Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hausse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hausse—Hautverdickung
-ratte f zool. husrotte, husmus. -recht 1.
jur. husfred (se KH); 2. husordning,
husregler, 3. husbondsrett. -rock m hjemme-,
hus-, hverdagstrøie, -jakke-, slåbrok;
morgenkjole. -sache f huslig ting, anliggende.
-schlachten nhjemmeslakt(ning).
-schlüs-sel m portnøkkel. -schneider
mhjemme-skredder, livskredder, -schoss m skatt pd
fast eiendom; husavgift. -schuhe pl
hussko. -schwalbe f taksvale, -schwamm m
hussopp. -schwein n tamt svin. -schwelle
f dørstokk, terskel.
Hausse [’hosa] f hand. hausse, kurs-,
prisstigning; Hausse- und
Baissespekulationen.
Haussegen n 1. huslig lykke; 2. fig.
barn; 3. helgenbillede el. bibelspr og pd
veggen.
haussen [’hösan] vi spekulere i hausse;
fremkalle hausse, drive kursene i været.
haussen adv (dial. og sj.) her ute.
Haussier [hosi’é] m, -s; -s
hausse-spekulant.
Hausspeise / = -kost. -sperling m
zool. gråspurv. -stand m husholdning,
hus (= Haushalt); seinen eigenen H.
gründen sette hus, bo. -statte / hjemsted
(Heimstätte), -steuer f husskatt, skatt
på fast eiendom, -suchung f
husundersøkelse, ransakning, -tafel f hustavle.
-taube f tamdue. -taufe f hjemmedåp.
Haustein m huggen sten.
Haustelegraph m hustelegraf,
privat-telegraf. -telegraphie f hustelegrafering,
elektrisk ringeledning. -teufel m =
-drache. -tier n husdyr, -tor n (hus)port.
-trauer / familiesorg, sorg i huset.
-trauung f hjemmevielse. -tür(e) f
gatedør. -tiirfenster n gatedørs-, portvindu.
-türglocke f gatedørs-, portklokke.
-schlüssel m gatedørs-, portnøkkel.
-tyrann m hustyrann. -uhr f stueur,
veggur, -vater m husfar, hausväterlich a
husfaderlig. Hausverschiebung f flytning
av hus. -Verwalter m 1. hushovmester; 2.
portner, vaktmester, -vogt m 1. =
-Verwalter 1; 2. opsynsmann i fengsel; 3.
vaktmester, -vogtei f fengsel, -wanze /
veggelus (Bettwanze), -wart m portner.
-Wäsche f 1. hjemmevask; 2. huslinnet.
-wesen n husholdning, -wirt m 1.
husvert; 2. husfar; husholder, -wirtin / 1.
vertinne; 2. husmor; husholderske.
-Wirtschaft f husholdning, hauswirtschaftlich
a husholdnings-. Hauswurz f bot. takløk.
-ziege f zool. tamgeit. -zins m husleie.
Haut f; -e* (dimin Häutchen,
Häutlein) 1. hud, skinn: aufgesprungene
(sprukken) H.; eine leicht heilende H.
haben; gegerbte Häute; auf blosser H.
tragen; durchnässt bis auf die H.; er
ist nichts als H. und Knochen; einem
Tiere die H. abziehen (flå); 2. hinne,
snerk, skall; 3. fig. vendinger: auf der
faulen H. (latsiden) liegen; mit heiler H.
davonkommen; eine dünne H. haben
være ømtålig; eine dicke H. haben være
tykkhudet; mit H. und Haar verschlingen;
sich seiner H. wehren; einem die H.
gerben, über die Ohren ziehen flå,
utplyndre en; ich möchte nicht gern in
deiner H. stecken; einem die H. voll
schlagen (rundjule); seine H. zu Markte
tragen våge skinnet, livet; es ist um aus
der H. zu fahren; 4. F (om personer)
skinn: eine alte, gute, treue, ehrliche H.;
5. tekn. og sjøu. plankeklædning,
bord-klædning, forhudning.
Hautabfälle pl skinnavfall.
-abschür-fung f hudavskrapning. hautähnlich,
-artig a hinneaktig. Hautatmung,
-aus-dünstung f hudutdunstning, svetting,
transpirasjon, -ausschlag m hudutslett.
-beschreibung f dermatografi. -bildung /
hud-, hinnedannelse. -bläschen n filipens,
kveis, -bräune f pat. strupehoste, -bürste
f frottérbørste. -drüse f hudkjertel.
Hautelissestuhl [(h)öt’lis-] m
opstadvev-(stol). -weberei f opstadvev(ning).
häutein, se häuten,
häuten I vM. trekke skinnet av, flå;
2. sj. klæ, overtrekke med hud, skinn,
forhude; II vr sich h. skifte hud, skifte,
skyte ham.
Hautentzündung f pat.
hudinflamma-sjon, hudbetendelse (dermatitis). -falte /
hudfold. -farbe f hudfarve, -farbstoff m
hudpigment. -finne f finne, filipens.
-flechte f pat. eksem, -flügler m pl
åre-vingete insekter (hymenoptera). -frucht f
bot. hinnefrukt. -gewebe n hudvev,
dermatogen.
häutig a 1. med hud, hinne, snerk på;
2. hud-, hinneaktig; 3. -hudet i smst som
dickhäutig.
Hautjucken n kløe (puritus).
-krank-heit f hudsykdom (dermatosis). -lehre /.
hudlære, dermatologi. -leiden n =
-krankheit. hautlos a hudløs.
Hautpflege f hudpleie, hautreinigend a (prp)
hudrensende. -reizend a (prp)
hud-irriterende.
Hautreli’ef [(h)öreli’Ef] n hautrelieff,
høirelieff (se KH).
Hautschwiele f hård hud, hudtræl.
-talg m hudfett. -Übertragung f
hudom-plantning, transplantasjon.
Häutung /; -en 1. f laing; 2. hudskifte;
(av)skalling.
Hautverdickung f hudfortykning.
-Verletzung f skramme i huden, hudløshet.
-wärme f hudvarme. -warze f vorte.
-Wassersucht f pat. hudvattersott
(ana-sarka).
909
946
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
