Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Leistung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Leistung—lernbar
-schneider m listmaker. -skjærer, -vers m
akrostikon (se KH). -werk n ark.
listverk.
Leistung /; -en I. ydelse, utrettelse,
utførelse-, 2. (das Geleistete) ydelse,
prestasjon, innsats: die L. eines
Künstlers, eines Arbeiters, einer Fabrik; es
war eine tüchtige L.; hand. L. (betaling)
in Geld und Naturalien.
leistungsfähig a ydedyktig.
Leistungsfähigkeit f ydeevne, ydedyktighet.
Leitartikel m ledende artikkel, leder
(einer Zeitung), -band n ledebdnd.
leitbar a som kan ledes.
Leite /; -n skrdning, li.
leiten vt lede, leie, føre, styre, dirigere:
einen Blinden, ein Kind an der Hand 1.
(leie)-, er lässt sich ganz von ihnen 1.;
Wasser durch Röhren 1.; ein Geschäft,
eine Schule, den Staat 1.; eine
Versammlung, den Gottesdienst 1.; ein Konzert 1.
(dirigere)-, leitende Kreise; leitende
Persönlichkeiten. Leiten n.
I Leiter m, -s; - -in /; -nen 1. leder,
fører: L. eines Geschäfts, einer Schule,
einer Partei, eines Flugzeugs; 2. leder
(einer Zeitung); 3. elek. leder, konduktor,
4. sjøu. leider.
II Leiter /; -n stige (også = Tonleiter).
Leiterbaum m sidestokk, -tre (på stige).
-ersteigung f mil. bestigning med
stormstiger. leiterförmig a stigeformet.
Leitersprosse f stigetrin. -wagen m grindvogn,
høivogn.
Leitfaden m ledetråd-, fig. (også)
begynnerbok, kortfattet håndbok, -feuer n 1.
løpekrutt, -ild (ved miner); 2. sjøu.
ledende ild. -hammel m bjellesau, -hund
m 1. sporhund (pd jakt); leder hund,
førerhund (i sledespann); 2. lede-, leiehund
(eines Blinden), -motiv n mus. ledemotiv,
tema. -riemen m, -seil n ledebånd,
hundebånd, kobbelrem. -stern m
ledestjerne (ogsd fig.).
Leitung /; -en 1. føring, ledning (leiing):
die L. eines Blinden, eines elektrischen
Stromes; 2. ledelse, styre: die L. in die
Hand nehmen; unter seiner L.; 3.
(konkret) ledning, ledningstråd, -rør o. L,
linje: oberirdische L. luftledning; eine
L. abstecken (stikke ut), legen; die L.
(linjen) ist besetzt; sml. Wasserleitung.
Leitungsdraht m ledningstrdd.
leitungsfähig a 1. som kan ledes; 2. elek. ledende.
Leitungsfähigkeit f fys. ledningsevne.
-fehler m feil i ledning, på linje, -gang
m underjordisk gang for ledninger, -kraft
/ = -fähigkeit. -netz n ledningsnett.
-rohr n, -röhre f ledningsrør, -vermögen
n ledningsevne, -wasser n
vannlednings-vann.
Lektion f; -en 1. leksjon, undervis-
ningstime (med lekse); forelesning; 2.
leksjon, røffel, dragelse.
Lektor m, -s; -’toren universitetslektor.
Lekto’rat n, Lektorstelle f lektorat (ved
univ.).
Lektüre /; -n lektyre (Lesung,
Lesestoff).
Lemming m, -s; -e zool. lemen.
Le’mur m, -en; -en 1. pl lemurer,
avdødes ånder; 2. zool. maki (lemur).
Lende /; -n lend; hofte.
Lendenbraten m mørbrad(stek). -gicht
/ pat. lendegikt, ischias, -knochen m
anat. hofteben, lendenlahm a hoftelam.
Lendenstein m pat. nyresten, -stück n
nyrestykke, mørbrad. -tuch n hofteklæde.
-weh n lumbago.
lenkbar a styrbar. Lenkbarkeit /
styrbarhet.
lenken I vt styre, lede, rette, vende:
ein Boot, ein Pferd, einen Wagen 1.;
seine Schritte 1.; die Aufmerksamkeit auf
etwas, auf sich 1.; Gott lenkt alles zum
Besten; II vi 1. lede, styre: der Mensch
denkt, Gott lenkt; 2. vende, dreie: er
lenkte in eine andere Strasse; III vr
sich I. vende sig, rette sig: die
Aufmerksamkeit lenkte sich auf ihn. Lenken n.
Lenker m, -s; -, -in /; -nen 1. leder,
styrer; rei. der L. des Weltalls; 2. fører,
pilot (av fly); chauffør; 3. tekn. styrestang.
Lenkrad n tekn. styrehjul. -riemen
mpl tøiler, tømmer.
lenksam a lett d lede, styre; fig.
medgjørlig, føielig. Lenksamkeit f
medgjørlig-het, føielighet.
Lenkstange f tekn. styrestang, styre
(på sykkel).
Lenkung /; -en ledelse, styrelse; vending,
sving.
lenz a sjøu. lens.
Lenz m, -es; -e hst. vår (Frühling).
Lenzblume f hst. vårblomst.
lenzen vi sjøu. lense.
Lenzfreuden, -genüsse pl v år gleder,
-nydelser.
lenzhaft, lenzig, lenzisch, lenzlich a
hst. vårlig.
Lenzmonat m vårmåned.
Lenzpumpe /; -n sjøu. lens-, slagpumpe.
Lenzregen m vårregn, -tag m vårdag.
-zeit / vartid.
Leopard m, -en (-s); -en (-e) zool.
leopard. Leopardenfell n leopardskinn.
Lepra f pat. lepra (Aussatz).
Lerche /; -n zool. lerke.
Lerchenfalke m lerkefalk. -gesang m
lerkesang. -gezwitscher n lerkekvitter.
-nest n lerkerede. -sporn m bot. lerkespore
(corydalis). -streichen n, -strich m
lerketrekk. -triller m lerketrille.
lernbar a lærenem (gelehrig).
1157 1239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
