Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bassnote ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bassnote—Bauerde
Bassnote / mus. bassnote. -pfeife / mus.
basun (fagott), -saite f bass-streng, -sänger
m bass-sanger. -schlüssel m mus.
bassnøk-kel. -spieler m mus. cellist.
Bast m, -es; -e 1. bast] 2. ytterste hinne,
overhud.
basta int basta, nok, stopp!
Bastard m, -(e)s; -e bastard] 1. uekte
barn-, 2. blandingsindivid (av forskjellige
raser)] se KH.
Bastarderzeugung f hybridisme,
ba-stardal, kryssing (av dyr, planter), -hund
m kjøter, -pflanzen pl hybride planter,
kryssingsplanter.
Bastardschaft f zool. og bot. kryssing,
hybridisme.
Ba’stei f] -en mil. bastion, fremspring
på festningsvoll.
basteln, basteln vi og vt pusle med
småtterier, pusle med.
basten a som er av bast, bast-.
Basthut m basthatt, sponhatt.
Bastion /; -en mil. = Bastei.
Bastmatte /; -n bastmatte.
Basto’nade /; -n bastonade, stokkepryl
på fotsålene.
Bastseil n bastrep, basttau.
Bataillon [batal’jön] n, -s; -e mil.
bataljon.
Batist m, -es; -e bat ist, kammerduk.
batisten a som er av batist, batist-.
Batterie /; -n 1. mil. batteri: eine B.
auffahren lassen; 2. fys. batteri: eine
galvanische B.
Batzen m, -s; - 1. tung klump] 2.
(Batz(e)) sydtysk-sveitsisk mynt = 4
Kreuzer; er hat keinen B. (ikke en rød
øre).
Bau m, -(e)s, -e (sj.) el. Bauten 1.
bygging, bygning, anlegg: der B. einer Kirche,
eines Hauses, einer Fabrik, einer Strasse
usw.; im Bau under bygning] 2.
opbyg-ning, organisme, innretning,
konstruksjon: der B. einer Uhr, der Welt, des
menschlichen Körpers, eines
Schauspiels usw., 3. bygg, bygning, byggverk
(Gebäude); 4. dyrkning, drift: der B.
des Feldes, des Weins; der B. eines
Bergwerks; 5. hule, bo, leie, hi (for ville dyr):
die Baue der Dachse, der Biber usw.
Bauakademie f arkitekthøiskole. -amt
n bygningskommisjon. -anschlag m
byg-ningsanslag (omkostninger), -art f
bygge-måte, bygningsstil. -aufseher m
bygnings-tilsynsmann, byggeformann. -bedarf m
byggematerialer.
Bauch m, -(e)s; -e* 1. buk, mave,
underliv: einen B. bekommen, sich einen B.
zulegen; seinem Bauche frönen dyrke
sin buk] 2. buk (ved livløse ting): der B.
einer Geige, einer Flasche (mave), an
einem Fasse, eines Schiffes (bunn) usw.
Bauchaufschlitzen n bukopspretning,
„harakiri", -beschwerden pl
fordøielses-besværligheter, -binde f mavebind. -diener
m fråtser, slave av sin buk.
Bauche, Bäuche usw. se Beuche usw.
Bäuchelchen n, -s; - (dimin til Bauch)
liten mave.
bauchen vt, vi og vr = (sich)
ausbauchen; gebaucht büket, utbuket (=
bauchig).
Bauchfell n bukhinne, -fellentzündung
f bukhinnebetendelse. -finne, -flosse / zool.
bukfinne (hos fisk), -grimmen n kolikk,
maveknip. -gurt m bukgjord (til hester).
bauchig a büket, utbuket] opsvulmet]
ut-buet, konveks] tykkmavet.
Bauchkneifen, -kneipen n maveknip.
~krampf m mavekrampe, kolikk,
-krank-heit / fordøielsessykdom.
Bäuchlein n, -s; - (dimin til Bauch) =
Bäuchelchen.
bäuchlings adv på maven.
Bauchmuskel m bukmuskel. -nerv m
buknerve. -Öffnung f med. buksnitt.
-redekunst f buktalekunst. bauchreden
vi buktale. Bauchredner m buktaler.
-rednerei f buktale, buktaleri. -rednerisch
a buktalende, -riemen m = Bauchgurt,
-schmerzen pl mavesmerter. -schnitt m
med. buksnitt. -stich m med. bukstikk.
-stück n bukstykke (på slaktet dyr)]
sjøu. bunnstokk.
Bauchung /; -en utbukning,
opsvulm-ing; konvekshet.
Bauchwassersucht / bukvattersott. -weh
n mavepine.
Baude (dial.) /; -n hytte, seterhytte, sel.
Bau direktor m byggeleder.
bauen I vf 1. bygge: eine Kirche, ein
Schiff, eine Strasse usw. b.; ein schön
gebautes Pferd; ein fein, kräftig gebauter
Körper; die Vögel b. sich Nester; am
Wege b.; auf festen Grund b.; sich reich
b.; 2. fig. bygge, danne: sein Urteil, seine
Ansichten auf eigene Beobachtungen b.;
3. dyrke, avle-, drive: das Land b.; Getreide
b.; eine Grube b.; II vi 1. bygge (på, an):
an einer Kirche b.; 2. bygge (på, auf),
grunne sig (på)] stole (på): meine
Darstellung baut auf ihn, auf seine
Untersuchungen; auf sein Wort ist nicht zu b.
Bauen n.
Bauentwurf m byggeutkast, byggeplan.
I Bauer m, -s; - bygger.
II Bauer m, -n (-s); -n bonde (i alle
bet.)] knekt (i kortspill).
III Bauer m (n), -s; - bur (Vogelbauer
usw.).
Bauerarbeit f jordarbeide-, grovarbeide.
-bengel m bondetamp. ~bursche m
bondegutt.
Bauerde f dyrkbar jord.
235 263
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
