Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Klöppel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klöppel—Klutter
m bankeänd. -hengst m vallak, -käfer m
zool. dødningeur (bille), -holz n banketre.
rjagd f klappjakt, -laut, -ton m
banke-lyd.
Klöppel m, -s; - tekn. 1. banketre;
2. kjepp, knortekjepp-, trommestikke;
3. klokkekolv; 4. kniplepinne.
Klöppelarbeit f kniplearbeide, knipling.
-arbeiter(in) m (f) knipler(ske). -garn n
kniplegarn. -kissen n kniplepute.
-ma-schine f kniplemaskin. -muster n
kniple-mønster.
klöppeln vt tekn. kniple.
Klöppelnadel f kniplenål. -pult (-lade
/) n kniplebrett. -seide f kniplesilke.
-spitzen Jpl ekte kniplinger, -zwirn m =
-garn.
Klöppler(in) m (f) knipler(ske).
Klops m, -es; -e kjøttbolle, frikadelle.
Klo’sett n, -(e)s; -e (-s) klosett (w. c.).
Klosettbürste /, -papier n klosettbørste,
-papir.
Kloss m, -es; -e* 1. klump, jordklump;
2. bolle, klot. Klossbrühe f kraftsuppe
med klot.
Kloster n, -s; -* kloster: ins K. gehen,
stecken, sperren.
Klosterbrauch m klosterskikk, -regel.
-bruder m klosterbror, -frau f, -fräulein
n nonne, -gang m klostergang, korsgang.
-garten m klosterhave. -gelehrsamkeit f
kloster lær dom. -gelübde n klosterløfte.
-gewand n klosterdrakt. -gewölbe n
klosterhvelv. -gut n klostergods, -jord.
-klrche f klosterkirke. -Iatein n
kloster-latin. -leben n klosterliv. -leinwand /
kloster lerret.
klösterlich a klosterlig. Klösterlichkeit
f klosterlighet, kloster lig vesen.
Klostermauer f klostermur, -meier m
klosterforvalter. -Ordnung f
klosterfor-skrifter, -reglement, -pforte f klosterport.
-regel f klosterregel. -schule f
klosterskole. -schwester f nonne, -vorsteher m
klosterforstander. -wesen n klostervesen.
-zelle f klostercelle. -zucht f klostertukt.
-zwang m klostertvang.
Klotz m, -es; -e* 1. kloss, blokk, kubbe,
stubbe; 2. fig. kloss, klodrian; tølper;
3. huggestabbe, sagbukk, -stol; 4. sjøu.
klamp.
klotzen vi 1. være klosset; 2. F punge
ut: er hat tüchtig k. müssen.
klotzig a 1. klosset, kluntet, grov; 2. fig.
uhyre, enorm, kolossal.
Klotzkopf m klossmajor, fehode.
klotzköpf ig a F tosket, korket. Klotzschuh m
tresko.
Klub m, -s; -s klubb (Verein).
Klu’bbist m, -en; -en = Klubmitglied.
Klubhütte f klubbhytte, skihytte (in den
Alpen), -leben n klubbliv. -lokal n klubb-
lokale, -hus. -mitglied n klubbmedlem.
-wesen n klubbvesen.
I Kluft f; -e* 1. gjel, kløft (ogsd fig.);
2. berg. sprekk, revne; 3. tekn. tang.
II Kluft /; -en F og stud. klær, pjalter.
klüften vt kløve.
Kluftholz n kløven ved.
kluftig, klüftig a sprukken, revnet,
kløftet; full av kløfter, revner.
klug a (og adv) klok, forstandig: durch
Schaden wird man k.; aus etwas k.
werden bli klok pd noe; Sie haben k.
reden det er lett for Dem d snakke; der
Kluge gibt nach; das klügste wäre zu
zahlen.
Klügelei /; -en snusfornuftighet;
spissfindighet, sofisteri.
klügeln vi 1. være spissfindig, komme
med hdrkløverier; 2. gruble, spekulere.
Klugheit f; -en klokskap; aus
Rücksichten der K. Klugheitslehre, -regel f
klokskaps-, forsiktighetsregel.
Klügler(in) m, (f) = Klügling.
klüglich adv klokelig, omtenksomt.
Klügling m, -s; -e småklok,
snusfornuftig person.
Klugschmuser, -schnacker,
-Schwätzer, -Sprecher m selvklok skravlebøtte;
selvklok, innbilsk narr.
Klump (nordt.) m, -(e)s; -e* (-e) =
Klumpen.
Klümpchen n, -s; - liten klump; K.
Butter smørkule.
Klumpen m, -s; - 1. klump: K. Erde,
Fleisch, Gold; 2. dynge, haug: alles auf
einen K, werfen,
klumpen vi og vr sich k. klumpe sig.
Klumpengold n gull i klumper.
klumpenweise klumpevis, i klumper.
klümp(e)rig a klumpet, full av klumper.
klümpern vi og vr = klumpen.
Klumpfisch m zool. månefisk. -fuss m
klumpfot. klumpfüssig a klumpfotet.
Klumphand f klumphånd.
klumpicht (sj.), (mest) klumpig a
klumpet.
Klüngel m, -s; - 1. (sj.) = Knäuel;;2.
klikkevesen, koteri.
Klunker m 1. dingeldangel; 2. dusk,
kvast, frynser; øredobb; 3. klump (av søle,
leire o. /.).
klunk(e)rig a skitten; slusket.
klunkern vi henge og dingle; fig. gå og
drive, drive dank.
Klunkerwolle f hand. uren ull.
Klunse /, -n, se Klinse.
Kluppe /; -n 1. tang, klype, klemme; 2.
fig. knipe, klemme.
kluppen vt omklamre, klemme fast.
Klus, Kluse f, -n = Klause.
Klüse /; -n sjøu. klyss.
Klutter f; -n lokkefløite.
1124 1002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
