreich (sydt.) m, -(e)s auksjon
(Versteigerung.)
aufstreichen st I vi (sein) stryke
langsmed; II vt 1. stryke, smøre på: Butter,
Pflaster, Farbe a.; 2. stryke op: die Ärmel
a.; den Schnurrbart a. Aufstreichen n.
aufstreifen I vt og vr 1. brette op: die
Ärmel a.; 2. streife, rispe op: sich den
Arm a.; II vi (sein) stryke langsmed.
aufstreuen vt strø på: Zucker a.
Aufstrich m, -(e)s; -e 1. = Aufstreich;
2. opstrek, opstrøk.
aufstricken vt strikke op; eine Masche a.
(ta op).
aufstriegeln strigle op(over): die Haare,
ein Pferd a.; fig. F sich a. fiffe sig op.
auf stuf en 1. vt heve, reise op trinvis;
2. vi (sein) og vr (sich a.) stige, reise sig
trinvis.
Aufstufung f trinvis stigning; klimaks.
aufstülpen vt 1. brette op, slå op: den
Kragen a.; eine aufgestülpte Nase
op-stoppernese; 2. einem (sich) den Hut a.
(klemme på i en fart).
aufstürmen I vi (sein) storme, styrte op;
II vt 1. ophisse, oprøre; 2. storme, bryte
op: ein Tor a.
auf stürzen 1. vi (sein) styrte, falle
voldsomt (mot): mit dem Kopfe auf einen
Stein a.; 2. vt = aufstülpen 2.
aufstutzen I vi se stussende op, stusse;
II vt 1. brette op (aufstülpen 1); 2. vt ogvr
(sich a.) pynte, fiffe (sig) op.
aufstützen vt og vr støtte op, pd, støtte:
die Ellbogen auf den Tisch a.; die Arme,
den Kopf a.; sich a.
aufsuchen vt søke, lete op, opsøke.
Aufsucher m, -s; - opsøker; utforsker.
Aufsuchung f; -en opsøkning:
utforskning.
103
186
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
