Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Malteser ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Malteser—mangeln
Malteser m, -s; - malteser, innbygger av
Malta. Malteserritter m malteser-,
johanitt-ridder. maltesisch a maltesisk.
malträtieren vt maltraktere
(misshandeln).
Malve (v = w) /; -n bot. malve, kattost.
Malz n, -es malt; M. machen melte.
Malzauszug m maltekstrakt, -bereitung
/ maltlaging, maltning, melting. -bier n
maltøl, øl. -boden m maltloft. -bonbon m
(n) maltkaramell. -bottich m meskekar.
-darre f maltkylne, -kjone.
Malzeichen n 1. grensemerke; 2.
kjennetegn, distinksjon; 3. minnesmerke;
4. brennemerke; 5. multiplikasjonstegn.
malzen, mälzen vi og vt melte, malte.
Malzentkeimungsmaschine f
malt-groingsmaskin, maltnings-, meltemaskin.
Mälzer m, -s; - meiter, malter.
Mälzerei f; -en maltning, melting;
malter i.
Malzextrakt m (ri) maltekstrakt, -gehalt
m maltgehalt. -gerste f maltbygg. -katfee
m maltkajfe. -kasten m maltbinge.
-keim m maltgroe. -krücke / meskestang.
-mühte, -quetsche f maltkvern.
malz-reich a maltrik, -holdig. Malzsirup m
malt-sirup. -steuer f maltskatt, -avgift, -tenne
f maltloft. -treber pl maltmask.
-trocken-maschine f malttørkemaskin. -zucker m
maltsukker.
Mama f; -s mamma.
Mammon m, -s mammon.
Mammonsdiener, -knecht mammonstrell.
Mammut n, -(e)s; -e (-s) mammut.
Mammutshöhle f mammutshule. -zahn
m mammutstann.
Mam’seü f; -en jomfru, frøken; kalte
M. koldjomfru.
I man ub pron (bare som subjekt: dat
einem, akk einen) man, en, (de): man
weiss nicht, was einem begegnen kann;
man muss es tun det md gjøres; man
(de) sang und schrie; man kann nicht
wissen, ob ...; man klopft det banker;
man kommt det kommer noen.
II man (nordt.) adv vulg. = nur: das
ist man Spass!
manch ub pron mangen (en), mangt;
pl mange: manch guter Vorsatz =
mancher gute Vorsatz; manch böses
Wort = manches böse Wort; m. eine(r),
m. ein Mensch; manche reiche Leute;
manche sagen; in manchem hat er
recht.
mancherlei a (ubøiel.) mange slags;
mange, adskillige: auf m. Art; es gibt m.
Blumen; aus m. Gründen.
manchmal adv mangen gang, ofte.
Man’dant m, -en; -en, -ln; -nen
mandant (Auftraggeber,Vollmachtgeber);
klient; kunde.
Manda’rin m, -s (-en); -e(n) mandarin
(kinesisk embedsmann).
Mandarine /; -n mandarin (appelsin).
Man’dat n, -(e)s; -e mandat, opdrag,
fullmakt (især polit.); forordning; sein M.
im Reichstage niederlegen.
Manda’tar m, -s; - e mandatar
(Beauftragter, Bevollmächtigter).
I Mandel /; -n 1. bot. mandel;
mandel-tre; 2. anat. mandel (tonsilla).
II Mandel /; -n (mdl) 1. 15 stykker:
eine M. Eier; 2. agr. rauk (15—20
kornband).
Mandelbaum m mandeltre. -blute /
mandelblomst. -bräune f pat.
halsbe-tendelse (angina tonsillaris), -drüse / —
Mandel 2. -entzündung f pat.
mandel-betendelse, hovne mandler (tonsillitis).
mandelförmig a mandelformet.
Mandelkern m mandelkjerne. -kleie / mandelkli.
-krähe / zool. bldkräke. -kuchen m
mandelkake. -milch / mandelmelk.
mandeln vt agr. sette i rauk.
Mandelöl n mandelolje. -pfirsich m
bot. mandelfersken. -seife f mandelsdpe.
-stein m geol. mandelsten. -torte =
-kuchen. -weide / mandelpil.
mandelweise adv i rauker, raukvis.
Mandoline /; -n mandolin.
Mandschu 1. m, -s; - mandsju,
innbygger av Mandschurei f Mandsjuria;
2. das Mandschu mandsjusproget.
mandschurisch a mandsjuisk.
Manege [ma’nezha] /; -n manesje,
ridebane, rideskole.
Manen pl maner (Geister der
Verstorbenen),
mang (nordt.) prep. (i)blandt.
Mangan n, -s min., kjem. mangan.
Hertil en rekke tekn. smst som
Mangan-blende, -erz, -glänz, -säure, -salz,
-stahl osv., hvor bet. gir sig selv.
Mange, Mangel, f; -n rulle,
mangle-brett.
Mangel m, -s; -* 1. mangel, savn, nød:
aus M. an (dat); M. an Geld, an Wasser,
an Lebensmitteln, an allem; in M. (nød)
geraten; M. (nød) leiden; 2. mangel, feil,
lyte: trotz aller seiner Mängel; die Mängel
aufdecken.
Mangelbrett n manglebrett.
mangelfrei a feilfri, uklanderlig.
mangelhaft a mangelfull, ufullkommen.
Mangelhaftigkeit f mangelfullhet.
Mangelholz n manglestokk, rulle.
mangeln vt = mangen,
mangeln I vi og upers mangle, savne;
lide mangel, nød: es mangelt mir an
etwas (dat); mir mangelt nichts; er
lässt sich (dat) nichts m. (nekter sig
intet); an mir soll er nicht m.; einer
Sache (gen) m.; du sollst nicht m.
1283
1284
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
