Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reifel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reifel—Reiherbeize
Reifel n -s; - riflet gevær, rifle.
reifein vt 1. ark. = auskehlen; 2.
rifle: ein Gewehr r.
• Reif(e)lung /; -en rifling.
Reifen m, -s; - = Reif 2.
I reifen I vi 1. modne(s), bli moden:
das Korn reift; das Geschwür reift; die
Äpfel reifen; ein Entschluss reifte in
ihm; 2. (om personer) modnes, bli
mannbar, vokse op, utvikles: der Jüngling
reift zum Manne; 11 vt modne: die Sonne
reift das Obst; ein gereifter Mann.
Reifen n modning.
II reifen v upers es reift det rimer.
III reifen vt tekn. = bereifen I.
Reifenauftreibmaschine f bandemaskin
(for tønner), -bahre f med. skinner,
spjelking. -bruch m, -schaden m brudd,
skade på hjulring el. gummiring (pd bil,
sykkel), -schlagen n trilling tønnebånd.
-spiel n ringspill. -springen n hopping
gjennem tønnebånd.
Reifeprüfung f modenhetsprøve;
avgangseksamen; studenteksamen.
Reifer m, -s; - = Reepschläger.
Reifezeugnis n modenhetsvidnesbyrd;
artiumsvidnesbyrd.
Reiffall m rimfall, -dannelse, riming.
Reifheit / = Reife.
Reifholz n bandvirke (til tønnebånd).
reifig a 1. forsynt med ring el. bånd,
bandet; 2. riflet; 3. cirkelrund,
krets-formig.
reiflich a og adv moden (fig.); nøie,
nøiaktig, grundig, allsidig: nach
reiflicher Überlegung einer Sache; etwas
r. bedenken, erwägen, überlegen.
Reiflung /, se Reifelung.
Reifmacher m = -binder, -messer
n bandkniv (til tønnebånd).
Reifmonat m rimmdned (frimaire).
-nebel m frosttäke. -regen m regn med
rimfrost, -riese m myt. rimturs.
Reifrock m krinoline, -schlagen, -spiel,
-springen n, se Reifenschlagen usw.
-stäbe pl, -stocke pl bandstaker,
bandvirke (Reif holz).
Reifung f modning.
Reifzieher m, -zwinge f bandkrok,
-hake (Bandhaken).
Reigen m, -s; -1. ringdans, kjededans,
danselek; poet. dans (i alm.); fig. rad, rekke;
den R. eröffnen åpne ballet, begynne
dansen (også fig.); den R. führen føre an i
dansen, fig. gå i spissen, ta ledelsen;
2. dansevise; (også) vise (i alm.); 3.
dansende flokk, skare; poet. flokk, skare,
tog.
Reigenführer m fører av ringdans,
fordanser; fig. ledende ånd, leder, -gesang
m dansevise. reigenhaft a som en
ringdans. Reigenlied n = -gesang. -tanz
m = Reigen 1. -tänzer m
ringdanser.
Reihe f; -n 1. rad, rekke; rekkefølge,
serie: eine R. Bänke, Berge, Worte,
Häuser, Zähne benkerad, fjellrekke,
ord-ramse, husrekke, tannrad; eine R. von
Bäumen, von Zimmern; eine R. von
Begebenheiten, Jahren, Tagen; lange R.
von Ahnen; eine ganze R. von
Schriftstellern; in einer R.; in der vordersten R.
sitzen, stehen; (også fig.) in erster R.
stehen; in der R. stehen stå i kø; in
Reih’ und Glied i rad og rekke; mil.
in Reih’ und Glied treten, stellen stille
på linje (i to geledder); in eine R. steilen;
sich in einer R. aufstellen; in Reihen
säen radså; mat. arithmetische,
geometrische R.; in Reihen geschaltet (elek.)
seriekoblet; 2. rad, tur, orden, følge:
die R. ist an mir, ich bin an der R.
det er min tur; an wem ist die R. hvis
tur er det? hvem står for tur?; Sie werden
bald an die R. kommen Deres tur
kommer snart, det blir snart Deres tur;
an (in) der (die) R. for tur; ausser der R.
utenfor tur; ausser der R. fragen (pd
skole); wieder in die R. kommen 7.
atter komme for tur, 2. atter komme i orden,
i gjenge; wieder in der R. sein være i
orden igjen; nach der R., der R. nach
i tur og orden, efter tur, turvis, pd omgang,
sukcessivt.
I Reihen m, -s poet. = Reigen.
II Reihen m, -s vrist.
reihen I vt 1. stille, ordne i rad (rekke)
ordne, sette på rad; Perlen auf eine
Schnur r. (tre, rade); 2. føie, legge (til):
eine Beleidigung an die andere r.;
aneinander r.; 3. (søm) tråkle; II vi (jaktu.)
pare sig (om ender og gjess); gjø (om rev);
III vr sich r. stille, ordne sig i rad (rekke);
føie, slutte sig (til): Zeile reihte sich an
Zeite; sich an einen r.
Reihenamt n, -dienst m embede.
tjeneste som går efter tur. -fabrikation,
-fertigung / tekn. seriefabrikasjon. -folge
f rekkefølge; serie; in alphabetischer R.;
in R. schalten (elek.) seriekoble; nach
der R. turvis, skiftevis, -häuser pl
serie-hus. -marsch m mil. flankemarsj (i
marsjkolonne). -saat / radsåing.
-säma-schine f radsåmaskin. -Schaltung / tekn.
seriekobling (elek.). reihenweise adv i rad
og rekke, i rader, i serier: r. geordnet.
Reiher m, -s; - zool. hegre.
Reiherbeize f hegre jakt (med falk).
-busch m hegrefjærdusk. -feder f
hegre-fjær. -horst m, -hütte f hegrekoloni,
hegrebo, hekkeplass for hegrer, -jagd f =
-beize, -schnabel m 1. hegrenebb; 2.
bot.tranehals (erodium cicutarium). -stand
m hegrekoloni.
1565
1576
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
