Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Paukhandschuhe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Paukhandschuhe—pellen
2. = Prügelei; 3. (skolejargong) driving,
sprenglesning.
Paukhandschuhe mpl fektehansker.
-wichs m duelldrakt, -antrekk.
Pausback m rund- og tykk-kinnet
menneske (især om barn), basunengel.
-backe /, -backen m rundt, tykt kinn.
pausbackig, -bäckig a rund-, tykk-kinnet.
I Pause /; -n pause; ophold; frikvarter.
II Pause /; -n 1. gjennemtegning,
kalkering; 2. gjennemstukket mønster.
I pausen vi = pausieren.
II pausen vt gjennemtegne, kalkere.
pausieren vi pausere, gjøre, holde pause-,
ta hvil.
Pauspapier n kalkerpapir.
Pavian (v = w) m, -s; -e zool. bavian
(også fig.).
Pa’zifik m, -s = Stiller Ozean.
Pazifikation f; -en pasifikasjon
(Friedensstiftung).
pazifisch a pasifisk: Pazifischer Ozean
= Stiller Ozean.
Pazifismus m pasifisme, fredsbevegelse.
pazi’fist m, -en; -en pasifist, fredsvenn.
pazifizieren vt pasifisere. Pazifizierung
f pasifisering.
p. c. fork. = pro centum,
p. Chr. = post Christum,
p. e. = par exemple, zum Beispiel.
Pech n, -(e)s; -e 1. bek-, 2. fig. knipe,
klemme, uhell: einen ins P. bringen; im
P. sitzen sitte i uhell el. knipe-, P. haben.
pechartig a bekaktig. Pechbrenner m
bekkoker. -draht m bektråd.
pechein vi 1. lukte bek-, 2. fig. ha uhell-,
3. = pechen.
pechen 1. vi koke bek-, 2. vt beke,
stryke med bek.
Pechfackel f bekfakkel. -faden m
bektråd, pechfinster a bekmørk, kullmørk,
beksvart, -hütte f bekhytte.
pechicht, (mest) pechig a beket,
bekaktig.
Pechkelle f bekøse, -skje. -kessel m
bekgryte, -potte, -kjel. -kohle f min.
bekkull, gagat. -kränz m bekkrans.
Pechler m, -s; - bekkoker.
Pechlöffel m = -kelle, -nelke f bot.
tjæreblomst (viscaria vulgaris), -ofen m
bekovn. -öl n bekolje. -pfanne f bekgryte,
-panne, -pflaster n bekplaster.
pechschwarz a beksvart. Pechsieden n
bek-kokning. -sieder m bekkoker. -stein m
geol. beksten. -tonne f bektønne. -vogel
m ulykkesfugl.
Pe’dal n, -s; -e pedal.
Pedalharfe f mus. pedalharpe.
-klaviatur f pedalklaviatur (pd orgel), -pfeife f
mus. pedalpipe (på orgel), -register n
pedalregister, -stemme (pd orgel), -taste /
pedaltangent (på orgel).
Pe’dant m, -en; -en, -in /; -nen pedant.
Pedanterie /; -n pedanteri.
pedantisch a pedantisk (kleinlich).
Pe’dell m, -(e)s (-en); -e (-en) pedell,
vaktmester (på skole).
Pedikür f; -en pedikür (Fusspflege).
Pegel m, -s; - 1. tekn. vannstandsmåler,
mareograf-, 2. pel.
Pegelhöhe f, -stand m tekn. vannhøide,
vannstand.
pegeln vt og vi 1. måle vannstanden;
2. F drikke, pimpe.
Peil m, -(e)s; -e = Pegel 1. Peilantenne
f (radio) peileantenne.
peilen vt (især sjøu.) peile, lodde,
måle: das Land p.; die Tiefe p.; die
Sonne p. ta solhøiden.
Peilfunk m radiopeiling (se KH).
-funkeinrichtung f radiopeileapparat.
-kompass n peilekompass. -lot n
peile-lodd. -stange f, -stock m peilestokk.
Peilung f; -en sjøu. peiling; asimut;
eine P. nehmen.
Pein jf; -en (pl sj.) pine, plage, kval,
lidelse.
peinigen vt pine, plage, martre.
Peiniger m, -s; -, -in f; -nen 1. (person)
plageånd; 2. (ting) plage, pine. Peinigung
/ pinsel, tortur.
peinlich a og adv 1. pinlig, kriminell:
peinliche Befragung pinlig forhør;
peinliche (kriminal) Gerichtsbarkeit; 2.
pinlig, plagsom, pinefull: eine peinliche
Krankheit; ein peinlicher Auftritt; eine
peinliche Verlegenheit; das berührt
mich p.; 3. pinlig(nøié), smålig,pedantisk:
peinliche Reinlichkeit; p. genau.
Peinlichkeit /; -en 1. pinlighet,
pine-fullhet; 2. smålighet, pedanteri.
peinvoll = peinlich 2.
Peitsche /; -n pisk, svepe.
peitschen vt og vi piske.
Peitschenbeschlag m svepebeslag.
-ge-knall n smelling med pisken, -griff m
= -stiel, -hieb m piskeslag, -knall m
piskesmell. -macher m svepemaker.
-riemen m sveperem. -schmitze, -schnür
/ svepe-, piskesnert. -stiel, -stock m
svepes kaft.
Peitschung /; -en pisking.
Pe’kesche /; -n uniformsfrakk (med
snorer).
pekuniär a pekuniær (geldlich),
pekzieren vi og vt synde, forbryte,
for-gå sig.
Pelerine /; -n pelerine, kappekrave.
’Pelikan m, -s; -e 1. zool. pelikan;
2. med. pelikantang.
Pelle /; -n 1. skall, skrell; 2. skinn,
hud; fig. einem auf die P. (livet) rücken.
pellen vt og vi ta skallet, skinnet av,
skrelle (sml. schälen).
1455
1405 1455
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
