Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Getropfe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Getropfe—Gewalt
Getropfe, Getröpfel n, -s stadig
drypp-ing, drypp.
getrost a og adv 1. trøstig, rolig,
fortrøstningsfull, uforferdet: getrosten Mutes
sein; ich will es g. wagen; 2. er ist nicht
recht g. (bei Troste) han er ikke riktig
vel bevart (klar i toppen).
getrösten vr sich einer (gen) Sache g.
trøste sig til, stole på noe.
Getriimmer n, -s; - ruiner.
getrunken, se trinken.
Getue n, -s 1. tilgjorthet, skaperi
(Gehabe); vornehmes G. fornemme lader;
2. stulling, pusleri: nutzloses G.
Getümmel n, -s tumult, røre.
Getümmel n, -s 1. larmende mengde,
folkestimmel; 2. tummel, larm, bulder,
virvar: im G. der Schlacht; das G. der
Welt.
getüpfelt, getupft a prikket.
Getürm n, -(e)s tårnmasse, tårner.
Getute n, -s tuting (i horn).
Geübtheit f øvelse, ferdighet.
Gevatter m, -s (-n); -n 1. fadder,
gudfar: einen zu G. bitten; bei einem (zu)
G. stehen; F. meine Uhr steht G. (er hos
onkel); 2. F (i fortrolig tiltale) vennen
min, mannen min, far o. 1.
Gevatterbrief m 1. innbydelse til å stå
fadder; 2. F rykkerbrev, -gespräch n
faddersladder.
Gevatterin /; -nen 1. gudmor; 2. (i
fortrolig tiltale) kjære mor, vennen min;
3. sladresøster.
Gevatterschaft f; -en 1. fadderskap;
2. faddere.
Gevattersmann m = Gevatter, -leute
pl 1. faddere; 2. gode venner, gode naboer;
F fine busser.
Geveling (v = w) f; -en sjøu.
slingre-skott.
geviert a firdelt; firkantet, kvadratisk.
Geviert n, -(e)s; -e firdeling; firkant,
kvadrat: drei M. im (ins) G.
Geviertfuss m kvadratfot.
Geviertheit f (sj.) = Vierung
(kvadratur).
Geviertmass n kvadratmål. -meile /
kvadratmil. -meter n (m) kvadratmeter.
-schein m astr. kvadratur, -wurzel /
kvadratrot.
Gevögel n, -s fugl(er), fuglevilt.
Gewächs n, -es; -e 1. vekst, plante;
2. høst, avling, avl; eigenes G. noe (Wein,
Zuchtvieh) av egen avling el. avl;
diesjähriges G.; Wein von gutem Gewächse
(årgang); 3. fig. (mest nedsettende)
efter-kommer, produkt, figur; 4. (sj.) vekst,
kroppsbygning; 5. utvekst, kul.
Gewächserde f matjord, muldjord.
-haus n drivhus, -hauspflanze f
drivhus-plante. -kunde, -lehre f botanikk, -kund-
ige^) m, f botaniker, -reich n planterike.
gewächsreich a vekstrik, planterik.
Gewächssammlung / herbarium.
Gewackel n, -s vakling, vagging.
Gewaffen n, -s; - (sj.), se Waffe.
Gewagtheit f dristighet.
gewählt a (pp) valgt, utvalgt, utsøkt.
Gewählte(r) m, f (a-bøin.) (en) valgt,
utvalgt kandidat.
Gewähltheit f utvalgthet, utsøkthet.
gewahr a var; bare i g. werden, bli
var, få øie på, få se, opdage: etwas (einer
Sache) g. werden; als ich ihn (seiner) g.
wurde (nu er akk det alm., fremfor alt i
dagligtalen).
Gewahr n (sj.) = Gewahrsam.
Gewähr f garanti, borgen, sikkerhet,
hjemmel: für einen, etwas G. leisten.
gewahren 1. vt = gewahr werden;
einen, etwas (einer Sache; nu mest akk) g.;
2. vr sich einer (gen) Sache g. ta sig i akt
for noe.
gewähren I vt 1. opfylle, innrømme,
tilstå, bevilge: einem eine Bitte g.; einem
den Lebensunterhalt g. forsørge en;
2. gi, skaffe, yde: Vorteil g.; Sicherheit g.;
es würde mir ein grosses Vergnügen g.;
3. fremby: einen traurigen Anblick g.;
II vi (Gewähr leisten) 1. (sj.) gå god,
innestå, ta ansvaret for: für einen, etwas
g.; 2. einen g. lassen la en få sin vilje,
få gjøre som han vil; lass ihn g.! la ham
være, drive på!; etwas g. lassen la noe
gå sin gang. Gewähren n.
Gewährfrist f garantifrist.
gewährleisten vt og vi garantere.
Gewährleister(in) m (f) garantist,
kausjonist. -leistung f garanti, kausjon.
gewährlos a uten garanti.
Gewährlosig-keit f mangel på garanti, sikkerhet.
-pflicht f garantiplikt.
Gewahrsam m, n -(e)s; -e (f; -e)
1. forvaring, varetekt: in sein(en) G.
nehmen; in G. halten; 2. varetekt, fengslet
forvaring, varetektsarrest, fengsel; in
engem G. i strengt fengsel.
Gewährschaft f; -en sikkerhet, garanti;
kausjon.
Gewährschein m garantibevis.
Gewährsmann m 1. = Gewährleister;
2. hjemmelsmann, autoritet.
Gewährung f syn, opdagelse: bei seiner
G. ved synet av ham.
Gewährung /; -en bifall, samtykke,
innrømmelse, opfyllelse: er hat die G.
seines Gesuches erlangt.
Gewälde n, -s; - skogstrekning.
Gewalt f; -en 1. makt, velde, myndighet,
herredømme: amtliche G.;
unumschränkte G.; vollziende G.; die
bürgerlichen Gewalten; in seine G. bekommen
få makt over; einen, etwas in seiner G.
781
828
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
