Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hauptabschnitt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hauptabschnitt—Hauptlinie
Bettes, des Sarges; am Bette zu seinen
Häupten.
Hauptabschnitt m hovedavsnitt,
-absieht f hovedhensikt, egentlig hensikt.
-ader f anat. hovedåre, -agent m,
-agentur f hoved-, generalagent, -agentur.
-aktionär m hovedaksjonær, -akzent m
hovedaksent, -altar m høialter. -amt n
(telefon) hovedstasjon, centralstasjon,
„centralen". -anführer m hovedanfører.
-an-gelegenheit f viktigste anliggende,
hovedsak. -angriff m hovedangrep, -anklage f
hovedanklage, -anschluss m (telefon)
hovedforbindelse, -anstifter m egentlig
anstifter, sjelen i det hele. -anteil m
hovedandel, løvens part. -arbeit / hovedarbeide,
viktigste del av arbeidet, -armee f mil.
hovedarmé. -artikel m hovedartikkel, leder
(i avis), -aufgabe / hovedopgave.
-augen-merk n særlig opmerksomhed, sein H. auf
etwas (akk) richten, -bahn f (jernb.)
hovedbane, stambane, -bahnhof m
hoved-(jernbane)stasjon, centralstasjon. -bank /
banks hovedkontor, centralbank. -bau m
hovedbygning, -begriff m hovedbegrep.
-bestandteil m hovedbestanddel. -betrag m
hovedsum, totalsum, totalbeløp, -betrieb m
hovedbedrift, -beweggrund m viktigste
beveggrunn, hovedmotiv, -beweis m
hovedbevis. -buch n hand. hovedbok, -büro n
hovedkontor, -eigenschaft f viktigste
egenskap. -einfahrt /, -eingang m
hovedinngang. -einkommen n hovedinntekt,
-einwand m hovedinnvending, viktigste
innvending.
Häuptelkohl m bot. hodekål, -salat m
= Kopfsalat.
Hauptende n I. hodegjerde; 2. høisete.
-erbe m, -erbin f hovedarving;
universal-arving. -erfordernis n hovedvilkår,
-er-zeugnis n hovedprodukt, -etat m 1.
(statens) hovedbudgett; 2. mil. den store
generalstab, generalstabens hovedkontor.
-fach n 1. hovedfag, -avdeling; 2.
hovedemne, -fag, spesialitet, -fehler m
hovedfeil. -figur / hovedfigur, -frage f
hovedspørsmål. -gebäude n hovedbygning.
-gedanke m hovedtanke, -geschäft n
hovedforretning (mots. Filiale), -gewinn,
-gewinst m 1. hovedgevinst, høieste gevinst
(i lotteri)-, 2. hovedfortjeneste, -grund m
hovedgrunn, årsak, -grundsatz m
hovedprinsipp. -haar n hodehår. -hahn m 1.
hovedkran-, 2. fig. første hane i kurven.
-heer n mil. = -armee. -hindernis n
hovedhindring, vesentlig hindring, -inhalt
m hovedinnhold, -kasse f hand.
hoved-kasse. -kassier(er) m hovedkasserer, -kerl
m F prektig kar, kjernekar, pokkers kar.
-kirche f 1. domkirke, katedral-, 2.
moderkirke. -lehre f hovedlære, -lehrer m
førstelærer. -leitung f tekn. hovedledning.
Häuptling m, -s; -e høvding-,
høvedsmann.
häuptlings adv hodekulls, pd hodet.
Häuptlingschaft / høvdingskap,
-verdighet; ledelse.
Hauptlinie f tekn. hovedlinje, hauptlos
a 1. hodeløs; 2. fig. uten leder, -macht f
1. stormakt; 2. mil. hovedstyrke,
-mahl-zeit f hovedmåltid. -mangel m
hoved-mangel. -mann m 1. (pl -leute)
kaptein; H. der Infanterie; (die) Frau
H. N.; 2. (pl -männer) hovedmann,
overhode, leder, -mannschaft f mil.
kap-teinsgrad, -stilling, -verdighet,
-manns-frau f kapteinsfrue. -masse f hovedmasse.
-mast m stormast, -merkmal n
karakteristisk kjennetegn, -mittel n viktig middel.
-nahrung / hovednæring, -neigung /
forkjærlighet, -nenner m mat.
general-nevner, fellesnevner, -niederlage f 1.
hovedoplag, -depot; 2. knusende nederlag.
-ort m hovedsted, -periode f hovedperiode.
-person f hovedperson, -pflicht f første
plikt, -post f, -postamt n hovedpost,
-postkontor, -preis m første pris. -probe f
generalprøve, -punkt m hovedpunkt.
-quartier n mil. hovedkvarter; das Grosse
H. (for generalstaben i krig, sml.
Haupt-etat). -quelle f hovedkilde, -räum m
sjøu. storrum, storluke, -rechnung f hand.
hovedregning, -konto, -rechnungsarten pl
die vier H. de fire regningsarter,
-redak-teur m sjefredaktør, -regel /1. hovedregel;
2. almenregel. -register n mus.
hoved-register (einer Orgel), -reserve f
hoved-reserve. -rolle f (teat., film o. 1.)
hovedrolle: die H. spielen, in der H. auftreten,
-sache f hovedsak: in der H., der H.
nach i hovedsaken, hauptsächlich a og
adv hovedsakelig: das, worauf es h.
ankommt. Hauptsatz m 1. (logisk)
hovedsats; 2. gram, hovedsetning; 3. mus.
tema, ledemotiv. -Schalter m elek.
hovedbryter. -schiff n 1. mil. sjøu. admiralskib;
2. ark. hovedskib. -schlacht f mil.
hovedslag. -schliissel m hovednøkkel (også fig.).
-schmuck m 1. viktigste smykke; 2.
hode-prydelse, hår. -Schriftleiter m hoved-,
sjefredaktør, -schuld / 1. største,
betyde-ligste gjeld; 2. hovedskyld: die H. liegt
an ihm. -Schwierigkeit f største
vanskelighet. -Schwindler m storsvindler. -segel
n storseil. -sitz m hovedsete, residens.
-spass m største moro, herlig moro.
-spräche f hovedsprog. -stadt f hovedstad.
-städter(in) m (f) hovedstadsbeboer.
hauptstädtisch a hovedstadsaktig, hovedstads-.
-stadtleben n hovedstadsliv, storbyliv.
-stamm m bot. og fig. hovedstamme.
-stärke f hovedstyrke, vesentlig styrke,
sterke side. -Station f (jernb.)
hovedstasjon. -steueramt n hovedskattekontor.
939
909 939
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
