Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Halteort ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Halteort—Hand
Halteort, -platz m = -stelle, -punkt
m 1. holdepunkt, støtte; 2. (mil.)
siktepunkt; 3. (jernb.) stoppested.
halter adv, se halt II.
Halter m, -s; - 1. (person) holder, mest
i smst som Buchhalter usw.; 2. (østerr.)
gjæter; 3. (redskap) holder, skaft,
håndtak, grep, penneskaft.
Hälter m, se Behälter.
Halteriemen m holdestropp (for stående
i trikk, omnibus o. /.). -stelle f holdeplass,
stoppested, -zeichen (-signal) n 1.
(jernb.) stoppsignal; 2. mus. fermate.
haltig (sydt. hältig) a 1. -holdig i smst
som kohlensäurehaltig usw.; 2. min.
haltiges Gestein metallholdig (givende)
bergart.
haltlos a I. holdningsløs, karakterløs;
2. uholdbar, grunnløs, ugrunnet.
Haltlosigkeit f 1. holdningsløshet; 2.
uholdbar-het, ugrunnethet.
haltmachen vi gjøre holdt.
Haltseil n bardun; tjor.
Haltung f; -en 1. = Halten; 2.
holdning (des Körpers): eine aufrechte,
militärische H.; eine nachlässige H.; eine
würdevolle H.; 3. holdning (fig.): ohne
sittliche H.; die politische Haltung einer
Zeitung; 4. hand. stemning, tendens: die
H. der Börse; matte H. der Preise; 5.
(maling) farvetone.
haltungslos a holdningsløs, ustadig.
Haltungslosigkeit f holdningsløshet,
ustadighet.
Halunke m, -n; -n halunk, slyngel.
Hamburger m, -s;-,-in; nen 1.
ham-burger(inne); 2. ubøielig a: Hamburger
Schinken o. 1.
hamburgerisch a hamburgisk.
Hambutte f = Hagebutte.
Hamen m, -s; - (dimin Hänichen n)
I. fiskekrok; 2. håv; 3. fuglenett.
hämisch a lumsk, ondskapsfull.
Ha’mit m, -en; -en, -in f; -nen hamitt.
hamitisch a hamittisk (se KH).
Hämling m, -s; -e kastrat, evnukk.
Hammel m, -s; -* (sj. -) 1. gjeldvcer;
2. fårestek; 3. fig. stakkar; gris.
Hammelbraten m fårestek. -brühe f
fåresuppe. -brust f fåre-, sauebringe.
-bug m fåre-, sauebog. -fell n fåre-,
saueskinn. -fett n fåretalg. -fleisch n fåre-,
sauekjøtt, -keule f fåre-, sauelår. -köpf m
fåre-, sauehode.
hammein vt 1. gjelde, kastrere; 2. grise til.
Hammelrippchen n fårekotelett.
-schlegel m = -keule. -sprung m fig., pari.
(spøkende) avstemning ved at hver part går
til sin side. -talg m fåretalg. -viertel n
fåre-, sauefjerding.
Hammer m, -s; -* 1. hammer; klubbe;
dørhammer; hammer (im Ohr, am Kla-
vier); schwerer H. (Schmiedeh.) slegge;
(sport) den schweren H. werfen kaste
slegge; 2. (auksjons)hammer: unter den
H. bringen; unter den H. kommen, dem
H. verfallen; 3. tekn. = Hammerwerk.
Hammerarbeit f hamret arbeide,
-ar-beiter m hammersmed. -auge n
hammer-øie. -axt f øksehammer, hammerøks.
hämmerbar a som kan hamres, smibar.
Hämmerbarkeit f smibar het.
Hammerbeil n hammerøks, håndøks.
-blech n tekn. hamret plate, -block, -bär
m hammerblokk.
Hämmerchen n, -s; - liten hammer,
klubbe.
Hammerfisch m = -hai.
hammer-förmig a hammerformet, -hai m zool.
hammer hai. -heim m hammerskaft. -herr
m verkseier, -hütte f = -werk, -köpf
m hammerhode.
Hämmerlein n, -s; - 1. =
Hämmerchen; 2. = Hämmerling.
Hämmerling m, -s; -e 1. nisse, tomte;
ond ånd, djevel; døden; 2. Meister H.
mestermann, bøddel; døden; 3.
(marionett-teater) kasper, harlekin.
Hammerloch n = -auge. -meister m
verksmester.
hämmern 1. vt tekn. hamre, smi;
flach (dünn) h.; 2. vi hamre, banke; mir
hämmert das Herz jeg har hjertebanking,
-klapp. Hammern n.
Hammerschlacke f tekn. hammerslag.
-schlag m 1. hammerslag; 2. = -schlacke,
-schleudern n = -werfen, -schloss n
tekn. og mil. perkusjonslås, slaglås.
-schmied m 1. hammersmed; 2. grovsmed.
-schmiede f liammersmie. -stiel m
hammerskaft. -werfen n (sport) sleggekasting.
-werk n hammerverk, jernverk.
Hampelmann m, -männchen n, -matz
m sprellemann; fig. bajas, narr.
hampelmännisch a som en sprellemann; fig.
bajasaktig, narraktig.
hampeln vi dingle, sprelle.
Hamster m, -s; - 1. hamster (se KH);
2. hamsterskinn; 3. fig. gjerrigknark;
eneboer.
Hamsterbau m hamsterbo, -hule.
Hamsterer m, -s; - en som grisk samler
el. kjøper op matvarer, hamstrer.
Hamsterfänger m hamster f anger, -jeger.
-fell n hamsterskinn. -gräber m =
-fänger. -höhle f, -loch n, -röhre /,
hamster hule.
hamstern vt og vt 1. samle, kjøpe op
matvarer, hamstre; Butter, Eier h.; 2.
forsyne sig grådig, hugge kraftig inn; 3. stud.
pugge, terpe, stormlese. Hamstern n.
Hand /; -e* 1. hånd: rechte, linke H.;
flache, hohle H.; die umgekehrte
(verkehrte) H. handbaken; Hände weg!; mit
909
918
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
