Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hüftweh ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hüftweh—Humoreske
Hüftweh n pat. hofteverk, ischias.
Hufzange / tekn. hovtang. -zeug n
hovsmedverktøi. -zwang m vet. hovtrang.
Hügel m, -s; - haug, bakke.
hügelab adv nedover, nedfor bakke.
-an, -auf opover, opfor bakke.
Hügelabhang m bakkehell.
Hügelchen n liten haug, tue.
hüg(e)licht, hüg(e)lig a 1. bakkeformet,
hauglignende; 2. bakket, kupert.
Hügelkette f = -reihe, -land n bakket
land, kupert terreng.
hügeln vt gjøre bakket, legge i haug.
hügelreich a sterkt kupert. Hügelreihe
f bakkedrag, -rücken m høiderygg,
åsrygg. -zug m høidedrag, ås.
Hugenotte m, -n; -n hugenott.
Huhn n, -(e)s; -er* 1. høne, pl høns-,
2. hønsefugl; türkisches, kalkuttisches
H. kalkun-, 3. jaktu. = Rebhuhn, 4.
(matrett) høns, kylling (junges H.).
Hühnchen n, -s; - (Hühnerchen)
kyl-ling (også fig.).
Hühneraar, -adler m glente,
hühnerähnlich, -artig a hønseaktig, -lignende.
Hühnerauge n liktorn, -blindheit f
natt-blindhet. -braten m hønsestek. -brühe /
hønsebuljong. -brust / hønsebryst (også
pat.). -darm m 1. hønsetarm-, 2. bot.
vassarve, -dieb m hønsetyv. -ei n
hønseegg. -falke / = -habicht. -fang m
rapp-hønsfangst. -fleisch n hønsekjøtt.
-frikas-see n hønsefrikassé. -geier m = -aar.
-habicht m hønsehøk (-hauk),
-händler-(in) m (f) hønsehandler(ske). -haus n
hønsehus, -hof m hønsegård, -hund m
hønsehund, fuglehund (pointer, setter).
-jagd f rapphønsjakt. -korb m 1.
hønse-kurv, -bur, 2. kurv med høns. -latte f =
-stange, -leiter f hønsestige, -ruf m
rapp-hønslokking. -schrot n fuglehagl, -stall
m hønsehus, -stange f hønsestang. -pinn,
vagle, -steige, -stiege / = -leiter, -suppe
/ hønsesuppe, -volk n høns, hønseflokk.
-weihe / = -aar. -zucht / hønseavl.
Hühnlein n = Hühnchen,
hui I int 1. hui!: und h. war er fort;
2. (for glede) ål: h. wie das schmeckt;
3. (foraktelig) fy! esj!; II Hui n: in einem
H. i ett nu, i en blink.
huien vi (sj.) skynde sig.
Huker m, -s; - sjøu. hukert.
Huld f 1. yndest, gunst, nåde; velvilje,
godhet, snildhet; 2. ynde.
hulderfüllt a hull, velvillig stemt.
Huldgöttinnen pl myt. gratier.
huldigen vt hylde: einem h.; sich (dat)
von einem h. lassen; einer Ansicht, dem
Fortschritte, einer Lehre h.
Huldigung f; -en hyldning, hyldest: H.
an, für, gegen einen, vor einem; einem
H. leisten; einem seine H. darbringen.
Huldin /; -nen (sj.) = Huldgöttin,
huldreich, -voll a hullrik, nådig.
Huldreiz m charme.
Hülfe f, se Hilfe.
Hulk m (n) sjøu. = Holk.
Hüllblatt n bot. svøpeblad.
Hüllchen n, -s; - (dimin til Hülle)
1. lite hylster; 2. (bot.) enkelt svøp.
Hülle f; - ni. dekke, hylle, hylster;
omslag, innpakning; fig. seine irdische H.;
2. bot. hylster, svøp; 3. anat. og zool.
hinne, hud, ham, sekk, skall: H. einer
Schlange; 4. tekn. kappe, futteral; 5. fig.
dekke, slør, maske, bind: mir fällt die H.
von den Augen; under der H. (maske)
der Freundschaft; 6. (be)klædning (ofte
hst. og bibl.); 7. die H. und Fülle i
overflod.
hüllen vt og vr (sich h.) hylle, innhylle
sig, svøpe, pakke, tulle (sig) inn; sich
in einen Mantel h.; etwas aus etwas h.
pakke, vikle noe ut av noe.
hüllenlos a utilhyllet, udekt, naken;
bot. uten svøp. Hüllenlosigkeit f
utilhyllet-het osv.
Hülse f; -n 1. bot. belg, skolm, hams,
svøp, skall; 2. tekn. hylse, hylster, futteral,
(rør)muffe; 3. = Hülst.
hülsen I vt skolme, hamse; 11 vr sich h.
1. få belg, skolm; 2. skalle av.
Hülsenfrucht f bot. belgfrukt, -gewächs
n, -pflanze f bot. belgvekst, hülsentragend
a bot. belgbærende.
hülsicht a 1. belgaktig, belglignende; 2.
også hülsig a belgbærende, belg-.
Hülst, Hülst m, -es; -e bot. kristtorn.
hum! int hm!
hu’man a human (se KH).
humanisieren vt humanisere, civilisere.
Huma’nismus m humanisme (se KH).
Huma’nist m, -en; -en humanist.
Humanität f humanitet (se KH).
Humbug m, -s; -s humbug.
I Hummel f;- ni. zool. humle; humlebi,
drone; 2. fig. eine wilde H. en villbasse,
villkatt; 3. mus. slags sekkepipe.
II Hummel m, -s; - avlsokse.
Hummelblume f humleblomst (geum).
hummeln vi 1. summe, surre; 2. sverme,
streife omkring.
hummen vi 1. si hm; 2. kremte; 3.
brumme, surre.
Hummer m, -s; -(n) zool. hummer
(også sjøu.).
Hummerfalle f hummerteine, -fang m
hummerfangst, -fiske, -fänger m
hummerfisker. -schere f hummerklo.
I ’Humor m, -s; Hu’mores (sj.)
fuktighet, kroppsvæske.
II Hu’mor m, -s 1. humor, lune;
2. humør, lynde.
Humo’reske /; -n humoreske.
33 — Tysk-norsk. 1025
1026
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
