Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordentlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ordentlich—orientieren
ridder, -schwester / ordenssøster. -tracht
/ = -kleid, -wesen n ordensvesen.
-zeichen n ordenstegn.
ordentlich a og adv 1. ordentlig,
regulær (mots. ausserordentlich):
ordentliches Mitglied einer Gesellschaft;
ordentlicher Professor; ordentliche Mahlzeit;
2. ordentlig (mots. unordentlich): o. und
fleissig sein; sein Zimmer o. halten; o.
erzählen; etwas o. tun; 3. ordentlig,
anstendig, hederlig: ordentlicher Kerl,
Arbeiter; ordentliches Mädchen; ein
ordentlicher Mensch werden; 4. ordentlig,
riktig, så det forslår (som adv ofte
forsterkende): etwas Ordentliches zu essen
bekommen; ordentliche Schelte, Schläge
bekommen; der Wind hat o. geheult;
o. böse sein; man wird o. gerührt.
Ordentlichkeit / ordentlighet; støhet.
Order /; -n 1. mil. ordre, befaling; 2.
hand. ordre, bestilling: Ihrer O. gemäss;
(pd veksel) für mich an die O. des Herrn
B. for mig å betale til hr. B. eller ordre.
Orderbuch m hand. ordrebok. -liste f hand.
ordre-, bestillingsliste.
Ordinale n, pl Ordinalia, Ordinalzahl
f gram. ordenstall.
ordinär a 1. ordinær, vanlig; 2.
hverdagslig, middels; 3. (nordt.) F tarvelig.
Ordinari’at n, -(e)s; -e 1. (skole)
klasseforstanderskap; 2. ordinært
professorat (ordentliche Professur).
Ordinarium n, -s; -ien 1. ordinært
budgett (i en stat); 2. kirkl. ordinarium,
ritualbok.
Ordinarius m, -; -ien 1.
klasseforstander; 2. = ordentlicher Professor.
Ordination f; -en ordinasjon (Weihe),
ordinieren vt 1. kirkl. ordinere, vie
til prest; 2. med. ordinere (verschreiben).
Ordinierung f; -en 1. kirkl. ordinasjon;
2. med. ordinering, forordning.
ordnen vt, vi og vr (sich o.) 1. ordne
(sig), bringe, sette i orden: die Haare o.;
eine Rechnung o. (gjøre op); die Sache
lässt sich leicht o.; alphabetisch o.;
grammatisch o. konstruere; systematisch
o.; nach Klassen o. klassifisere; geordnete
Verhältnisse; 2. (sj. og hst.) = anordnen;
verordnen; einen zu einem Amte o.
(innsette). Ordnen n = Ordnung 1.
Ordner m, -s; -, -in /; -nen ordner;
(skole) ordensmann.
Ordnung f; -en 1. ordning, anordning,
regulering, organisering, arrangement;
2. orden: aus der O. bringen, kommen;
in bester O. sein; mil. in zerstreuter O.
i spredt formasjon; etwas in O. bringen
(stellen, setzen); wieder in O. bringen;
alles ist in O.; ich finde das ganz in der
0.; der O. nach el. gemäss i riktig orden;
pari, zur O. rufen; 3. orden, klasse,
avdeling; rekkefølge: eine neue O. der
Dinge; Strasse erster O. (klasse).
Ordnungsliebe f ordenssans.
ordnungsliebend a (prp) ordenselskende. -los a
uordentlig, forvirret; tøilesløs. -mässig a
i riktig orden, velordnet; regulær,
regelbundet, metodisk; foreskreven, reglementert;
lovlig. Ordnungsmässigkeit f velordnethet,
regelbundethet osv.
Ordnungsruf m pari. kalling til orden.
-sinn m ordenssans. -strafe f jur. bøter;
disiplinærstraff. ordnungswidrig a
uordentlig; uregelmessig; jur. stridende mot
lov og orden, ulovlig. Ordnungswidrigkeit
f uordentlighet osv. -zahl f gram. ordenstall.
Ordonnanz/; -en mil. \.(tjeneste)ordre;
2. ordonnans. Ordonnanzdienst m mil.
ordonnanstjeneste. ordonnanzmässig a
mil. reglementsmessig, reglementert.
Ordon-nanzofficer m mil. ordonnansofficer.
ordonnanzwidrig a mil. reglementsstridig.
Organ n, -s; -e organ (Werkzeug).
Organisation /; -en organisasjon.
Organisationsplan m organisasjonsplan.
-talent n organisasjonstalent, -evne.
-zwang m organisasjonstvang.
Organisator m, -s; -’toren organisator.
organisieren vt organisere (gestalten,
gliedern); organisierter, nicht
organisierter Arbeiter. Organisierung /; -en
organisering.
Organismus m organisme.
Orga’nist m, -en; -en organist.
Orgel /; -n orgel: die O. spielen.
Orgelbalg m orgelbelg. -bau m
orgelbygging. -bauer m orgelbygger. -chor n
(m) orgellem, orgeltrev.
Orgelei /; -en liredreieri, lirumlarum.
Orgelgehäuse n, -kasten m orgelhus.
-klang m orgelbrus, -konzert n
orgel-konsert.
orgeln vi spille pd orgel; spille (dreie)
på lirekasse.
Orgelpfeife f orgelpipe, -pult n
orgel-pult. -punkt m mus. orgelpunkt (lange
gehaltene Note), -register n
orgel-register, -stemme, -spieler(in) m (f)
orgelspiller. -stimme f or gelstemme.-treter
m = Balgentreter. -werk n orgelverk.
-zug m = -register; pipegruppe.
Orient m, -(e)s der 0. Orienten (Osten;
Morgenland).
Orientale m, -n; -n, Orientalin f;
-nen 1. = Morgenländer(in); 2. F =
Jude, Jüdin.
orientalisch a 1. orientalsk
(morgenländisch); polit, die orientalische Frage;
orientalische Sprachen; 2. F = jüdisch.
Orienta’list m, -en; -en orientalist
(Kenner der orientalischen Sprachen).
orientieren vt og vr (sich o.) orientere
(sig). Orientierung f orientering.
1405
328
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
