Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Deckel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
D eckel— Degradation
Wagen-, Reise- usw.); die D. eines
Luftreifens; 2. fig. sich nach der D.
strecken sette tæring efter næring; unter
einer D. mit einem stecken, spielen;
3. hud, skinn; 4. perm, omslag (pd bøker);
5. dekkende lag, topplag (pd kaker,
bakverk o. /.); 6. (indre) tak, loft (i værelse,
telt o. /.); die D. des Himmels
himmel-hvelvet; 7. mus. resonansbunn.
Deckel m, -s; - 1. lokk (eines Kessels,
eines Topfes, einer Kiste, eines Koffers
usw.); 2. F hodebedekning (hatt, lue osv.);
3. perm, bind (pd bok).
Deckelbecher m beger med lokk. -kanne
/, -korb m, -krug m kanne, kurv, krus
med lokk.
deckein 1. vt forsyne med lokk; 2. vi
F lette pd hatten, hilse.
decken vt og vr (sich d.) 1. dekke,
legge dekke pd: den Tisch d.; es ist
gedeckt; ein Dach mit Schiefer, Ziegeln
usw. d.; 2. dekke, beskytte (særlig mil.):
den Rückzug, eine Stellung d.; sich d.
gegen (Angriffe); ein gedeckter Weg;
hand. er hat sich gedeckt (mot tap);
3. hand. dekke, gi dekning, sikkerhet:
Ausgaben, ein Defizit, einen Schaden,
einen Wechsel d.; 4. mat. dekke, være
kongruent: die Dreiecke decken sich; fig.
sich d. være identisk. Decken n.
Deckenbalken m tak-, tverrbjelke, -feid
n takpanél. -flechter m mattefletter.
-gemälde n takmaleri, deckenhoch a (og
adv) som går op til, i høide med taket.
Deckenmaler m freskomaler. -putz m
gipsdekke. -stück n 1. Deckengemälde;
2. teat. loftkulisse.
Decker m, -s; - 1. = Dachdecker;
2. hand. (om tobakk) merke: ei guter D.
(sml. Deckblatt).
Deckfarbe f dekkfarve. -federn pl
dekkfjær. -firnis m dekkferniss, lakkering.
-flügel m zool. dekkvinge (hos biller).
-glas n dekkglass. -haut f dekkhud,
overhud. -kraft f dekkevne (om maling).
-ladung /, -last / dekkslast, -mantel m
fig. (dekk-)kdpe, skalkeskjul: unter dem
D. der Freundschaft, -name m
psevdonym. -offizier m dekksofficer. -passagier
m dekkspassasjér. -planken pl
dekksplan-ker. -platte f tekn. dekkplate. -rasen m
dekktorv. -schwabber m storstagseil. -stroh
n tekkehalm. -stütze f dekksstøtte.
Deckung /; -en 1. dekning, beskyttelse;
især mil. die D. eines Rückzuges; D.
hinter etwas suchen; 2. hand. dekning,
sikkerhet: ohne genügende D.; D. anschaffen,
finden; für D. sorgen; 3. mat. kongruens.
Deckungslinie f mil. forsvarslinje.
-mannschaft f mil.
(be)dekningsmann-skap, eskorte, -mittel pl hand.
deknings-midler, -fond.
de dato fra dato.
Dedikation /; -en dedikasjon
(Widmung).
dedizieren vt dedisere, tilegne (widmen).
Deduktion /; -en deduksjon (utledning,
slutning, bevis fra det alm. til det spesielle,
Schluss vom Allgemeinen zum
Besonderen).
deduk’tiv a deduktiv (se ogsd KH).
deduzieren vt dedusere.
de facto adv de facto, faktisk (se KH).
de’fekt a defekt, ufullstendig,
mangelfull (mangelhaft); beskadiget; typ. defekte
Type.
De’fekt m, -(e)s; -e defekt, mangel; hand.
ein D. der Kasse, ein D. von 300 Mark;
typ. Defekte pl defekter,
kompletterings-typer.
Defektbogen m typ. defektark,
utfyl-lingsark. -buchstabe m defektbokstav
(Fehlbuchstabe),
defek’tiv a gram. ufullstendig.
Defektkasten m typ. defektkasse.
defen’siv a defensiv (se KH).
Defen’sive (v = w) f; -n defensiv (se
KH); in der D. beharren, bleiben.
Defensivkrieg m defensiv krig.
Defi’lee (Defilé) n, -s; -leen 1. hulvei;
2. mil. defilering.
defilieren vi (haben og sein) og vt
defilere.
definierbar a definerbar (erklärbar),
definieren vt definere (begrifflich
bestimmen).
Definition f; -en definisjon
(Begriffsbestimmung),
defini’tiv a definitiv (endgültig).
’Defizit n, -s; -e (-s) deficit, underskudd
(Fehlbetrag); ein D. decken; se KH.
Deflation /; -en deflasjon (senkning i
prisnivå, se KH; mots. Inflation).
Deformation /; -en deformasjon
(Verunstaltung),
deformieren vt deformere (verunstalten).
Deformität /; -en deformitet
(Miss-bildung).
Defraudation /; -en underslag.
defraudieren vt og vi underslå; smugle.
deftig a sterk, robust.
I Degen m, -s; - hst. kriger, helt; F
alter D. gammel soldat.
II Degen m, -s; - hst. sverd, verge, kårde.
Degenfläche / sverdflate, -blad. -ge-
henk n sverdgeheng, -belte, -geklirr n
sverd-, kårdeklirring. -griff m sverd-,
kårdegrep, -feste, -klinge f sverdklinge.
-knöpf m sverdknapp, -scheide f sverd-,
kdrdeslire. -schlucker m sverdsluker
(artist), -stock m kdrdestokk. -stoss m
kdrdestøt.
Degradation, Degradierung /; -en
degradasjon, degradering.
456 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
