Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - herunterfallen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
herunterfallen—Herz
herauf) hit ned, ned (F ofte runter):
gerade h. rett ned; da h., hier h.; von
oben h.; die Hüte h.! (av); h. mit ihm!;
er ist (an Kräften, an Vermögen usw.)
ganz h. (nedfor, redusert, ruinert o. L).
herunterfallen st, vi (sein) falle, ramle
ned. -gehen st, vi (sein) = herabgehen;
hand. mit dem Preise h. sette ned prisen.
-giessen st, vt helle ned, i sig: F ein Glas
Wein h. -handeln vt etwas vom Preise
h. (slå av), -hauen st, vt hugge ned; F
einem eins h. gi en en lusing, -klappen
vt brette, felle, slå ned: seinen Rockkragen
h.; einen Tisch h. (slå ned klaffene).
-kommen st, vi (sein) 1 .komme ned; 2.fig.
gå nedover, forfalle, forkomme: er ist
ganz heruntergekommen er gått rent i
hundene; ein heruntergekommener
Mensch, -lassen st, vt la gå ned, slippe
ned: teat. den Vorhang h.; hand. ich
kann nichts vom Preise h. -machen vt
1. brette, felle, slå ned: den Kragen h.;
2. skjelle ut; rive, rakke ned på: einen h.;
ein Werk h. -nehmen st, vt 1 .ta ned; ta
av: die Vorhänge h.; den Hut h. -purzeln
vi (sein) gjøre kollbøtte; die Treppe h.
(ramle utfor), -reissen st, vt 1. rive ned;
2. rive ned på, klandre, -schlagen st, vt
1. slå ned, felle ned: Äpfel h.; die Klappe
des Wagens h.; 2. vi (sein) falle, ramle
ned. -schrauben vt skrue ned: die Lampe
h. -setzen vt = herabsetzen, -wärts adv
hit nedover, nedover, -werfen st, vt kaste
ned. -ziehen st I vt trekke, dra ned; sjøu.
fire, hale ned; den Hut h. (ta av); II vi
(sein) 1. komme ned; 2. flytte ned.
herversetzen vt og vr (sich h.) flytte,
forflytte (sig) hit: einen Beamten h.; sich
im Geiste h.
hervor adv frem, her ut, ut: h. mit euch!;
hinter dem Baume h.; unter dem
Schrank h.
hervorarbeiten vt og vr (sich h.)
arbeide (sig) frem, ut, op, skaffe frem,
bringe for dagen, -blicken vi se, kike frem,
bli synlig, tre frem. -brechen st, vi (sein)
bryte frem (også mil. og fig.): die Sonne
bricht aus dem Gewölke hervor,
-bringen vt 1. bringe, skaffe frem, bringe
for dagen, fremvise; 2. frembringe,
fremkalle, produsere: alles, was die Erde
hervorbringt; Gott hatt alle Dinge
hervorgebracht (skapt). Früchte h. (bære);
er konnte kein Wort h. (få frem,
herausbringen); einen Eindruck h.
(fremkalle). Hervorbringung f frembringelse,
produksjon, -drängen vt og vr (sich h.)
trenge (sig), presse (sig) frem; gjøre sig
bemerket, -dringen st, vi (sein) trenge
frem, ut. -gehen st, vi (sein) 1. gå frem,
tre frem, fremtre; als Sieger h.; 2. gå
frem, springe ut: die Pflanzen gehen aus
der Erde hervor; 3. fremgå, stamme (fra),
følge: das eine geht aus dem andern
hervor; daraus geht hervor, -heben st
I vt 1. løfte frem; 2. fig. fremheve: ein
Kleid, welches die Gestalt hervorhebt;
einen Punkt, die Fehler, die Wirkungen
h.; ein Wort h. (fremheve, betone); II vr
sich h. 1. reise sig, fremtre; 2. gjøre sig
bemerket, utmerke sig. -holen vt hente
frem. -keimen vi (sein) spire, skyte frem.
-kommen st, vi (sein) komme frem; tre
frem; opstå. -kriechen st, vi (sein) krype
frem. -leuchten I vi 1. lyse, skinne frem;
2. fig. fremtre med glans, glimre, utmerke
sig; 11 upers es leuchtet hervor, dass.. .
det fremgår tydelig at... -locken vf
lokke frem. -machen vr sich h. komme
frem, vise sig; fig. gjøre sig bemerket.
-quellen vi (sein) velle, sprudle frem.
-ragen vi rage frem (også fig.); eine
hervorragende Persönlichkeit, -rücken
vt og vi (sein) rykke frem. -rufen st, vt
1. rope, kalle frem; 2. fremkalle,
forårsake; 3. (fotografisk) fremkalle, -schauen
vi se, titte, kike frem. -sehen st, vi se,
kike frem; stikke frem. -sprlessen st, vi
(sein) = -keimen, -springen st, vi (sein)
1. hoppe, springe frem; 2. ark. skyte,
springe frem. -sprossen vi (sein) =
-keimen, -sprudeln vi (sein) sprudle
frem. -stammeln vt fremstamme. -stechen
st, vi I. stikke frem, ut; 2. fig. tre skarpt
frem, falle i øinene, være avstikkende,
være fremtredende; hervorstechende
Farben. -stehen st, vi stå, skyte frem.
-stürzen vi (sein) styrte frem. -suchen vt
søke, lete frem. -tauchen vi (sein) dukke
frem, op (også fig.), -treten st, vi (sein)
1. tre frem, komme frem; mit neuen
Ansprüchen h.; 2. fremtre, stikke frem. -tun
vr sich h. 1. tre frem, vise sig; 2. gjøre sig
bemerket, utmerke sig. -wachsen st, vi
(sein) vokse frem, op. -wagen vr sich h
våge sig frem. -zaubern vt fremtrylle,
trolle frem. -ziehen st 1. vt trekke, ta
frem; 2. vi (sein) dra, rykke frem.
herwagen vr sich h. våge sig hit. -wärts
adv hitover. Herweg m hitvei, hjemvei.
-winken vf vinke hit. -wünschen vt
ønske hit.
Herz n, -ens; -en 1. hjerte: er hat ein
gutes, ein hartes H.; einem sein H.
ausschütten (utøse, åpne); dies brach
ihm das H.; ihr klopfte das H., als . . .;
2. m. prep: an: einen ans H. drücken;
es liegt mir am Herzen; einem etwas
ans H. legen; auf: die Hand aufs H.
legen; was hast du auf dem Herzen?;
aus: aus tiefstem Herzen; aus vollem
Herzen; in: in des Herzens Grunde i
ens innerste hjerte; das war ihm ein
Stich ins H.; einen ins H. schliessen;
909
980
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
