Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0
0, o n O, o (bokstav).
0 fork. = Ost(en).
0 kjem. symbol for Oxygen
(Sauerstoff).
o! int å! akk! gid!: o wie köstlich;
o des Schurken!; o dass er doch bald
käme!; o ja!; o nein!
OA. fork. = Oberamt.
Oase /; -n oase.
ob I konj 1. (spørrende) om: ob er wohl
wiederkommt?; wer weiss, ob er nicht
hier ist?; na ob? und ob? det skalde jeg
mene! selvfølgelig! 2.’(disjunktiv) ob ...
oder, (sj) ob ... ob hvad enten (el.
om) . . . eller: ob er gewinnt oder
nicht; ob man mir glaubt, ob nicht;
3. als ob som om: er tat, als
ob er schliefe; 4. ob auch (wenn auch)
selv om: ob er auch droht; II prep (mest
m. dat, sj. gen) gld. og hst. = über,
oberhalb, wegen: ob dem Walde; ob
dem Altar; ob des Sieges hoch erfreut;
bevaret: Österreich ob der Enns.
Obacht / akt, pdpasning, omsorg, vare:
auf etwas (akk) O. geben gi akt pd noe,
passe pd noe; sich in O. (akt, vare) vor
etwas nehmen; etwas in O. (vare)
nehmen; Obacht! pass op!, se op!
ob’bemeldet, -benannt, -berührt,
-besagt a (pp) ovenanført, ovennevnt.
Obdach n tak over hodet, hus, husly;
tilflukt, sikkerhet: einem 0. (husly)
gewähren; unter O. bringen bringe under
tak el. i sikkerhet.
obdachlos a husvill. Obdachlose(r) m,
f (en) husvill; Asyl für Obdachlose
natteherberge, nattasyl. -losigkeik f
hus-villhet.
Obduktion /; -en obduksjon
(Leichenöffnung, -schau), obduzieren vt obdusere.
O-Beine npl: O. haben være hjulbent.
o-beinig a hjulbent.
Obe’lisk m, -en; -en obelisk
(Spitzsäule).
oben adv 1. oppe, oventil, ovenpå,
ovenfor: sich o. halten; da, dort o.; er
wohnt o. (ovenpå); das o. Gesagte;
wie o. angegeben; weiter o. høiere oppe;
ganz o. helt oppe, øverst; 2. m. prep:
o. auf dem Berge, auf dem Schranke;
o. (øverst) auf der Liste; o. in der Luft;
nach o. opad, opover, i været, til værs;
von o. ovenfra: alles Gute kommt von o.;
von o. bis unten fra øverst til nederst, fra
topp til tå; von o. herab ovenfra nedad,
overlegent: einen von o. herab ansehen,
betrachten; 3. fig. den Kopf o. (kaldt,
klart) behalten; F mir steht die
Wirtschaft bis hier o. (d. h. an den
Hals) hele saken byr mig imot, gjør mig
kvalm.
Oben n det øverste; topp; overflate.
obenab adv ovenfra, oventil: o. schöpfen
skumme av; -an adv øverst: o. sitzen,
-auf adv ovenpå: das Fett schwimmt o.;
fig. wieder o. kommen; fig. o. sein 7.
være ovenpå, 2. være i godt humør, -aus
adv til værs; o. wollen stile høit. -benannt
a (pp) ovennevnt. -drauf adv (sj.) — -auf.
-drein, -ein adv oven i kjøpet, dessuten,
attpå, -erwähnt, -genannt a (pp)
ovennevnt. -her, -hin adv fig. overfladisk,
flyktig, løselig: etwas o. betrachten, tun.
-hinaus adv — -aus.
ober I a 1. (bare attributivt) øvre, høiere,
øverst: der obere Lauf des Flusses; die
oberen Klassen; die oberen Töne; die
oberen (øverste) Klassen einer Schule;
2. sup oberst a øverst, høiest, fornemst,
fremst: der oberste Schüler (den beste,
primus); zu o. øverst, høiest; alles zu
unterst und zu o. kehren vende op og
ned på alt; II sb 1. Obere(r) m (a-bøin.)
overordnet, formann, sjef; prior,
kloster-forstander; 2. Obere(s) n (a-bøin.) das
O. det øverste, høieste, toppen; 3.
Oberste^) m, f, Oberste(s) n (a-bøin.) øverst,
først osv. (se oberst): der Oberste in
der Klasse; die Obersten des Volkes
folkets ledere; das Oberste zu unterst
kehren (se oberst).
Ober m, -s; - 1. (i tyske kort omtr.)
dame; 2. F kelner.
Oberadmiral m overadmiral. -amt n
(omtr.) fogderi (i Württemberg),
-amtmann m krongodsforvalter, -forpakter.
1419
1420
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
