Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Karwoche ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Karwo ch e—kassieren
Karwoche f (den) stille uke.
Karzer m, n, -s; - fengsel, arrest (ved
skole el. universitet).
Kasche’lott m, -(e)s; -e zool. kaskelott,
spermasetthval.
Kaschemme f; -n forbryter kneipe.
Kaschmir m, -s; -e hand. kasjmir
(feiner Wollstoff). Kaschmirschal m
kasjmirsjal, -wolle f kasjmirull. -ziege /
kasjmirgeit.
Käse m, -s; - 1. ost; fig. drei K. hoch
sein være en liten pusling; 2. sammenløpet
melk, osteklumper; 3. bot. artisjokkbunn;
blomkål; kattostfrø; 4. øievar, øievæske
(Augenbutter).
käseartig a ostaktig. Käsebereiter(in)
m (f) yster(ske). -bereitung f ystning.
-blått, -blättchen n filleblad, filleavis.
-bohrer m tekn. osteprøver. -fabrik /
ostefabrikk, ysteri, -fass n ostekar.
-fliege / osteflue. -form f osteform.
-glocke f osteklokke. -händler, -höker m
ostehandler. -haus n, -hütte f ostehytte,
seter, ysteri, -hürde f ysteri.
Kase’in n, -s kjem. = Käsestoff.
Käsekammer f ostekammer, -rum.
-klumpen m osteklump. -kohl m
blomkål. -korb m ostekurv. -krämer m =
-händler. -kuchen m ostekake.
Kasel f; -n messehagel.
Käselab n kjese, løpe. -laden m
oste-butikk. -leim m oste-, kaseinlim.
-macher-(in) m, (f) yster(ske). -made f ostemakk.
Kasematte f; -n mil. kasematt
(bombenfester Raum).
Käsemesser n ostekniv. -miete, -milbe
f zool. ostemidd, ostemott.
käsen 1. vi og vr (sich k.) yste (sig),
løpe sammen; yste, lage ost; 2. vt yste,
lage til ost. Käsen n ystning.
Käsenapf m osteskål. -pappel / bot.
kattost (malva, Feldmalve). -presse f
ostepresse.
Käserei f; -en ysteri, meieri.
Käsereigenossenschaft f andelsysteri, -meieri.
käsereich a ostrik, ostaktig. Käserinde
f osteskorpe.
Kaserne f; -n mil. kaserne.
Kasernenarrest m mil. kasernearrest.
-dienst m kasernetjeneste, -hof m
kaserne-gard. -hofblüte f F kaserneblomst, -vits.
-inspektor m inspeksjonsofficer i
kaserne. -leben n kaserneliv. -schiff n sjøu.
kaserneskib, losjiskib. -stube f
kaserne-rum. -wärter m kasernevakt.
kasernieren vt mil. legge i kaserne.
Käsesäure / kjem. kaseinsyre. -Stecher
m = -bohrer. -stoff m ostestoff, kasein.
-wasser n myse. -Wirtschaft f ysteri.
käsicht, (mest) käsig a ostaktig.
Ka’sino n, -s; -s kasino, klubbhus.
Kaskade f; -n kaskade (Wasserfall).
Kas’kett n, -(e)s; -e 1. hjelm; 2. kaskjett,
lue.
Kasko m, -s; -s sjøu. kasko.
Kaskoversicherung f kaskoforsikring
(Versicherung mit Einschluss des Schiffes).
Kasperl(e) m, -s; - kasper, bajas (i
dukketeater). Kasperletheater n
kasper-teater, dukketeater. Kasperliade /; -n
narrespill, bajasstreker.
kaspisch a: das Kaspische Meer’=
Kaspisee m.
Kassa f hand. kassa (Kasse): per K.
bezahlen betale kontant.
Kassabuch n kassabok, -geschäft n
forretning pr. kontant, kontantforretning.
-kauf m kontant kjøp. -konto n
kassa-konto. -preis m pris pr. kontant.
Kassation f; -en 1. jur. kassasjon
(Aufhebung eines Urteils); 2. avsettelse,
avskjedigelse (Entlassung).
Kassationsgesuch n jur. ansøkning om
kassasjon, -gericht n kassas jonsrett,
-domstol.
Kasse f; -n 1. kasse, kassa: die K.
führen; K. machen (gjøre op); (teat.) das
Stück hat volle K. gemacht har trukket
fullt hus; bei K. sein; gut, schlecht,
knapp, nicht bei (per) K. sein; gegen K.
verkaufen (mot kontant); per K- zahlen.
2. billettkontor,- luke.
Kassenabschluss m kassaopgjør.
-an-weisung / 1. kasseanvisning, check; 2.
pengeseddel, banknote, -arzt m
syk’e-kasselæge. -beamte(r) m kasserer,
-bestand m kassebeholdning. -betrug m
kassebedrageri, -svindel, underskudd i
kassen, -betrüger m kassebedrager,
-svindler, -bilanz f kassebalanse. -billett
n = -anweisung. -bote m bankbud.
-buch n = Kassabuch, -büro n
kassa-kontor. -defekt m kassemangel. -dieb m
kassetyv. -diebstahl m kassetyveri.
-ein-nehmer m kasserer, -ertrag m
kasseinn-tekt. -führer(in) m (f) kasser er (ske).
-führung f kasseførsel. -markt m
penge-marked (pd børs), -revision f
kasserevi-sjon, -eftersyn. -revisor m kasserevisor.
-saldo m kassesaldo. -schein m =
-anweisung. -schlüssel m kasseskapsnøkkel.
-schrank m kasseskap, pengeskap, -stück
n (teat.) kassestykke. -stürz m =
-revision. -verwalter(in) m, (f) — -führer(in).
-wart m kasserer, -wesen n kasse-,
finansvesen. -zimmer n 1. kasserum,
-hvelv; 2. kontor.
Kasserolle /, -n kasserolle.
Kassette f; -n 1. skrin, skatoll; 2.fotogr.
og ark. kassett.
Kassier m = Kassierer.
kassieren vt 1. jur. kassere, omstøte,
opheve: ein Urteil, ein Testament k.;
2. avskjedige; 3. = einkassieren.
35 - Tysk-norsk. 1089
1090
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
