Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - auftupfen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
auftupfen-
ta på: den Hut, den Mantel a.; II vr
sich a.: 1. åpne sig, åpnes: die Blumen
tun sich auf (utfolder sig); ein Abgrund
tat sich auf; 2. åpne sig, vise sig: es tun
sich uns bessere Aussichten auf; hand.
eine Aktiengesellschaft tut sich auf (er
under dannelse). Auftun n.
auftupfen vt 1. berøre lett med
fingertuppene; 2. Punkte a. sette prikker,
punktere.
auftürmen vt og vr (sich a.) tårne, hope
(sig) op.
Auftürmung f; -en optårning,
ophop-ning.
aufwachen vi (sein) våkne op: aus dem
Schlafe, von einem Geräusche a.; die
Leidenschaften wachen auf.
Aufwachen n, -s opväkning.
aufwachsen st, vi (sein) vokse op.
aufwagen vr sich a. vage sig op (z. B.
nach einer Krankheit),
aufwägen (st), vt opveie (aufwiegen),
aufwallen vi (sein) koke, bruse, stige op:
die Milch wallt auf; fig. sein Blut wallte
auf; die See wallt auf; der Rauch wallte
auf (steg op). Aufwallen n.
aufwällen vt gi et lett opkok, la småkoke.
Aufwallung /: -en opbrusning: eine A.
des Zornes, des Augenblicks.
aufwältigen vt berg. tørrlegge, pumpe
tørr (einen Schacht).
aufwalzen vt tekn. sette på valse,
cy-linder.
auf wälzen vt 1. rulle op; 2. rulle, velte
(ned) pd: fig. einem etwas a. (velte på,
påbyrde); 3. hope op.
Aufwand m, -(e)s 1. utgift, bekostning:
grossen A. machen være, leve flott; der A.
(omkostningene) für die Haushaltung;
2. forbruk, anvendelse, opbydelse: der A.
an Geld, an Zeit, an Kräften; mit
grossem A. von Gelehrsamkeit.
Aufwandsgesetz n forbrukslov,
luksus-lov.
aufwärmen vt varme op (også fig.);
aufgewärmtes Essen; aufgewärmte
Geschichten.
Aufwärmung /; -en opvarmning.
Aufwartefrau f opvartningskone. -geld
n, -lohn m lønn for opvartning.
aufwarten vi varte op, opvarte: bei
Tische a.; bei einer Gesellschaft a.; einem
a. opvarte en; gjøre en sin opvartning;
einem mit etwas a. (opvarte, stå til
tjeneste).
Aufwärter m, -s; -, -in f; -nen opvarter,
opvarterske; stuert, restauratrise.
aufwärts adv opover: a. steigen.
Aufwärtsbewegung f opadgående
bevegelse; særlig hand. A. der Kurse
kursstigning. -wärtshaken m (boksing)
„uppercut".
-aufwichsen
Aufwartung f; -en opvartning; einem
seine A. machen.
aufwaschen st, vt 1. vaske op: das
Geschirr a.; 2. bruke op i vask; 3. vaske såri
sich die Hände a.
Aufwaschen n opvask.
Aufwascher m, -s; -, -in /; -nen
op-vasker, opvaskpike.
Aufwaschfass n opvaskbalje. -frau /
opvaskkone. -wasser n opvaskvann.
aufweben st, vt tekn. 1. veve på; 2. veve
op, bruke op til vevning; 3. rekke op.
aufwecken vt vekke op, vekke;
opmuntre: aus dem Schlafe, vom Tode a.;
durch lustige Geschichten a. (opmuntre);
ein aufgeweckter Kopf. Aufwecken n.
Aufwecker m -s; - opvekker; vekkerur.
Aufweckung /; -en opvekning, vekning.
aufwehen I vi (sein) blåse op; II vt
1. blåse op, i været: der Wind weht den
Staub auf; 2. blåse op (åpen): die Tür, das
Fenster a.; 3. blåse, puste op: das Feuer a.;
4. blåse bar, blotte.
aufweichen 1. vt bløte op; 2. vi (sein)
bli opbløtt.
Aufweichung /; -en opbløtning.
aufweinen vi sette i å gräte: laut a.
aufweisbar a fremviselig.
aufweisen st, vt opvise, vise frem: eine
Vollmacht a.; guten Erfolg a.; etwas
aufzuweisen haben,
aufweissen vt vaske hvit.
Aufweisung /; -en opvisning,
fremvisning.
aufweiten vt utvide.
aufwenden 1. vt anvende, forbruke,
koste pd, spandere: viel Geld, alle Kräfte,
Fleiss und Mühe für (auf) etwas a.; eine
schlecht aufgewandte Zeit; 2. vi gd baut.
Aufwendung /; -en anvendelse, forbruk,
bekostning.
auf werf en st I vt 1. kaste op, i været,
op-kaste: einen Ball a.; Staub a. (hvirvle op);
Erde, Kies a.; einen Hügel, einen Damm,
einen Graben a.; eine Tür a. (rive op); die
Karten a. (legge op); die Hand a. (holde
op); den Kopf a. kaste med nakken; die
Nase a. sette nesen i været; eine
aufgeworfene Nase opstoppernese;
aufgeworfene Lippen fremstående lepper; eine
Frage, einen Zweifel a.; 2. kaste på: Erde,
Sand, Holz a.; II vr sich a. 1. opkaste sig
(til): sich zum Richter, zum Anführer,
zum Herrscher a.; 2. reise sig (mot): sich
gegen einen, gegen die Alleinherrschaft a.;
3. slå sig, kaste sig (om bord o. /.).
Aufwerten n.
Aufwerfung /; -en opkastning,
påkostning, oplegning osv.
aufwerten vt omtaksere.
aufwichsen vt blankpusse (die Stiefel);
vikse op (den Bart); sich a. F fiffe sig op.
103
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
