Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Brustader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Brustader—Buchadel
3. fig. frei von der B. (el. Leber) weg
reden; in der heimlichen B. verwahren;
4. bryst, bryststykke (på slakt, på klær).
Brustader f brystpulsåre (blodåre).
-atmung f brystdnding. -arz(e)nei f
brystmiddel, -mikstur, -band n brystbånd;
-bandasje, -baum rn brystbom (på
vevstol). -bein n brystben, -beklemmung,
-beschwerde f trykk for brystet, -bild n
brystbillede, -binde f brystbind, -bandasje.
-bonbon m, n brystbonbon, -sukker.
-bräune f angina pectoris (lat.)-, se KH.
Brüstchen n, -s; - dimin 1. lite bryst;
2. lite kjoleliv.
Brustdrüse f anat. brystkjertel.
brüsten vr sich b. bryste sig.
Brustentzündung f brystbetendelse. -fell
n anat. brysthinne, -fellentzündung f
brysthinnebetendelse, plevritt, -finne,
-flosse f zool. brystfinne, -gefäss n =
Brustader, -geschwür n pat. brystbyld.
-gurt m brystgjord (til hester), -harnisch
m brystharnisk. brusthoch a brysthøi.
Brusthöhe f brysthøide. -höhle f anat.
brysthule.
.... brüstig a .... brystet i smst:
engbrüstig usw.
Brustkasten m brystkasse, -kern m
(slakt) oksebryst. -knochen m =
Brustbein. -knorpel m anat. brystbrusk.
-krampf m brystkrampe. brustkrank a
brystsyk. Brustkrankheit f brystsykdom.
-latz m brystduk, -smekke, -leder n tekn.
lærforklæ. -lehne f ark. brystvern,
balustrade. -leiden n = Brustkrankheit,
-mittel n med. brystmiddel.
brustreinig-end a (prp) med. brystrensende, -riemen
m brystrem, -sele. -schild n brystskjold.
-schleier m brystduk, „vimpel" (einer
Nonne), -schmerz m brystsmerte, -seuche
f vet. brystsykdom (lungebetendelse med
plevritt hos kveg), -stiche pl bryststing.
-stimme f bryststemme. -stück n
brystbillede; brystharnisk; bryststykke (slakt).
-tasche / brystlomme, -tee m med.
brystte. -ton m brysttone.
Brüstung f; -en ark. brystvern.
Brustverschleimung f slimdannelse i
brystet, bronkitt, -warze f brystvorte.
-Wassersucht f pat. brystvattersott. -wehr
f ark. brystvern, -weite f brystvidde.
-werk n brystverk (i orgel).
Brut /; -en 1. rugning: die Vögel sind
in der B.; 2. kull; 3. yngel: die Fische
setzen B. (gyder); 4. fig. (om mennesker)
yngel, pakk; 5. uslepne edelstener.
brutal a brutal; vill, rå.
Brutalität /; -en brutalitet; råskap.
Brutapparat m rugeapparat. -biene f
drone.
Brütei n 1. rugeegg; 2. utskjemt, råttent
egg (halvt ruget).
brüten I vi 1. ruge, ligge på egg;
2. fig. ruge, gruble: er brütet auf Rache,
über sein Geschick; II vf 1. ruge, ruge ut;
2. fig. ruge, pønse på: Unheil, Rache b.
Bruthenne / ruge-, liggehone. -hitze /
rugevarme.
brütig a 1. liggelysten, klukk: die Henne
ist b.; 2. brütiges Ei = Brütei.
Brutkasten m, -kiste f yngel-,
rogn-kasse.
Brüt-, Brutmaschine /, -ofen m
ruge-maskin, -kasse, -ort m, -stätte f
ruge-sted, utklekningsanstalt; fig. arnested, rede
(for sykdommer, for oprør o. /.).
Brutteich m yngledam (fisk).
brutto adv brutto.
Brutto n, -s brutto, bruttovekt.
Bruttobetrag m bruttobeløp.
-einnähme f, -ertrag m, -gewinn m
bruttoinntekt, -utbytte, -gevinst, -gewicht n
bruttovekt. -preis m bruttopris.
Brutwärme f — Bruthitze, -zeit f
rugetid, yngletid.
btto. fork. — brutto.
Bübchen n, -s; - dimin til Bube.
Bube m, -n; -n 1. (især sydt.) gutt,
guttunge, lillegutt (Bubi); poet. (kraftig)
yngling; kjæreste; 2. knekt (i kortspill);
3. slyngel, skurk.
bubenhaft, bubenmässig a guttaktig.
Buben-, Bubikopf m sjingelhdr.
Bubenstreich m, -stück n, -tat f
guttestrek; slyngelstrek.
Büberei /; -en skurkaktighet,
skurke-strek.
Bübin f; -nen 1. tøs, tøite; 2. jentunge,
trollunge: allerliebste kleine B.
bübisch a guttaktig, skøieraktig;
skurkaktig, slyngelaktig.
Buch n, -(e)s; -er* 1. bok: ein B.
herausgeben, verlegen; er sitzt, hockt immer
über den Büchern; er spricht wie ein B.;
das B. zumachen; 2. hand. bok,
regnskapsbok: die Bücher führen; ins B.
eintragen, zu B. bringen bokføre; 3. bok,
bind, avsnitt: B. in Folio, Oktav(o); die
5 Bücher Mose; das letzte B. der
Äneide; 4. bok (som målenhet): drei B.
Papier; 5. (i kortspill) stokk (ein B.
Karten), farverekke; 6. = Blättermagen.
Buchadel m = Briefadel, -binder m
bokbinder. -binderei f bokbinderi.
-bindergeselle m bokbindersvenn.
-binder-handwerk n bokbinderhåndverk.
-binder-kunst f bokbinding(skunst).
-binderlein-wand f bokbinderlerret.
-binderwerk-statt / bokbinderverksted. -druck m
boktrykk, boktrykning. -drucker m
boktrykker, typograf, -druckerei f
boktrykkeri. -druckereibesitzer m trykkerieier,
boktrykker, -druckerfaktor m faktor.
-druckergehilfe m boktrykkersvenn.
414 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
