Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Brecher ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brecher—Bremsfusshebel
5. bryte op, rydde; tekn. bråke: den
Acker b.; Flachs b. (bråke; pp gebrecht);
6. brekke over, folde: ein Blatt Papier b.;
einen Rand (marg) b.; typ. die Spalten b.;
7. brekke, bryte av, løs, plukke: Erze,
Steine b.; ein Schloss von der Tür b.;
Blumen, Früchte b.; II vi (sein) 1. briste:
die Augen brachen ihm; 2. briste, ta
slutt: der Faden der Geduld bricht mir;
3. m. prep (ofte i forb. m. adv) bryte,
styrte: aus einem Hinterhalte (hervor)b.;
durch die feindlichen Scharen
(hindurch)^; in ein Haus (ein)b.; mit einem
b.; über einen (herein)b.; 4. kaste op:
zu b. einnehmen ta brekkmiddel; III vr
sich b. 1. brytes: die Lichtstrahlen
brechen sich; seine Stimme bricht sich
han er i stemmeskiftningen; 2. avta, gi
sig: die Krankheit bricht sich; die Kälte
hat sich gebrochen; 3. brekke sig, kaste
op. Brechen n brudd; brekning.
Brecher m, -s; -, -in f; -nen 1. bryter
(z. B. des Gesetzes), knuser; 2. brottsjø.
Brechmaschine f tekn. knusemaskin.
-mittel n brekkmiddel, -nuss f brekknøtt,
revekake (se KH). -pulver n med.
brekk-pulver. -punkt m opt. brytningspunkt.
-reiz m kvalme, -ruhr f pat. kolerine.
-stange f brekkstang, -trank m med.
brekkmikstur.
Brechung /; -en 1. = Brechen; 2. opt.
brytning (des Lichts); 3. gram.
(vokal)-brytning. Brechungsebene f, -fläche f
opt. brytningsflate. -winkel m
brytnings-vinkel.
Brechweinstein m kjem. brekkvinsten.
-wurzel f brekkrot. -zange f knipetang.
-zeug n brekkverktøi.
bregeln vf og vi = braten.
Bregen m, -s hjernemasse (især som
føde); F hjerne, hode, forstand.
Brei m, -(e)s; -e 1. grøt (sml. Grütze);
kompott (aus Äpfeln, Birnen usw.); 2. fig.
og ordtak: einen zu Brei (plukkfisk)
schlagen; einen langen B. von etwas
machen koke suppe på (fig.); den B.
verschütten spolere alt; er geht wie die
Katze um den heissen B.; (zu) viele
Köche verderben den B. jo flere kokker,
dess mere søl.
breiartig, breiicht, breiig a grøtaktig.
Breilöffel m grøtskje.
breit a (og adv) 1. bred; mit breiten
Schultern; drei Ellen, Meter, Zoll b.;
nicht einen Finger b.; kein Haar b.;
weit und b.; 2. fig. sich b. machen bre
sig, bryste sig; einen breiten Pinsel
führen; ins Breite gehen; des langen
und breiten i det vide og brede; ein
langes und breites plaudern, schwatzen;
des breiteren darlegen fremstille utførlig.
Breitaxt /, -beil n breiøks, -bile. breit-
beint a breibent, skrevende, -blätterig a
bot. bredbladet. breitdrücken vt
flat-trykke; breitgedrückte Nase flattrykt
nese.
Breite f; -n 1. bredde (også fig.): 5
Meter in die B.; in die Länge und B.;
in 10° 15’ nördlicher B.; 2. vid, ubrutt
slette (aker, eng, land).
breiten vt og vr (sich b.) 1. gjøre bred,
flat, vid; 2. bre, folde, spre (sig) ut: eine
Serviette b.; Heu b.; die Segel b. brase
op.
Breitengrad m breddegrad, -kreis m
breddeparallell, -cirkel. -Streuung f
bredde-spredning.
Breitfock f breifokk, breitfüssig a
bred-fotet. -gestirnt a bredpannet.
Breitham-mer m = Streckhammer, breithändig a
bredhendt. -köpfig a anat. bredhodet,
bredskallet. -krempig a bredbremmet,
-skygget.
Breitling m, -s; -e zool. brisling.
breitmäulig a breikjeftet, -flabbet,
-na-sig a bredneset. -randig a =
breitkrempig. -rückig a bredrygget. -schlagen st,
vt = breitdrücken; F einen zu etwas b.
snakke en rundt, lokke en til noe.
-schnäb(e)lig a brednebbet. -schult(e)rig a
bredskuldret, -spurig a bredsporet (også
fig.); F viktig, blæret, hoven.
Breitspurigkeit f bredsporethet; F hovenhet.
breitstirnig a = breitgestirnt, -treten st,
vt fig. hale, tvære ut. Breitwurf (-saat /)
m agr. bredsåning. breitwürfig a b.
säen breds å. -zähnig a bredtannet.
Breiumschlag m grøtomslag. breiweich
a grøtaktig bløt; saftig; fig. sentimental,
bløt; F b. schlagen slå til grøt, mørbanke.
Breme f; -n klegg, brems.
Bremer (Bremenser) m, -s; -, -in f;
-nen bremer (fra byen Bremen); Bremer
Stadtmusikanten.
bremisch a bremisk.
Bremmer m, -s; - berg. sjakt i avsatser.
Brems m tekn. = Bremse II.
Bremsachse f bremseakse (-stokk).
-backen m bremsekloss.
I Bremse f; -n brems, klegg.
II Bremse f; -n 1. bremse: die B.
anlegen; selbstwirkende B.; 2. kapsun.
bremsen vt tekn. 1. bremse; 2. sette
nesebremse (kapsun) på (se KH).
Bremsenstick m bremsestikk.
Bremser m, -s; - tekn. bremser.
Bremsfliege / klegg.
Bremsfusshebel m tekn. bremsepedal,
fotbremse (på bil), -hebel m bremsestang.
-klotz m bremsekloss, -rad n bremsehjul.
-schuh m bremsesko. -Schwengel m
bremsehåndtak, -skaft, -stang.
-Vorrichtung / bremseinnretning, -mekanisme.
-wagen m bremsevogn.
402
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
