Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kisschen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kisschen—klaglos
Kisschen n, -s; - liten pute.
Kissen n, -s; - pute. Kissenbezug m,
-büre / = -Überzug, kissenförmig a
puteformet. Kissenüberzug m putevar.
Kistchen n, -s; - dimin liten kiste.
Kiste /; -en kiste, kasse, eske, skrin:
eine K. Zigarren.
Kistendeckel m kiste-, kasselokk. -holz
n kasseved. -macher m kiste-,
kasse-maker, -snekker.
Kitsch m, -es F juks, skrap (også om
nasjonal humbugreklame med hakekors o.l.).
Kitschbild n skrapbillede, smøreri, kitschig
a dårlig, fæl, elendig. Kitschmaler m
skrapmaler.
Kitt m, -(e)s; -e kitt.
Kittel m, -s; - kittel, bluse.
kitten vt kitte: Fensterscheiben k.
Kitz n (m), -es; -e (jaktu.) rådyrkalv
i første år.
Kitze /; -n I. hunkatt; 2. killing,
geitekilling-, rådyrkalv.
Kitzel m, - sl. kiling-, kløe-, 2. fig. kløe
(efter), lyst, tillokkelse. Kitzelhusten m
krillehoste.
kitz(e)lig a 1. kilen; 2. fig. (om person)
pirrelig, ømtålig, lett å såre; 3. fig. (om
ting) kinkig, delikat, prekær (heikel).
Kitzeligkeit / 1 .kilenhet; 2.
kinkig-het.
I kitzeln I vt og upers 1. kile, klø:
einen k.; es kitzelt mich; 2. fig. pirre;
egge, lokke: das kitzelt den Gaumen;
es kitzelt ihn (han higer, brenner) nach
Ruhm und Ehren; II vi kile, klø: die
Nase kitzelt mir; III vr fig. sich an
(dat), mit, über (akk) etwas k. fryde sig
(være skadefro) el. le i smug over noe.
Kitzeln n.
II kitzeln vi få unger, killinger (kje).
k. J. fork. = künftigen Jahres.
K. K. fork. = Kaiserlich-Königlich,
kl fork. = Kiloliter.
Kl. fork. = Klasse.
Kl.-4° fork. = Kleinquart.
KI.-8° fork. = Kleinoktav,
klabastern 1. vi (sein) klampe, traske
avsted; 2. vt pryle op.
Klabautermann m skibsnisse.
klack, klacks! int klask, pladask!
klacken, klacksen vi (sein) F falle
pladask ned, dumpe (bums) ned.
Kladde f; - ni. kladd, konsept; 2. hand.
= Kladdenbuch n kladdebok.
kladderadatsch! int pladask, bums,
bardus! Kladderadatsch m 1. leven,
spetakkel, bråk; 2. (Berliner Witzblatt).
klaffen vi 1. (haben og sein) stå åpen,
gape, gape op; eine klaffende Wunde;
2. sj. = kläffen.
kläffen vi 1. bjeffe, gjø, gneldre; 2.
skjenne, grine, bruke sig (auf einen).
Kläffer m, -s; - 1. gneldrebikkje; kjøter;
2. en som skjenner og smeller.
Klafter /; -n (m, n, -s) 1. sjøu. favn;
2. (om ved o. 1.) favn, (favné)mål: Holz
in Klaftern schicken.
Klafterholz n favneved.
klafterig a favnehøi, -lang.
Klaftermass n favnemål.
klaftern 1. vi og vt favne, favne over,
måle; 2. vt legge i favn.
Klaftersetzer m favnesetter. -stock m
favnestokk, -ramme, klaftertief a favnedyp.
Klagartikel m jur. klagemdl.
klagbar a jur. som kan påklages: etwas
k. machen påklage noe, bringe noe for
retten; k. werden gegen einen saksøke en.
Klage f; -n 1. klage, jammer: laute
Klagen erheben; über etwas K. führen;
2. jur. (på)klage, klagemål: eine K- auf
Entschädigung gegen einen anstellen el.
anhängig machen inngi klage på en med
krav om skadeserstatning.
Klageerhebung f søksmål, -frau /
gråtekone, -gedieht n klagedikt, elegi.
-gesang m = -gedieht og -lied.
-ge-schrei n = Klaggeschrei, -grund m
grunn til påklage el. klagemdl. -laut m
klagelyd. -lied n klagesang.
klagen I W 1. klage, jamre, beklage sig:
laut über etwas k.; gegen einen k.; um
etwas k. (over tapet av noe); 2. jur. føre
klagemdl, stevne: auf Schadenersatz k.;
II vt 1. klage: einem seine Not k.; 2.
klage, sørge over: bibl. die Toten k.;
3. einem die Ohren voll k.; III vr sich
heiser k. Klagen n.
klagenreich a full av klager.
klagenswert a beklagelig.
Klagepunkt m klagepunkt.
Klager m, -s; -, -in f; -nen klager,
jamrer.
Kläger m, -s; -, -in f; -nen klager,
anklager; aktor.
Klagerei f; -en = Geklage.
Klagerhebung f søksmål.
klägerisch a jur. (anklagende,
saksøkende; der klägerische Anwalt,
klägerischerseits adv pd saksøkerens side.
Klageruf m klagerop, -sache f
klagemål, søksmål, -schrift f klageskrift.
-sucht f klagesyke, prosess-syke.
klagesüchtig a klagesyk, prosess-syk. Klageton
m klagende tone. -weg m rettens vei.
-weib n = -frau.
Klaggeschrei n klageskrik.
kläglich a 1. klagende, jamrende; 2.
beklagelig, sørgelig; 3. ynkelig, elendig.
Kläglichkeit f 1. jammer; 2. beklagelig
tilstand, ynkverdighet; 3. ynkelighet,
elendighet.
klaglos a uten klage; jur. klaglos stellen
holde skadesløs.
1112 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
