Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Entleerung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Entleerung—entscheiden
Entleerung /; -en uttømmelse.
entlegen a fjern, fjerntliggende,
avsides. Entlegenheit f fjernhet, avsides
beliggenhet, enslighet.
entlehnen vt låne av: einem etwas el.
etwas von einem e.; plagiere.
Entlehner m, -s; -in /; -nen låntager,
plagiator.
Entlehnung /; -en lån (fra); das Wort
ist eine E. aus dem Englischen; plagiat.
entleiben vr sich e. begå selvmord.
Entleibung /; -en selvmord.
entleihen vt — entlehnen.
Entlein n — Entchen.
Entlobung /; -en ophevelse, opslag av
forlovelse.
entlocken vt avlokke, fralokke: einem
etwas e.; einem ein Geheimnis e.
entlodern = auflodern,
entlohnen vt avlønne.
entlüften vt ventilere. Entlüftung /
ventilasjon.
entmannen vt I. kastrere; 2. gjøre
umandig, gjøre vek, svekke.
Entmannung f; -en 1. kastrering; 2.
svekkelse; slappelse, enervering.
entmasten vf sjøu. avmaste.
entmenschen vt gjøre umenneskelig;
brutalisere; entmenscht umenneskelig.
Entmenschtheit / umenneskelighet,
dyr-iskhet; brutalitet.
Entmenschung f; -en brutalisering.
entmündigen vt umyndiggjøre.
Entmündigung f; -en umyndiggjørelse.
entmutigen vt gjøre motløs, nedslå;
entmutigt motløs, nedslått, motfallen.
Entmutigung f motløshet, nedslåtthet.
Entnahme f; -en hand. avtagning,
overtagelse, kjøp; bei E. grösserer Posten.
entnehmen st, vt 1 .ta fra, ut av, hente,
låne fra: etwas (aus) einem Buche e.;
den Blumen Honig e.; hand. auf einen
e. trekke (trassere) pd en; 2. slutte, forstå:
hand. wir entnehmen aus Ihrem Briefe,
entnerven vt enervere, svekke.
Entnervung /; -en enervering.
entnüchtern vf = ernüchtern,
entölen vt befri, rense for olje.
Entomo’log(e) m, -(e)n;-(e)n entomolog.
Entomologie f entomologie (se KH).
entomologisch a entomologisk.
entpuppen vr sich e. 1. zool. krype ut av
puppen, utklekkes; 2. fig. avsløre, vise sig:
sich als Betrüger e.
entquellen st, vi (sein) sprudle ut,
frem av: der Erde, seiner Phantasie e.
entraffen vt rive, rykke fra: einem etwas
e.
entraten (gid., poet.) st, vt og vi
und-vcere: etwas (akk) el. einer Sache (gen) e.
enträtseln vt løse, tyde, gjette.
Enträtselung f; -en løsning, tydning.
entrechten vf berøve (en) borgerlige
rettigheter, gjøre rettløs.
Entree ja’tre] n, -s; -s, f; -s 1. / (sj.)
inngang, inntredelse; 2. n entré, forrum,
hall; 3. f forrett (mat); 4. n
inngangspenger, entré.
entreissen st, vt rive, rykke bort fra:
einem etwas e.; fig. der Gefahr, der
Vergessenheit e. (redde).
Entrepot [ätar’pö] n, -; -s lagerhus,
oplag.
Entresol [ätar’sol] n, -s; -s
mellem-etasje, halvetasje.
entrichten vf betale, gjøre op, utrede:
einem etwas e.; eine Schuld e.; Zoll auf
etwas e.; einem seinen Dank e.
Entrichtung /; -en betaling, utredelse.
entriegeln vf = aufriegeln,
entrieseln vi (sein) risle ut, frem av:
der Erde (dat) e.
entringen st 1. vf fravriste: einem etwas
e.; 2. vr sich e. rive sig løs fra (einem),
presse sig frem av (seiner Brust).
entrinnen st, vi (sein) 1. rinne bort (fra),
rinne hen; 2. undfly, slippe bort.
entrollen 1. vz (sein) rulle bort, ut, ned
(av, fra); 2. rulle op: ein Bild von etwas e.
entrücken vt og vr (sich e.) rykke bort
fra (fig.): der Welt, irdischen Sorgen
entrückt; sich den Blicken e. (unddra
sig)-
Entrückung f bortrykkelse;
unddrag-ning.
entrüsten vf 1. vekke harme hos, oprøre;
2. vr sich e. bli harm, oprørt, indignert,
rystet: sich über einen (etwas) e.
Entrüstung / indignasjon, harme,
op-rørthet, forferdelse.
entsagen vi gi avkall på, avstå fra,
frasi sig: einer (dat) Sache e.; einer
Erbschaft e.; dem Throne e.; seinem
Glauben e.
Entsagung /; -en avståelse, frasigelse;
abdikasjon; forsagelse.
Entsatz m undsetning; zum E.
kommen.
Entsatztruppen pl undsetningstropper.
entsäuern vf befri for syre.
entschädigen 1. vf holde skadesløs,
erstatte; 2. vr sich e. holde sig skadesløs.
Entschädigung /; -en skadeserstatning,
godtgjørelse.
Entschädigungspflicht /
erstatningsplikt. -summe f erstatningssum.
Entscheid m, -(e)s; -e avgjørelse.
entscheidbar a som kan avgjøres.
entscheiden st 1. vf og vr (sich e.)
avgjøre, bestemme (sig): etwas e.; sich für
(gegen) etwas e.; entscheidendes Urteil;
entschieden avgjort, bestemt; 2. vi treffe
avgjørelse in einer el. über eine
Sache e.
586 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
