Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - Jägerei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jägerei—Jammeranblick
skytterbataljon. -büchse n
skarpskytter-rifle. -bursche m jegergutt,
skogvokter-gutt, skogselev.
Jägerei /; -en 1. jegerkunst, jakt;
2. jegere, jaktfølge; 3. = Jägerhaus.
Jägergarn n = Jagdnetz, -haus n,
-ho! m jeger-, skogvokterhus, -gård. -horn
n jegerhorn. -kleid n jegerdrakt. -kunst /
jegerkunst. -latein n 1. jeger jar gong-, 2.
jaktskrøner, utrolige historier. -lehrling
m = -bursche. jägermässig a
jeger-messig. Jägermeister m jeger mester.
-recht n 1. jegers (el. jakthunds) rett el.
andel i byttet-, 2. skuddpenger.
Jägersmann m, pl -leute jeger.
Jägersprache f jegersprog.
’Jaguar m, -s, -e zool. jaguar.
jäh(e) a og adv 1. plutselig, brå, ilsom,
hodekulls: jäher Tod, Schrecken; ein
jähes Ende nehmen; jähe Flucht; 2.
(predikativt) hissig, opfarende; 3.
(stup)-bratt, steil: ein jäher Abhang.
Jähe /, (Jäheit /) 1. plutselighet, brdhet-,
2. hissighet, opfarenhet; 3. bratthet,
steilhet; stup, styrtning.
Jähhunger m glupende sult.
jählings adv 1. plutselig, hodekulls;
2. stupbratt, loddrett.
Jahr n, -(e)s; -e dr: 1. ein ganzes J.;
anderthalb J.; ßin viertel J.; 2. im Jahre
1934; im Jahre 30 vor (nach) Christi
Geburt; in den neunziger Jahren; 3. alle
Jahre hvert år; alle drei Jahre hvert
tredje år; im vorigen Jahre; nach Jahren;
seit einigen Jahren; heute übers J. =
heute in einem Jahre; ein J. ums andere
år efter år; vor vielen Jahren; während
einiger Jahre; ein Jahr wie das andere;
4. er ist zwölf Jahre alt, er zählt zwölf
Jahre; er geht in sein zehntes Jahr; er
ist in den fünfziger Jahren; über fünfzig
Jahre alt; schon bei Jahren sein (op i
årene); in den besten Jahren sein; zu
Jahren kommen bli til års; zu seinen
Jahren kommen bli myndig.
Jahracker m aker som pløies hvert dr.
-arbeit f drsarbeide.
jahraus, jahrein adv år efter dr.
Jahrbuch n drbok (i flere bet., mest
fortegnelse over el. redegjørelse for årets
arbeider, publikasjoner o. /.); annal.
Jährchen n, -s; - kort dr.
jahrelang 1. a årelang: nach
jahrelanger Trennung; 2. adv i årevis; viele
Jahre lang.
jähren vr sich j. bli årsgammel: es
jährt sich heute er idag et år siden.
Jahresabonnement n årsabonnement.
-abschluss m 1. årsslutt; 2. hand.
drs-opgjør. -anfang m årets begynnelse,
nyttår. -ausgaben fpl årlige utgifter,
-aus-weis m hand. drsberetning, -rapport.
-bericht m årsberetning, -einkommen n,
-einkünfte fpl, -einnähme f årsinntekt.
-feier f, -fest n årsfest, årlig fest. -folge
f årrekke, tidsfølge, kronologisk orden:
nach der Jahresfolge erzählen, -frist f
årsfrist, -gedächtnis n årsminne, -gehalt
n årslønn, -kontingent n mil.
årskontingent, årsklasse (von Rekruten), -kursus
m, -pensum n årskursus, årlig pensum.
-Prüfung f årseksamen, -rapport m =
-bericht. -rate / 1. årlig utbetaling el.
utdeling; årsrente; 2. årlig avbetaling,
amortisasjon, -rechnung f hand.
års-regning, -balanse, -rente f årsrente.
-ring m årring (i ved), -schluss m =
-abschluss. -Sitzung f = -Versammlung,
-tag n årsdag, -trieb m bot. drsskudd.
-verbrauch m årlig forbruk.
-Versammlung f årsmøte. -Wechsel m, -wende f
årsskifte, -zahl f årstall, -zeit f årstid.
-ziel n hand. årsfrist, års forløp. -Zinsen
pl årsrenter.
Jahrfünft n femår, -gang m årgang.
-gehalt n, -geld n årspenger, -rente,
-pensjon, -hundert n århundre.
jährig a 1. ettårig, én år ig: jährige
Pflanze; 2. årsgammel, et år siden: es
ist nun j., das . . .; 3. i smst som
zwölfjährig, dreissigjährig usw.
jährlich a og adv årlig: ein jährliches
Einkommen haben.
Jährling m, -s; -e årsgammelt dyr.
Jahrmarkt m årsmarked.
-markts-geschenk m markedsgave. -pacht f
års-forpaktning, forpaktning på åremål.
-ring m bot. = Jahresring, -schuss m
bot. årsskudd. -tausend n årtusen,
jahr-weise adv årlig, om året, pr. dr.
Jahr-wuchs m årsvekst, -zahl / = Jahreszahl,
-zehnt n årti.
Jähzorn m raserianfall, bråsinne;
hissighet, opfarenhet. jähzornig a hissig,
opfarende, bråsint.
Jakob m, -s Jakob; fig. F das ist der
wahre J. er rette mannen.
Jakobsleiter / 1. jakobsstige; 2. bot.
fjellflokk (polemonium caeruleum,
Himmelsleiter).
Jakochs(e) m = Grunzochs.
Jalousie f; -n 1. sjalusi, skinnsyke;
2. sjalusi, persienne.
jaloux [zha’lü] a sjalu (eifersüchtig).
Jambe, se Iambe.
Jamensch m = Jabruder.
Jammer m, -s 1. jammer, ynk, nød,
elendighet: ein Bild des Jammers
darbieten; J. und Schade = jammerschade;
2. jammer, (ve)klage; smertefull lengsel,
savn (nach etwas); 3. stud. =
Katzenjammer.
Jammeranblick m ynkelig, trist syn.
-bild n ynkelig skikkelse, jammererregend
34 — Tysk-norsk. 1057
1058
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
