Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Backfisch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Backfisch—Bahnkörper
bakermester, -schabe fkakerlakk.
Bäckersgast m sjøu. skibsbaker, marinebaker.
Bäckerzunft / baker laug.
Backfisch m 1. stekejisk, stekt fisk;
2. halvvoksent pikebarn, backfisch, -form
f bakeform, -geld n bakerlønn. -gerät n
bakeredskaper. -gerechtigkeit f
baker-rettighet. -haus n bakstehus, bryggerhus.
-hitze f bakerovnshete.
... backig, ... bäckig i ord som
rotbäckig a rødkinnet.
Backkohle f bakekull, bakerikull.
backlegen vt og vi legge bakk, dreie
bakk.
Backmulde f = Backtrog, -obst n
tørret frukt, -ofen m bakerovn, -pfanne /
stekepanne.
Backpfeife / ørefik, lusing.
Backpflaume f sviske, -pulver n
bakepulver. -schaufel f, -scheibe f, -scheit n,
-Schieber m baker skuffe, -spade,
brød-stake.
backsen vt flytte pd, bakse (med): ein
Geschütz b.
Backstein m teglsten, mursten.
-stein-bau m murstensbygning. -stube /
bakste-stue, bakeri, -trog m bakstetrau, deigtrau.
-wäre f, -werk n bakervare, bakverk,
kon-ditorvare.
Backzahn m = Backenzahn.
Bad n, -(e)s; -er* 1. bad: ein B. nehmen;
2. badeanstalt; 3. badested: ins B. reisen.
Badeanstalt f badeanstalt, -anzug m
badedrakt, -arzt m badelæge, -diener m
badetjener, bademann. -einrichtung f
badeinnretning, -anordning, -frau f
bade-kone. -gast m badegjest, -handtuch n
bade-hdndklæ. -haube f badehette, -haus n
badehus, -hose(n) f badebukse(r). -kappe
f badehette, -karren m badevogn. -kur f
badekur. -mantel m badekåpe, -meister
m bademester; svømmelærer.
baden 1. vt bade: ein Kind b.; 2. vi og vr:
er badet jeden Tag; sich b.; in Blut, in
Tränen gebadet. Baden n.
Badener, Badenser m, -s; -, -in /; -nen
badenser.
badensisch a = badisch.
Badeordnung / badeordning, -reglement.
-ort m badested, -platz m badeplass.
Bader m, -s; -1. bader; 2. (gid.) barber,
badskjær, sdrlæge.
Baderaum m badeplass.
Baderei /; -en 1. badeanstalt; 2.
overdreven badning.
Badereise f badereise. -schrank m
dusj-bad, styrt, -schwamm m badesvamp.
-stelle / badeplass, -strand m badestrand.
-stube / badeværelse; badstue, dampbad.
-tuch n badehdndklæ. -wagen m badevogn.
-wanne f badekar, badewarm a badevarm,
lunken. Badewärme f badevarme. -wasser
n badevann, -zeit f badetid. -zelle f
av-klædningsrum. -zeit n badetelt. -zimmer
n badeværelse.
badisch a badisk, som er fra Baden.
bäen vi breke (von Schafen),
baff int paff, bom!
b äffen vi bjeffe.
Bagage f; -n 1. bagasje (Gepäck); 2.
rakkerpakk, pakk.
Bagagekarren, -wagen m bagasjevogn.
Bagatelle /; -n bagatell, småting,
småtteri.
Bagatellklage, -sache / ubetydelig sak.
bagatellmässig a bagatellmessig.
Bagatellschaden pl smdgjeld,
klatte-gjeld.
bägern (sj.) vt pine, plage.
Bagger m, -s; - = Baggermaschine.
Baggerboot n mudderpram. -eimer m
mudderspann, -pøs. -haken m
mudder-hake, mudderdregg. -maschine f
mudder-maskin, mudderverk.
baggern vt mudre, mudre op
(ausbaggern).
Baggernetz n opmudringsnett, -apparat.
-prahm m, -schiff n, -schute f
mudderpram.
Baggerung f; -en opmudring.
bah int ba, sludder, tøv!.
I bähen (sj.) vt 1. varme op; 2. legge
varme omslag pd.
II bähen vi = bäen.
Bahn f; -en 1. bane, optrakket spor, sti,
vei: B. machen; sich B. brechen; auf die
rechte B. führen; 2. (utlagt) bane (f. e.
til sport); die B. auf dem Eise; sml.
Kegel-Lauf-, Reit-, Rennbahn; 3. bane,
jernbane: mit der B. fahren, senden; 4. fig.
bane: etwas auf die B. bringen; die B.
des Ruhmes; die B. der Erde, der Sonne,
eines Kometen; 5. bredd (på klær).
Bahnarbeiter m jernbanearbeider,
-auf-seher m baneopsynsmann, baneinspektør.
-baum(p/ -bauten) jernbaneanlegg,
-byg-ning. -beamter m (a-bøin.)
jernbanefunksjonær. -betrieb m jernbanedrift.
bahnbrechend a banebrytende (fig).
Bahnbrecher m banebryter (fig), -brücke /
jernbanebro. -dienst m tjeneste ved
jernbanen.
bahnen vt bane, bryte, jevne: einen Weg
b.; ofte fig. er bahnte sich einen Weg
durch die Menschenmasse; einem (sich)
den Weg zu etwas b.
Bahngeleise n jernbanespor, -häuschen
n vokterbolig.
Bahnhof m jernbanestasjon.
Bahn-hof(s)direktor m, -inspektor m
stasjonsmester. -restauration f jernbanerestaurant,
stasjonsrestaurant. -Schalter m billettluke.
-vorsteher m stasjonsmester.
Bahnkörper m banelegeme, -kreuzung/
235
252
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
