Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fernamt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mir f.; se komp ferner; sml. dafern,
insofern, inwiefern, wofern.
Fernamt n (telejon) stasjon jor
fjern-trafikk. -anruf m (telefon)
fjernopring-ning, -samtale, -ansieht f utsikt,
perspektiv. -bahn f (jernbane) fjernlinje,
hovedlinje.
fernbleiben vi (sein) 1. bli borte fra,
utebli fra; 2. bli fremmed for.
Fernblick m utsikt, utsyn (auf m. akk).
-dienst m (telefon) fjerntrafikktjeneste.
ferne adv — fern.
Ferne f 1. fjernhet; avstand; fjernt,
fremmed land: aus der F. 7. langt borte
fra, fra fjerne, fremmed land; 2. pd lang
avstand; in die F. langt bort; in der F.
langt borte; i fjerne, fremmed land; das
liegt noch in weiter F. (i det fjerne, i det
bld); fig. aus weiter F. hergeholt hentet
langveisfra, søkt; 2. (maleri) bakgrunn.
Fernempfang m (radio)jjernmottagelse,
langdist ansemottagelse.
ferner (komp til fern) I a videre,
ytterligere, jlere: fernere Nachrichten; II adv
1. videre, lenger: auch f. im Amte
bleiben; 2. videre, dessuten: f. hat er
Gallien erobert.
Ferner m, -s; - isbre, jøkel.
fernerhin adv fremdeles, for fremtiden.
-weit(ig) a videre, ytterligere.
Fernflug m fjern-, distanseflyvning.
-gespräch n (telefon) fjernsamtale. -glas
n — Fernrohr.
fernhalten st, vt og vr (sich f.) holde (sig)
fjernt, borte, på avstand (von etwas).
fernher adv langt borte fra, langveisfra.
-hin, -hinaus adv langt bort.
Fernhörer m (telefon) mikrofon, -kabel
n, -leitung f fjernledning.
fernliegen st, vi ligge fjernt: das liegt
mir fern; ein fernliegender Gedanke.
Fernmalerei f perspektivmaling.
-meider m elektrisk alarmapparat. -messer
m avstandsmåler. -Photographie / fjern-,
telefotografi. -rohr n kikkert, -schreiber
m telegraf, -sehen n fjernsyn, televisjon
(se KH). -sein n fjernhet, fravær, -sieht /
1. vid utsikt, perspektiv; 2. fjernsyn,
langsyn, langsynthet, fernsichtig a langsynt.
Fernsprechamt n telefonstasjon,
-central. -anlage f telefonanlegg, -anschluss
m telefonforbindelse, -apparat m
telefonapparat. -automat m telefonautomat.
-beamte(r) m telefonist. -betrieb m
telefontrafikk, telefonering, -dienst m
telefontjeneste. -einrichtung f telefoninnretning.
fernsprechen vi telefonere.
Fernsprechen n telefonering.
Fernsprecher m telefon.
Fernsprechfräulein n telefondame,
tele-fonide. -gebühr f telefonavgift. -leitung f
telefonledning, -leitungsdraht m telefon-
607 651
t—fest
tråd. -linie f telefonlinje, -nachricht f
telefonmeddelelse. -netz n telefonnett.
-schreiber m telefonograf. -stelle f
telefonstasjon. -tarif m telefontakst.
-teil-nehmer m telefonabonnent. -Verbindung
f = -anschluss. -verkehr m
telefontrafikk. -wesen n telefonvesen. -zelle f
telefonkiosk, telefonrum.
fernstehen st, vi stå fjernt, på avstand;
fig. er steht uns fern.
Fernverkehr m (telefon og jernbane)
fjerntrajikk. -Wirkung f fjernvirkning,
telepati, -zug m fjerntog.
Ferse f; -n hæl; fig. einem auf den
Fersen sein, sitzen.
Fersenbein n hælben. -flechse f
akillessene. -geld n: F geben ta til bens. -stück
n hælstykke, hæl.
fertig a 1. ferdig, beredt, avsluttet, i
orden: F fix und f.; sich zur Reise f.
halten, machen; eine fertige Arbeit;
fertige (ferdigsydde) Kleider; das Essen
ist f.; etwas f. machen, bekommen,
bringen, schaffen, mit etwas f. werden;
mit einem Buche f. werden; wir sind
mit dem Frühstück f.; ich bin mit ihm f.;
(ferdig med ham, slutt mellem oss); mit
einem f. werden 7. bli ferdig med en;
2. rd med, fd bukt med en; 3. komme
overens med en; ich kann nicht ohne ihn
f. werden (ikke greie mig); ich habe die
Hälfte f.; ich bin f. (z. B. mit meiner
Rede); er ist f. 7. han er full; 2. han er
ferdig, ruinert, ødelagt; 2. dyktig, øvd:
ein fertiger Redner; er spricht f. (flytende)
deutsch.
fertigen vt 1. = anfertigen; 2. (sj.) =
ausfertigen.
Fertigfabrikat n hand. ferdigvare.
Fertigkeit /; -en ferdighet, dyktighet.
fertigmachen vt gjøre ferdig, avslutte,
fullføre. Fertigmachen n.
Fertigmacher m tekn. ferdiggjører,
av-pusser.
fertigschaffen, -stellen = -machen.
Fertigstellung f ferdiggjøring, fullføring.
fesch a kjekk; stilig, smart.
Fessel f;- ni. lenke; in Fesseln schlagen
(^gge); 2. tjor; 3. vet. kode, ankelledd.
fesselfrei, -los a lenkefri, ubundet.
Fesselgelenk n vet. ankelledd (kodeledd).
-haar n vet. hovskjegg.
fesseln vt 1. lenke, binde (ogsd fig.),
tjore; ans Bett, ans Zimmer gefesselt;
2. fig. fange, fengsle: die
Aufmerksamkeit f.; eine fesselnde Rede,
Persönlichkeit.
Fesselung /; -en lenkebinding, fengsling.
fest a 1. fast, solid, hård: festes Land;
fester Boden; feste Nahrung; fester
Körper (fys.); feste Sterne fiksstjerner;
2. fast, urokkelig, bestemt, sikker, varig:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
