Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beweger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beweger—bewerkstelligen
Stelle b.; sich in freier Luft b.; sich auf
und nieder b.; sich im Kreise um etwas
b.; fig. er bewegt sich in den feinsten
Kreisen; sich selbst bewegend
selvbeve-gende, automatisk; 2. bevege, sette i
bevegelse, oprøre: die See ist heftig bewegt;
er führt ein bewegtes Leben; in diesen
bewegten Zeiten; 3. (om sinnet) bevege,
røre, oprøre: er War tief bewegt; er
sprach mit bewegter Stimme; sich b.
lassen la sig bevege, gi efter; 11 st (bewog
— bewogen), vt bevege, formå, få (til):
einen zu etwas b.; ich bewog ihn, nach
Hause zu gehen; das hat mich dazu
beWogen, die Sache aufzugeben; er liess
sich durch nichts dazu b.; er fand sich
nicht bewogen, es zu tun.
Beweger m, -s; - beveger; drivkraft,
motor.
Beweggrund m beveggrunn, motiv,
spore, -kraft f bevegende kraft, drivkraft.
beweglich a 1. bevegelig, rørlig, rask
(bewegbar); 2. jur. rørlig: bewegliche
(mots. liegende) Güter rørlig gods, løsøre
(innbo); 3. bevegelig, rørende, skjelvende:
mit einer beweglichen Stimme.
Beweglichkeit f 1. bevegelighet, rørlighet
raskhet; 2. det inntrengende; skjelving
(einer Bitte; der Stimme).
Bewegtheit f bevegethet, bevegelse.
Bewegung f; -en 1. bevegelse (i alm.):
eine B. mit den Armen, dem Kopfe usw.;
er ist immerfort in B.; er macht sich
keine B.; hand. die Kurse zeigen wenig
B.; 2. bevegelse (fysisk): die B. eines
Körpers um einen Mittelpunkt; eine
rückläufige, schwingende B.; die Lehre von
der B.; etwas in B. erhalten, setzen;
in (ausser) B. setzen (om maskiner, i
gang); der Zug ist in B.; 3.
(sinnsbevegelse, oprør: die Leidenschaften in B.
bringen, setzen; in B. versetzen bevege,
røre, opskake, gjøre inntrykk pd.
Bewegungsachse f rotasjonsakse,
-emp-findung f muskelsans, leddsans.
bewegungsfähig a bevegelsesdyktig.
Bewegungsfähigkeit f bevegelsesevne, -dyktighet.
-gesetz n bevegelseslov. -kraft f
bevegelses-kraft, drivkraft, -krieg m mil.
bevegelses-krig. -lehre f bevegelseslære, mekanikk.
bewegungslos a ubevegelig.
Bewegungslosigkeit f ubevegelighet. -mittelpunkt m
bevegelsesmidtpunkt, -centrum. -torpedo
m selvdrivende torpedo, -vermögen n
bevegelsesevne.
bewehren vt = bewaffnen,
beweiben vt og vr skaffe (en) en kone;
sich b. gifte sig.
beweinen vt gråte over, begrede: einen,
etwas b.
beweinenswert. -würdig a verd å gråte
over.
Beweis m, -es; -e 1. bevis, prov: den
B. für etwas liefern; das bedarf keines
weiteren Beweises; zum Beweise dessen
dient; 2. bevis, bevisgrunn, argument: ein
schlagender, unumstösslicher B.; mat.
den B. eines Satzes führen; 3. bevis,
tilkjennegivelse, utslag, tegn: ein rührender
B. seiner Treue.
Beweisantretung / jur. fremlegning av
bevis(ligheter). -aufnähme / bevisoptagelse,
bevisførsel.
beweisbar a som er i stand til å bevise,
bevislig; som kan bevises, beviselig.
Beweislichkeit f bevis(e)lighet.
beweisen vt og vr (sich b.) 1. bevise,
føre bevis for: einen Satz, eine
Behauptung b.; sich als wahr b.; das lässt sich
n;cht b.; das ist noch zu b.; das will
nichts b.; 2. vise (sig): einem seine
Achtung, viel Aufmerksamkeit b.; grosse
Teilnahme für etwas b.; sich dankbar,
freundlich gegen einen b.; sich einem als
Freund (nom eller akk) b.
Beweisfrist / bevisfrist (utsettelse for
fremlegning av bevismateriale), -führer(in)
m (f) bevisfører, argumentator. -führung /
bevisførsel, -grund m bevisgrunn. -kraft
/ beviskraft, beweiskräftig a beviskraftig.
-last / bevisbyrde, -mittel n bevismiddel,
-materiale, -pflicht / = Beweislast, -satz
m jur. bevissetning, -gjenstand, teorem.
-schritt / bevisskrift.
beweissen vt — weissen.
Beweisstelle f bevissted. -stück n
be-visstykke, bevisskrift.
bewenden vi (sein) bero, bli: es bei (mit)
etwas b. lassen; wir lassen es besser
dabei b.
Bewenden n, -s beroende: dabei hat
(behält) es sein B. dermed får det bero
(ha sitt beroende).
bewerben vr sich b. 1. søke, ansøke;
beile, fri: sich um etwas b. søke d få,
op-nå noe; sich um ein Amt b.; sich um ein
Mädchen b.; sich um Stimmen b. agitere
for, fiske stemmer; 2. konkurrere: sich um
den Preis b.; hand. sich um eine Lieferung
b. (gi anbud, offerte).
Bewerber m, -s; -, -in /; -nen ansøker;
beiler, frier; aspirant, kandidat (til);
konkurrent.
Bewerbung f; -en søknad, ansøkning;
beiling, frieri; konkurranse.
bewerfen st, vt 1. kaste på (pelme):
einen mit Steinen, mit Kot, mit Schmutz
b.; 2. tekn. mit Mörtel b. kalke, rappe.
Bewerfung /; -en overdenging,
bombar-dering, stenkastning; kalkning,
rapping.
bewerkstelligen vt sette i verk,
iverksette, utføre: die Sache ist schwer zu b.,
lässt sich nicht b.
12 — Tysk-norsk. 353
354
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
