Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - geschworen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
geschworen a (pp) 1. se schwören;
2. svoren: sein geschwor(e)ner Freund,
Feind.
G/ischwor(e)ne(r) m, f (a-bøin.) 1.
jurymann, lagrettemann-, Gesamtheit der
Geschworenen jury; meine Herren
Geschworenen!; einen vor die
Geschworenen (jor lagretten) stellen; 2. edsvoren
embedsmann, fullmektig o. I.
Geschworenengericht n jurydomstol;
lagrett (Schwurgericht), -liste /
juryliste. -obmann m juryformann, lagrettens
ordfører.
Geschwulst /; -e* svulst, hevelse (tumor).
Geschwür n, -(e)s; -e byld, sår, absess
(abscessus, ulcus).
geschwürartig a byldaktig.
Geschwürbildung f byld-, sårdannelse,
geschwürerzeugend a byld-, sår dannende.
geschwürig a full av by Ider, sår.
Geschwüröffnung f, -schnitt m åpning
eller skjæring av byld, sår, incissjon
(incisio).
gesegnen (sj. og gid.) 1. vt velsigne:
Gott gesegne es ihm!; 2. vr sich g. ta
farvel: sich mit dieser Welt g.
Geselchte(s) (sydt.) n (a-bøin.) røket
kjøtt.
Gesell(e) m, -(e)n; -(e)n 1. gesell,
svenn; 2. kamerat; 3. kar, fyr: ein lustiger
G.; fauler G.; langweiliger G.
gesellen 1. vt forene, føie (til): einen zu
seinen Dienern g.; 2. vr sich g. slutte sig
til: sich einem el. zu einem g.; sml.
gleich. Gesellen n.
Gesellenbildungsverein m forening (el.
forbund) for svenneutdannelse. -buch n
svennebok. -herberge f svenneherberge,
-hjem. -jähr n svenneår. -leben n
svenne-liv, -lohn m svennelønn.
Gesellenschaft f 1. (uten pl)
svenne-stand, -grad; 2. pl -en samling av svenner,
svennene (på et sted el. i et håndverk),
svenneforening, -laug.
Gesellenschmaus m svennegilde. -stand
m svennestand. -stück n svennestykke,
-prøve, -verein m svenneforening. -zeit f
svennetid.
gesellig a selskapelig, omgjengelig:
gesellige Tiere; geselliges Leben.
Geselligkeit f selskapelighet,
omgjenge-lighet. Geselligkeitstrieb m selskapelig
trang, trang til selskap.
Gesellin f; -nen (sj.) kvinnelig kamerat.
Gesellschaft f; -en 1. selskap, samkvem,
samvær: in G. lebende Tiere; er ist
keine G. für dich; einem G. leisten; aus,
zur G., der G. halber for selskaps skyld;
in G. von Damen; in seiner G.; Bücher
sind eine gute G.; 2. samfund: die
bürgerliche G.; alle Schichten der G. alle
sam-fundslag; 3. (innbudt) selskap, selskapelig
815
i—Gesenk
sammenkomst: eine G. geben; G.
bekommen, haben; in G. gehen, kommen,
sein; 4. (høiere) selskapskrets, sosietet:
eine Dame der guten G.; 5. selskap,
forening, klubb: Königliche G. der
Wissenschaften; geschlossene G. sluttet
selskap, klubb; 6. selskap, forsamling, skare,
flokk: eine gelehrte G.; (ironisk) eine
saubere G.; 7. hand. selskap, kompani:
die Ostindische G.; mit einem in G.
gehen; se G. m. b. H.
Gesellschafter m, -s; -, -in f; -nen 1.
omgangsfelle, selskapsbror; selskapsdame;
2. selskapsmenneske (mann eller kvinne);
3. kompanjong.
gesellschaftlich a 1. selskapelig,
selskaps-: gesellschaftliche Talente,
Gebräuche; gesellschaftliche Bildung; 2.
sosial, samfunds-: gesellschaftliches
Leben; seine gesellschaftliche Stellung;
3. feiles, kollektiv: gesellschaftliche
Produktion.
Gesellschaftlichkeit / selskapelighet;
selskapsliv.
Gesellschaftsanzug m selskapsantrekk,
-drakt, -bank f aksjebank, foreningsbank.
-dame /1. selskapsdame; 2. verdensdame.
-einlage f hand. innskuddskapital, -form
f samfundsform. -geist m samfundsånd.
-gemälde n gruppebillede. -glied n
sam-fundsmedlem; selskapsmedlem. -haus n
selskaps-, klubblokale, -hus,
sosietet(s-lo-kale). -kapital n handelskompanis
kapital. -klasse f samfundsklasse. -kreis m
selskaps-, omgangskrets, -leben n 1.
selskapsliv; 2. samfundsliv. -mensch m
selskapsmenneske. -name m firmanavn.
-Ordnung f samfundsorden. -pflicht f
samfunds plikt, -räume pl
selskaps-værelser. -reise f selskapsreise, felles
turisttur. -saal m selskaps-, festivitetssal.
-Schicht f samfundslag. -spiel n
selskapsspill, -lek. -spräche f høflig, høiere
om-gangssprog (sml. Umgangssprache), -tag
m mottagelsesdag. -ton m selskapstone,
god tone. -trieb m trang til selskap.
-umsturz m samjundsomstyrtning,
revolusjon. -vertrag m 1. samfundskontrakt,
-orden („contrat social"); 2.
firmakon-trakt. -wagen m omnibus,
gesellschaftswidrig a 1. stridende mot god tone; 2.
sam-fundsfiendtlig. Gesellschaftswissenschaft
f samfundslære, sosiologi, -zeit f sesong.
gesellschaftszerstörend a
samfundsøde-leggende, -nedbrytende.
Gesellschaftszimmer n selskapsrum, salong, -zustand m
samfundstilstand. -zwang m
selskaps-tvang.
Gesellung /; -en sammenslutning.
Gesenge n, -s brenning, (av)sviing.
Gesenk n, -(e)s; -e 1. (terreng) senkning,
helning; forsenkning, søkk, slukt, gjel;
781 815
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
