Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - obscön ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obscön—Offenheit
-wein m fruktvin, sider, -zeit f frukttid,
-sesong, -zucht f fruktavl, -züchtler m
fruktavler.
obscön a obscøn (unanständig),
obwalten (waltete ob —obgewaltet) 1.
(m. personlig subjekt) herske, räde over:
einer Sache (dat) el. über etwas (akk.)
o.; 2. (m. tingssubjekt) råde, herske,
foreligge, være forhånden el. til stede:
darüber walten
Meinungsverschiedenheiten ob; da Gefahr obwaltet; bei
(unter) den obwaltenden Umständen,
obwohl, (sj.) obzwar konj = obgleich.
Ochs m, -en; -en 1. zool. okse, stut
(dimin öchschen, -lein); 2. (skjellsord)
stut, naut, fe-, stud. pugghest.
ochsen vt 1. (om ku) være brunstig-,
2. F = büffeln.
ochsenartig a okselignende, okseaktig.
Ochsenauge f 1. okseøie (ogsd min. og i
glassfabr.); 2. sjøu. kuøie, ventil; 3.
speilegg, -bauer m bonde som pløier med
okser, -blase f okseblære. -blut n okseblod.
-braten m oksestek, ochsendumm a dum
som en stut. Ochsenfleisch n oksekjøtt.
-fuhrwerk n oksevogn. -gespann n spann
okser.
ochsenhaft a 1. okseaktig, som en okse-,
fig. klumpet, klosset; nauten, tykkhodet;
2. veldig, kolossal.
Ochsenhandel m oksehandel, handel
med kreaturer, -händler m
kreatur-handler, fekar. -haut f oksehud, -hirt(e)
m oksegjæter. -kalb n oksekalv, -leder
n okselær. -markt m oksemarked.
ochsen-mässig a = ochsig. -schwänz m oksehale.
-schwanzsuppe f oksehalesuppe. -stall m
oksefjøs (sml. Kuhstall), -treiber m
oksedriver, driftekar, fekar. -Züchter m
okseopdretter, oksealer. -zunge / 1.
okse-tunge; 2. bot. oksetunge (anchusa
officinalis).
ochsig a 1. = ochsenhaft; 2. veldig,
enorm, fryktelig: ochsiges Geld haben;
o. reich; sich o. freuen.
Ocker m, -s; - min. oker.
ockerfarbig a okerfarvet. -gelb a
okergul, -haltig a okerholdig.
od. fork. = oder.
Ode /; -en ode.
öde a øde, udyrket; ubebodd, tom,
forlatt; ødslig, stille; trist; kjedelig: ödes
Land; öde Strassen.
Öde /; -n 1. øde, tomhet; ødslighet,
tristhet; 2. ødemark, villmark.
Odem m, -s gid. (bibl. og hst.) = Atem.
Odenei f sj. = Wüstenei,
oder adv eller; eins o. das andere;
o. aber, o. sonst, o. auch eller også, (for)
ellers; se entweder.
Odermennig m, -(e)s; -e bot. åkermåne,
småborre (agrimonia eupatoria).
Ödfeld n øde, udyrket mark. ödigkeit f
ødslighet; F kjedsommelighet.
odiös a odiøs (gehässig).
Odland n øde, udyrket land, hei, mo.
Ofen m, -s; -* 1. ovn, kakkelovn;
hinter dem O. hocken sitte i
kakkelovnskroken; fi%. den Hund vom O. zu locken
wissen kjenne knepene; 2. tekn. stekeovn,
bakerovn, forbrenningsovn, masovn,
smelteovn osv.
Ofenarbeiter m masovnarbeider.
-auf-satz m over stykke pd kakkelovn, -bank f
kakkelovnsbenk. -blech n 1. ovnsplate;
2. ovnsluke. -gabel f ovngaffel, ildtang.
-gitter n kamingitter. -haken m =
-krücke. -heizer m fyrbøter, -heizung
f ifyring, opfyring. -herd m ildsted, grue.
-hocker(in) m, (f) stuegris. -kachel f
glasert ovn f lise (Kachel), -klappe f
spjeld, -krücke f ildrake. -loch n
ovn-åpning, -hull, -gap. -platte f ovnsplate.
-rechen m ildrake. -röhr n, -röhre f
kakkelovnsrør. -rost m ovnsrist. -russ m
ovnssot. -schaufel f kull-, koksskuffe.
-schirm m ovnskjerm. -slacke f
ovn-slagg. -schwärze f ovnsverte. -setzer m
ovnopsetter, ovnmontør. -tür(e) f ovnsdør.
-vorsetzer m ovnsfender.
offen a og adv dpen(t) 1. ved sb: [bei
offenen Türen; offenes Boot; offener
Blick; offenes Geständnis; er hält ein
offenes Haus; ein offener (lyst) Kopf;
offener (ubegrenset) Kredit; offener (løst)
Leib; auf offener See; eine offene (ledig)
Stelle; auf offener Strasse; fig. mit
offenem Visier; o. zutage liegen; hand.
offene (løpende) Rechnung; offener
Wechsel blankoveksel; 2. til verber: die Tür
steht halb offen; das Café bleibt (holdes)
o. bis 12 Uhr; o. gesagt, o. gestanden
opriktig talt, sant å si; o. mit der Sprache
herauskommen; die Frage o. lassen;
eine Seite o. lassen; die Wahl steht
(bleibt) ihm o. (fritt); die Welt steht
ihm o.
offenbar a og adv dpenbar(t), tydelig,
pdtagelig, klar(t); eine offenbare
Beleidigung; o. werden bli kjent, komme ut;
er hat sich o. geirrt.
offenbaren 1. åpenbare (særlig rei);
avsløre: einem sein Herz o.; ein
offenbartes Geheimnis; die geoffenbarte
Religion; 2. vr sich o. åpenbare sig, vise sig
å være: sich als Schwindel o.; sich einem
o. = einem sein Herz o.
Offenbarung /; -en 1. åpenbar else,
avsløring; 2. (særlig rei.) åpenbaring: die
O. Johannis Apokalypsen.
Offenbarungslehre / rei.
åpenbarings-lære. -glauben, m åpenbaringstro.
offenhalten st, vt holde åpen, reservere.
Offenheit f åpenhet, opriktighet.
1405
1426
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
