Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einbildung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einbildung
was e. være stolt, briske sig av noe-,
eingebildet a (pp) innbilt-, innbilsk.
Einbildung /; -en 1. innbilning,
fantasi; 2. innbilskhet. Einbildungskraft /
innbilningskraft, fantasi.
einbinden st, vt 1. binde, knytte inn,
sammen-, seinem Paten etwas e. (gi
faddergave)-, 2. tekn. Bücher e.; ein Rad
e. (beslå); die Segel e. (beslå); Waren e.
(pakke).
einblasen st, vt 1. blåse inn; blåse over
ende (Kartenhäuser); 2. fig. einem etwas
e. tilhviske, inngi en noe.
Einblasung/; -en med. innblåsingavluft.
einblätterig, (heller) einblattig a
en-bladet.
einbläuen vt gjøre blålig, blåne
(Wäsche).
einbleuen vt einem etwas e. innskjerpe
en noe; banke (pryle) noe inn i en.
Einblick m innblikk: einem einen E. in
etwas geben, gewähren,
einblumig a enblomstret.
einbohren 1. vt bore inn: ein Loch in ein
Brett e.; 2. vi og vr (sich e.) bore (sig)
inn (i noe).
einbrechen st I vt bryte inn, ned: ein
Loch in etwas e.; eine Tür, eine Mauer
e.; 11 vi (sein) 1. bryte, styrte inn, sammen;
2. bryte (sig) inn, gjøre innbrudd: in ein
Haus, ein Land, eine feindliche Stellung
e.; 3. fig. das über uns einbrechende
Verhängnis (som bryter inn over oss); bei
einbrechender Nacht. Einbrechen.
Einbrecher m innbryter, innbruddstyv.
einbrennen I vf I. brenne inn (ut): ein
Zeichen, eine Farbe e.; eine Wunde e.;
2. røke, svovle: Fässer mit Schwefel e.;
II vi 1. (haben) brenne inn (i noe); 2.
(sein) brenne ned. Einbrennen n.
einbringen vf 1. bringe, føre inn:
Waren e.; Getreide in die Scheune e. (kjøre
inn, berge); polit, einen Beschluss e.;
2. bringe inn, kaste av sig: sein Geschäft
bringt nicht viel ein; 3. ta igjen,
innhente, godtgjøre: die versäumte Zeit
wieder e. Einbringen n.
Einbringung f; -en innføring,
innbring-ing (eines Antrages); innhøstning,
inn-berging (der Ernte); avkastning;
innhent-ning (fig.).
einbrocken vf I. smuldre op i, ha
brødsmuler i: in die Suppe e. (også Brot in
die Suppe e.); 2. fig. er hat etwas
einzubrocken han sitter godt i det; einem eine
Suppe (el. etwas) e. gjøre en en stygg
strek.
einbröseln vf strø med revet brød,
panere.
Einbruch m innbrudd.
Einbruchsdiebstahl m innbruddstyveri, -stelle m mil.
innfallssted.
-Eindruck
einbrühen vf skålde.
Einbuchtung /; -en innbuktning;
innløp; liten bukt, vik.
einbuddeln vf F grave ned, putte i
jorden.
einbürgern 1. vf gi borgerrett;
naturalisere; Fremdwörter e. (opta); 2. vr sich e.
få borgerrett; bli naturalisert; slå sig ned
(i et fremmed land); få hevd: einige
Fremdwörter, die sich in der deutschen
Sprache eingebürgert haben.
Einbürgern n.
Einbürgerung /; -en naturaliser ing;
bo-settelse (i fremmed land); optagelse.
Einbusse / tap, skade.
einbüssen vf sette til, tape, miste.
eindämmen vf demme inn (op for); fig.
stanse, hemme.
Eindämmung f; -en (inn)demming;
fig. stans, hemning.
eindämmern vi (sein) slumre inn.
eindämpfen vf 1. dampe, koke inn; 2.
dampkoke, stue.
eindampfen vi (sein) dampe inn,
fordampe.
eindecken vi ogvt 1. legge tak på, dekke
over; das Dach e.; Weinstöcke e.; 2. vr
sich e. (børs) kjøpe inn, dekke sig.
Eindecker m endekker, monoplan (fly).
Eindeckung /; -en taklegning; mil.
overdekning (på skyttergrav).
eindeichen vf — eindämmen,
eindeutig a som bare har én mening,
betydning (mots. zweideutig),
eindeutschen vf gjøre tysk, jortyske.
eindicken vf (matlagning) gjøre tykk,
koke inn (om saus o. /.); eingedickte
Milch kondensert melk.
Eindickung /; -en inntykning;
kondensering.
eindocken vf sjøu. legge i dokk.
eindorren vi (sein) tørke inn.
eindrähtig a tekn. enstrenget.
eindrängen 1. vf trenge, presse, klemme
(noe) inn (i noe); 2. vr sich e. trenge,
presse sig inn; trenge sig på (en).
Eindrängen n.
eindrillen vf 1. innøve, inneksersere:
Rekruten e.; 2. jig. innøve, plugge inn.
eindringen st, vi (sein) 1. trenge inn
(med makt): (als Feind) in ein Land e.;
auf einen e.; bei einem e.; 2. (om væske)
trenge inn, gjennemtrenge; 3. fig. in ein
Geheimnis e.; eindringend inntrengende.
eindringlich a 1. påtrengende; 2.
inntrengende, eftertrykkelig; 3. inderlig,
gripende, rørende.
Eindringling m, -(e)s; -e en som trenger
sig inn; uvedkommende; påtrengende
person.
Eindringung f; -en inntrengning.
Eindruck m 1. inntrykning; 2. inn-
534 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
