Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Lobeserhebung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lobeserhebung—Log
Lobeserhebung f forherligelse.
Lobgedicht n lovdikt, lovkvad. -gesang
m lovsang, (takke)hymne. -hudelei /
smiger, skamros, lobhudeln vt smigre,
skamrose. Lobhudler m smigrer, smisker,
skamroser.
löblich a 1. ros-, prisverdig; 2. (gId., i
titel) aktet, æret: der löbliche Magistrat.
Löblichkeit f prisverdighet.
Loblied n = -gesang. lobpreisen st, vt
og vr (sich 1.) lovprise (sig): rei. lobpreiset
den Herrn. Lobpreisung f lovprisning,
-rede f lovtale, panegyrikk, -redner m
lovtaler, -priser, lobrednerisch a
lovprisende, panegyrisk, -singen st, vi
lovsynge: einem 1. Lobspruch m lovord,
lovtale.
Loch n, -(e)s; -er* 1. hull, åpning: ein
L. ausfüllen; Löcher im Strumpfe
haben; sich ein L. in den Kopf fallen;
Ratten leben in Löchern; fig. er wohnt
in einem Loche; 2. fig. auf dem letzten
Loche pfeifen synge på det siste vers;
aus einem andern Loche pfeifen sld an
en annen tone; das macht ein L. in den
Beutel; er säuft wie ein L. (som en
svamp); 3. (biljard) lomme, „pocket";
4. blindgate; 5. fig. hull, fengsel, arrest:
ins L. spazieren, stecken; 6. punktering
(i bilhjul o. /.).
Lochballspiel n golf(spill). -beitel m
lokkbeitel, -billard n pocketbiljard.
-bohrer m 1. (person) borer; 2. bor, naver.
-eisen n tekn. lokkjern, lokkedor.
Löchelchen n, -s; - lite hull; smilehull.
lochen vt tekn. lage, bore hull; perforere,
lokke.
Locher m, -s; - = Locheisen.
löch(e)richt (sj.), mest löcherig a full
av huller, gjennemhullet, porøs.
Löcherigkeit f hullethet, porøshet.
Löcherpilz, -schwamm m bot.
lerke-sopp (se KH). -zahl f antall hull.
Lochmaschine f tekn. lokkemaskin.
-meissel m stemmejern, lokkbeitel, -säge f
stikksag, -zange f hultang; (jernb.)
billett-tang.
Löckchen n, -s; - dimin til Locke.
Locke f; -n 1. (hår)lokk, krøll: einem
Locken brennen (krølle); 2. tekn. grov ull.
I locken vt og vr (sich 1.) krølle (sig).
II locken vt og vi 1. lokke på: einen
Hund 1.; 2. lokke, friste, narre: einen
durch Versprechungen 1.; einem das Geld
aus der Tasche 1.; einem Tränen aus den
Augen 1.; mil. sich in einen Hinterhalt 1.
lassen. Locken n.
locken vi gld. = lecken.
Lockenhaar n krøllet hår. -köpf m
krøllhode, krølltopp. -papier n
papiljott-(papir). -perücke f parykk med lokker,
allongeparykk.
Lockente / lokkefugl.
Lockenwickel m papiljott, -wulst m
tykk, krøllet hdrmasse.
locker a 1. (mots. fest, gebunden) løs,
løs og ledig, løs og fri, slakk, slapp,
lettbevegelig, rørlig, vaklende: ein lockerer
Zahn; lockeres (slakt) Seil; sie singt
tadellos, ihre Stimme ist 1., sitzt 1.
(løs og fri); 1. machen løse, slakke; 1.
werden løsne, slakne; er lässt nicht 1.
han slipper ikke taket, gir sig ikke, henger
i; 2. løs, myk, svampet, porøs; min.
forvitret; 3. fig. løs, løsaktig, lettsindig,
slapp, karakterløs: 1. leben; ein lockeres
Leben führen; lockere Sitten.
Lockerheit / 1. løshet, slakkhet osv.; 2.
mykhet, svampethet, porøshet; 3. fig.
slapphet, løsaktighet.
lockern 1. vt og vi (sein) løse (på),
lette, slakke, slappe; løsne; 2. vr sich 1.
løsne, slakne.
Lockerung /; -en løsning, slakning,
avslapning.
Lockflöte / = -pfeife.
lockig a lokket, krøllet.
Lockmittel n lokkemiddel, -pfeife /
lokkepipe. -ruf m lokkerop, lokking.
-speise f lokkemat, -spitzel m provokatør.
-stimme f lokketone, -taube f lokkedue.
Lockung f; -en lokking; tillokkelse,
fristelse.
Lockvogel m lokkefugl.
Lode f; -n (dial.) årsskudd, renning.
Loden m, -s; - vadmel.
loden a av vadmel, vadmels-.
Lodenjoppe f vadmelstrøie. -rock m
vadmelsfrakk. -zeug n vadmel.
Loder m, -s; -, Lodenweber, Loderer m
vadmelsvever.
Loderasche f falaske.
Lodern vi flamme (op), blusse, lue.
Löffel m, -s; - 1. skje: ein L. voll
Medizin; fig. er tut, als ob er die Weisheit
mit Löffeln gegessen hätte han tror
han har slukt all verdens visdom; über
dem L. barbiert werden bli grundig
snytt (flådd); 2. (jaktu.) øre.
Löffelbart m jypling, -ente f zool.
skovland. I öf f elf örmig a skjef ormet.
Löffelgans /1. = -ente; 2. = -reiher. -garde f
soldater med ddrlig holdning, -korb m
knivkurv. -kraut n, -kresse f
skjørbuk-gress (cochlearia).
I löffeln 1. vt spise med skje, ta inn;
øse op (die Suppe); 2. vi ta for sig, fråtse.
II löffeln vi flirte, kokettere.
Löffelreiher m zool. skjeheire, skjegås.
-voll m skjef ull. löffelweise adv skjevis,
i skjeer.
Löffler m, -s; - 1. = Löffelente og
-reiher; 2. kurtisør; smisker.
Log n, -s; -e sjøu. (skibs)logg.
1157
1256
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
