Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - märzlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m ärzlich—massen
märzlich a (sj.) mars-.
Märzmonat m mars måned, -schnee m
marssne. -veilchen n bot. marsjiol (viola
odorata).
Masche /; -n 1. maske: eine M.
aufheben, fallen lassen; 2. sj. — Dohne;
3. båndrosett.
maschenweise adv maskevis, maske for
maske. Maschenwerk n nettverk, masker.
-zahl f antall masker.
maschig a masket, heklet.
Maschine f; -n maskin.
Maschinenantrieb m maskindrift, mit
M. maskindrevet. -arbeit f maskinarbeide.
-arbeiter m maskinarbeider, -bau m
maskinbygging. -bauanstalt f
maskinverksted, -fabrikk, mekanisk verksted.
-bauer m 1. maskinbygger, -konstruktør,
2. maskinarbeider, -baukunst f
maskin-bygningskunst. -baumeister m = -bauer
1. -bauwerkstätte f = -bauanstalt.
-betrieb m maskindrift. -bohren n
maskinboring. -brief m maskinskrevet
brev. -defekt m maskinskade. -druck m
maskintrykning. -durchschlag a
gjennem-slagskopi. -fabrik f maskinfabrikk, -fett
n maskinfett. -garn n maskinspunnet
garn. maschinengearbeitet a
maskin-gjort, -laget. Maschinengebäude n =
-haus. -gerüst, -gestell n maskinromme,
-understell o. I. -geschutz n maskinskyts
(Schnellfeuergeschütz), -gewehr n
maskingevær. -gewehrabteilung f
maskin-geværavdeling. -gewehrnest n
maskin-geværrede. maschinenhaft a = -mässig.
Maschinenhalle f maskinhall, -hammer
m maskinhammer, damphammer. -haus
n maskinhus, -bygning. -Ingenieur m
maskiningeniør, -kraft n maskinkraft.
-kunde, lehre f maskinlære, -teori.
maschinenmässig a maskinmessig;
automatisk. -Maschinenmeister m (jernb.,
teat.) maskinmester, -näher(in) m, (f)
maskinsyer(ske). -papier n maskinlaget
papir, -pflüg m maskinplog, motorplog.
-räum m, -saal m maskinrum, -sal.
-schaden m maskinskade. -schmierer
m maskinsmører. -Schmieröl n
maskin-olje. -schreiben n maskinskrivning.
-schreiber(in) m, (f) maskinskriver(ske).
-schritt f maskinskrift. -seide f
maskin-silke. -setzer m typ. maskinsetter,
-technik f maskinteknikk, -teil m (n)
maskindel. -telegraph m maskintelegraf.
-unterläge f maskinunderlag, -fundament.
-wärter m typ. maskinpasser, -mann.
-weben n maskinvevning. -Webstuhl m
maskinvev(stol). -Werkstatt, -werkstätte f
maskinverksted, -wesen n maskinvesen.
-Zeichner m maskintegner. -zeichnen
maskintegning, -zwirn m maskintrdd.
Maschinerie /; -n maskineri.
Maschinist m, -en; -en maskinist.
Maser 1. m -s -, og f; -n flekk, tegning,
åre i tre-, flammet ved, valbjerk-, kvist,
knart; 2. f pl Masern pat. meslinger.
Maserbirke / valbjerk, rikkebjerk. -holz
n flammet ved, rikkeved.
masericht, maserig a (om ved, tre)
flekket, flammet, året.
maserkrank a syk av meslinger.
I masern 1. vr sich m. bli flammet (om
ved); 2. vi pat. få meslinger.
II masern a — maserig.
Maske /; -n maske; fig. unter der M.
der Frömmigkeit.
Maskenanzug m maskeradedrakt, -ball
m maskeball, maskerade, -fest n karneval.
-freiheit / maskefrihet.
maskenhaft a som en maske.
Maskenkleid n karnevalsdrakt. -scherz
m karnevalsspøk. -tanz m maskeball.
-tracht / = -anzug. -Verleiher m
utleier av karnevalsdrakter, -zug m
masker adeoptog.
Maskerade /; -n maskerade, karneval.
maskieren vt og vr (sich m.) maskere
(sig); forklæ (sig).
Maskulinform f gram. hankjønnsform.
maskulinisch a (og adv) maskulin(t).
Maskulinum n, -ums; -a gram.
maskulinum.
Mass I /; -(e) mål (liter), krus: eine
Mass Bier; II n, -es; -e 1. mål; forhold,
utstrekning, omfang, grad: M. und
Gewicht; sich (dat) M. nehmen lassen;
nach M. angefertigt (sydd); M. geben
være bestemmende; das M. nicht haben;
fig. einer Sache das rechte M. (omfang,
dimensjon) geben; in dem Masse i den
grad; in dem Masse, dass... i den grad
at...; in dem Masse, wie (als)... i
samme forhold som, alt efter som...:
in dem Masse, als diese Aufklärung
wächst; in gleichem Masse (mål, grad);
in hohem Masse (grad); in reichem,
vollem Masse (mål); 2. mål, hulmål (som
det måles med): alle Masse müssen
geeicht werden; er gibt schlechtes M.;
mit gleichem Masse messen, 3. grense,
måte: kein M. halten; alles hat sein M.
und Ziel alt har sin grense, det må være
måte på alt; das M. überschreiten; mit
Massen med måte; ohne M. umåtelig.
Massage f-’äzha] /; -n massasje.
massakrieren vt massakrere
(niedermetzeln).
Masse /; -n 1. masse, substans, stoff;
2. masse mengde: eine M. Menschen;
die M. des Volkes den store masse; die
M. muss es bringen; das kostet eine M.
Geld; 3. konkursmasse, -bo.
Masseinheit f målenhet.
massen gid. konj. eftersom.
1269
1294
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
