Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nagel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nagel—N äherrecht
Nadlerhandwerk n nålemakerhåndverk.
-waren fpl nälesaker, nåler.
Nagel m, -s; -* (dimin Nägelchen,
Näg(e)lein) 1. negl: sich (dat) die Nägel
beschneiden, putzen; nicht einen N.
breit nachgeben ikke vike en hårsbredd;
Pflege der Nägel manicure; an den Nägeln
kauen; fig. das Feuer (es) brennt mir auf
die Nägel (den Nägeln) det haster svært,
jeg er pisket (nødt) til det; etwas auf den
Nägeln können (wissen) kunne noe pd
fingrene; 2. spiker, nagle; hölzerner N.
trenagle, plugg; fig. das ist ein N. zu
meinem Sarge; etwas an den N. hängen
legge noe på hyllen; einen gewaltigen
(hohen) N. haben ha store tanker om sig
selv; einen N. im Kopfe haben ha en
skrue løs; den N. auf den Kopf treffen.
nagelartig a negleformet.
Nagel(aus)-zieher m knipetang, -bäum m bot. =
Flieder, -blümchen n -blume f = -fleck,
-bohrer m naver, (spiker)bor. -bürste /
neglebørste.
Nägelchen, Näg(e)lein n, -s; - 1.
liten spiker, stift, nellikspiker; 2. bot.
nellik; (pl) kryddernellik; 3. bot. =
Flieder.
Nageleisen n spiker jern. -feile /
neglefil, nagelfest a nagelfast (naglefast),
spikerfast. Nagelfleck m (hvit) negleflekk,
negleplett. -geschwür n pat. negleverk,
neglebyld (paronychia). -hammer m
spikerhammer. -köpf m spikerhode.
-krankheit f pat. betendelse i neglen
(Onychia), -mal n 1. neglemerke; 2.
spikermerke, -hull.
nageln vt nagle, spikre (Jast); slå
spiker i.
nagelneu a flunkende ny. Nagelpflege /
manicure. -pflegekasten m manicureskrin.
Nagelprobe f negleprøve: die N. machen,
bis auf die N. leeren tømme til siste dråpe.
-schere f 1. neglesaks; 2. spiker saks.
-schmied m spikersmed. -schmiede f
spikersmie. -wurzel f neglerot. -zange /
knipetang, -zwang m pat. innvokset negl.
nagen vt og vi 1. gnage, gnage på:
die Mäuse nagen Löcher ins Holz; einen
Knochen n. og an einem Knochen n.;
an den Nägeln n. (bite); 2. fig. nage, pine:
das nagt ihm am Herzen; nagender
Hunger, Kummer. Nagen n.
Nager m, -s; -, Nagetier n zool. gnager
(gnaver).
Näglein n, se Nägelchen.
Nagler m, -s; - spikerfabrikant.
nah(e) a og adv (komp näher, sup
nächst, s. d.) nær, nærved: 1. von n.
und fern; n. bei dem Schlosse; n.
bekannt; er ist n. an 50; es waren ihrer n.
an die hundert; er war n. daran zu
ertrinken; ich war n. daran nachzugeben;
es war n. daran, dass er...; sie sind
n. verwandt; nahe Gefahr; in naher
Aussicht; 2. ved verber: einen n. berühren;
n. bevorstehen være nær forestående;
dem Untergange n. bringen; einem n.,
näher rücken; einem zu n. kommen
komme en for nær, fornærme en; dem
Tode n. sein; n. setzen, stellen; dem
Hofe n. stehen; jemandes Ehre, der
Wahrheit zu n. treten.
Näharbeit f syarbeide, søm.
Nahaufnahme / (Filmwesen)
nærop-t age Ise, -fotografering.
Nähbeutel m sy pose.
nahe, se nah(e).
Nähe /; -n nærhet: in der Nähe der
Stadt (el. von etwas); aus (in) der Nähe
på nært hold; aus grösserer N. på
nærmere hold; aus nächster N. schiessen;
etwas in der N. besehen betrakte noe pd
nært hold; es ist ganz in der N.; in
unmittelbarer N.; die N. (intimitet) der
Beziehungen.
nahebei adv nær ved, tett ved, like ved.
-bringen vt = nahelegen, -gehen st, vi
(sein) etwas geht mir nahe noe går mig
nær, smerter mig; sein Tod geht mir
nahe; sich (dat) etwas n. lassen ta sig
nær av noe. -hin adv nærved, nære på,
næsten. -kommen st, vi fig. komme nær,
grense til: das kommt der Wahrheit nahe,
-legen vt einem etwas n. la en forstå noe,
gjøre noe klart for en; innskjerpe en noe,
legge en noe på hjertet, -liegen st, vi fig.
ligge nær: der Verdacht liegt nahe; es
liegt nahe zu glauben; aus naheliegenden
Gründen.
nahen vi (sein) og vr (sich n.) mest hst.
nærme (sig): der Tag naht seinem Ende.
nähen vt og vi sy: an einer Sache n.;
einen Knopf an den Rock n.; sich die
Finger wund n.; (mit der) Maschine n.
Näher(in) m, (f) syer(ske).
näher (komp til nahe) I a og adv
nærmere: mit einem n. bekannt werden;
um einer Sache n. zu kommen; treten Sie
n.!; bei näherer Betrachtung; nähere
Umstände; gram, näheres Objekt direkte
objekt; II sb Nähere(s) n (a-bøin.) noe
nærmere, nærmere beskjed, enkeltheter,
detaljer: Näheres folgt brieflich; ein
Näheres el. das Nähere findet sich
bei..; ich kann mich des Näher(e)n
nicht entsinnen; wir werden bald Näheres
darüber hören; des Näher(e)n
auseinandersetzen redegjøre nærmere.
Näherei /; -en 1. sying, søm; 2. sytøi,
håndarbeide.
nähern 1. vt nærme: einem etwas n.;
2. vr sich n. nærme sig: sich einem n.;
sich dem Ende n. Nähern n.
Näherrecht n jur. innløsningsrett.
1269
1382
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
