Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Einrückung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Einrückung—Einschiebung
in die Stadt ein; in die Reihe e. (/
geledd). Einrücken n.
Einrückung /; -en innrykning.
Einrückungsgebühren pl
avertisse-mentspris.
einrühren vt 1. røre, blande i (ut i):
Eier e.; fig. einem etwas e. spille en et
stygt puss (einbrocken),
einrussen vt tilsote.
Eins f, eins, se ein. Einssein n enhet,
identitet, -werden n forening, samling
(til ett); overenskomst.
Einsaat f 1. såing; 2. utsæd,
såkorn.
einsacken vt 1. fylle i sekker (z. B.
Korn); 2. F (einsäckeln) stikke i lommen.
einsäen vt 1. så: Samen e.; 2. tilså:
das Feld e.
einsalzen vf salte inn, ned: Fische e.;
eingesalzenes Rindfleisch saltkjøtt;
Ein-gesalz(e)ne(s) n salt mat.
Einsalzer m, -s; - nedsalter, salter.
Einsalzung f; -en (ned)saltning.
einsam a (og adv) ensom, forlatt,
avsides: einsame Menschen; ein einsames
Leben führen.
Einsamkeit /, -en ensomhet.
einsammeln vf sanke, samle inn:
Ähren e.; Beiträge, Geld e.; Kentnisse,
Lorbeeren e.
Einsammler m, -s; -in /; -nen
innsamler.
Einsammlung /; -en innsamling.
einsargen vf legge i kiste (den Toten),
einsatteln vr sich e. senke sig i form av
en sal (om fjellformasjoner, pass).
Einsattelung f saldannelse i fjellet,
sal-formet fjellpass.
Einsatz m 1. innsats (det innsatte):
skyveplate (på spisebord), bordskive;
skjor-tebryst; innsats (i spill): den ganzen E.
gewinnen; den E. verdoppeln; 2. sett
(av ting av avtagende størrelse til d sette i
hverandre): ein E. von Bechern,
Schachteln usw.; 3. fiskedam; 4. mus. innsats
(einer Stimme); intonasjon.
Einsatzbecher m et av et sett beger.
-preis m startpris (ved auksjoner), -rennen
n (sport) løp, ritt om hele innsatsen.
-schachtel f en av et sett esker, -streifen m,
-stück n innfelt stripe, stykke (pd
dame-undertøi o. /.), mellemverk. -teich m
fiskedam. -zeichen n mus. tegn til å
sette inn, falle inn.
einsauen vf søle til, tilsvine.
einsäuern vf 1. syre (med surdeig):
Brot e.; 2. sursylte, marinere.
Einsaugemittel n absorberende middel
(også med.).
einsaugen 1. vt suge inn, i sig,
absorbere; fig. etwas mit der Muttermilch e.;
einsaugend med. absorberende; 2. vr
sich e. suge sig inn, fast; (om farver)
festne sig.
Einsaugung f; -en innsugning;
absorbering.
Einsaugerohr n sugerør.
einsäumen vf sy inn, falde.
Einsäung f; -en (til)såing.
Einsauung f; -en tilsvining.
einschachteln 1. vf legge i eske; pakke
inn; føie, sette i hverandre; fig.
sammen-slynge, innvikle (eingeschachtelte Sätze);
2. vr sich e. klemme sig inn, sammen.
Einschachtelung f; -en innestengning
osv.; innvikling (von Sätzen),
einschalig a enskallet.
einschalten vf føie, skyte inn (Worte,
eine Bemerkung); interpolere; koble inn:
das elektrische Licht e. (sette, skrue, slå
på).
Einschalter m, -s; - interpolator.
Einschaltung f; -en innføining,
inn-skytning; interpolasjon; elek. tilkobling,
forbindelse.
einschanzen vf mil. befeste (med
forskansninger og skyttergraver).
einschärfen vf innskjerpe: einem etwas
e.
Einschärfung f; -en innskjerpning.
einscharren vf og vr (sich e.) grave (sig)
ned.
einschätzen vf 1. taksere, ligne, iligne
(skatt); 2. fig. (bedre: schätzen) vurdere,
verdsette.
Einschätzung f (skatteligning.
Einschätzungskommision f
lignings-nevnd, takseringsnevnd.
einschaufeln vf skufle inn, ned.
einschaukeln vf vugge i søvn.
einschenken vf skjenke i: einem Bier,
Kaffee e.; fig. einem reinen Wein e. si
en sannheten med rene ord.
einscheren vf sjøu. skjære inn (ein
Ende).
einscheuern vf agr. bringe i hus (Heu,
Getreide),
einschichten vf ordne, legge lagvis.
einschichtig a enslig, ugift.
einschicken vf sende inn.
Einschiebegericht n mellemrett.
einschieben st I vf 1. skyve inn: das
Brot e.; 2. skyte inn: einen Satz e.;
interpolere; 3. einen (in eine Stelle) e. skyve
inn, ansette (ved begunstigelse); 11 vr sich
e. trenge sig inn, frem; III vi legge sig
ned (om vilt).
Einschieber m, -s; - innskyver (sml.
Einschalter).
Einschiebesatz m innskutt setning.
Einschiebsel n, -s; - innskudd;
parentes; interpolasjon.
Einschiebung f; -en 1. innskyvning;
2. = Einschiebsel.
554 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
