Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reiniger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Reiniger—Reiseabenteuer
r.; 2. vr sich r. gjøre sig ren, vaske (børste
osv.) sig ren; fig. rense sig, renvaske sig,
frigjøre sig: sich vom Verdacht r.; sich
durch einen Eid r. Reinigen n.
Reiniger m, -s; - 1. og -in f; -nen
renser, rengjører, renholder m. m. (se
reinigen); sprogrenser, purist; 2. tekn.
renseapparat.
Reinigkeit f sj. = Reinheit.
Reinigung /; -en 1. rengjøring,
rensning, renselse m. m. (som reinigen 1):
die R. des Getreides, des Goldes, der
Zimmer, der Teller, der Strasse, einer
Wunde usw.; 2. monatliche R.
menstruasjon; Maria R. Mariæ renselsefest,
kyndelsmesse; vulg. seine R. bekommen få
kraftig juling.
Reinigungsabfälle pl rensningsavjall
(ved siktning o. 1.). -apparat m
renseapparat. -bad n rensende bad.
reinigungsbedürftig a som trenger rengjøring.
Reinigungseid m renselses-, befrielsesed.
-eisen n fotskrape. -feuer n rensende
ild. -haus n tekn. (sukker)raffinaderi.
-kanal m avløpskanal. -katalog m kat.
liste over forbudne bøker (index librorum
prohibitorum). -kosten pl
rengjørings-omkostninger. -maschine f tekn.
rense-maskin. -mittel n rengjørende, rensende
middel; med. avførende middel, -nadel /
rensen ål. -opfer n renselsesoffer. -prozess
m rensnings-, lutringsprosess. -rohr n
tekn. gjennemblåsningsrør (på
dampmaskin). -salbe f rensende salve, -stöpsel
m tekn. rensningsplugg (på lokomotiv).
-weg m fysiol. avsondringskanal.
Reinkultur f renkultur, rendyrkning
(av bakterier).
reinlegen vt F, se hereinlegen 2.
reinlich a renslig, ren, nett, proper,
soignert: reinliche Person, Kleidung;
reinliche Tiere; reinliche Strassen;
reinliche Sprache; r. sein.
Reinlichkeit / renslighet, renhet, netthet,
properhet, soignerthet.
Reinmachefrau f rengjøringskone,
skurekone, reinmachen vt og vi gjøre rent.
Reinmachen n rengjøring, skuring.
-machewoche f rengjøringsuke, storvask.
reinrasseln vi F = reinfallen,
reinrassig a av ren rase, renraset.
-schmeckend a (prp) rentsmakende.
reinschneien vi (sein), F reingeschneit
kommen komme dumpende (sneende) inn.
Reinschrift f renskrift; renskrivning.
reinsegeln vi (sein) F = reinfallen.
Reinüberschuss m nettooverskudd.
-vermögen n hand. kapitalbeholdning.
-waschungsversuch m fig.
renvasknings-forsøk.
reinweg adv F rent, likefrem, aldeles,
totalt, absolutt: das ist r. zum Tollwerden.
Reinzucht f renavl (av husdyr),
reinzüchten vt rendyrke (bakterier).
Rein-züchtung f rendyrkelse (av bakterier).
I Reis m, -es; -e (bot., agr.) ris,
risen-gryn.
II Reis n, -es; -er (dimin Reischen,
-lein, pl Reiserchen, -lein) ris, kvist,
skudd, podekvist.
III Reis pl reis (mynt, pl til Real s. d.).
Reisacker m risaker. -bau m risdyrk-
ning, risavl.
Reisbesen m riskost, (sope)lime.
Reisbranntwein m risbrennevin, arrak.
-brei m risengrøt.
Reisbund n, -bündel n risknippe; mil.
faskin.
Reise f; -n (dimin Reischen) reise:
R. zu Pferde, auf dem Fahrrad, im
Automobil, zu Wasser, zur See, mit
dem Dampfer, mit der Eisenbahn,
nach Deutschland; eine R. machen,
unternehmen, antreten, beendigen; sich
auf die R. machen; immer auf Reisen
sein; wo geht die R. hin?; einem eine
glückliche R. wünschen; glückliche R.!
Glück auf die R.!; R. ins Ausland; R.
um die Erde (Welt).
Reiseabenteuer n reiseeventyr. -agent m
hand. handelsreisende, -anzug m
reise-drakt. -apotheke f reiseapotek. -bedarf m
reisefornødenheter, rekvisiter.
-beglei-ter(in) m (f) reiseledsager, -kamerat,
-be-gleitung f reisefølge, -selskap, -bericht m
reiseberetning, -beschreiber m
reiseskild-rer. -beschreibung f reisebeskrivelse,
-skildring. -besteck n reiseetui, -veske, -bett
n telt-, feltseng, -bibliothek f
reise-bibliotek. -brief m reisebrev, -buch n =
-handbuch. -büro n reisebyrå, -kontor.
-dame f kvinnelig handelsreisende, -decke
f reisepledd. -eindruck m reiseinntrykk.
-entschädigung f reisegodtgjørelse.
reise-erfahren a reisevant. Reiseerinnerung f
reiseminne, -erlebnis n reiseoplevelse.
reisefertig a reiseferdig; reiseklædd,
utrustet for reise. Reisefieber n reisefeber.
-flasche / reiseflaske, -führer m 1.
reisefører, fører; 2. = -handbuch. -gefährte
m, -gefährtin f reisefelle, -kamerat.
-gefolge n reisefølge, -geld n reisepenger,
-kasse, -genoss(e) m, -genossin f —
-gefährte, -gefährtin. -gepäck n, -gerät
n reisegods, -tøi, bagasje,
-gepäckver-sicherung f forsikring av reisegods,
bagasje, -gesellschaft f reiseselskap,
-ge-sellschafter(in) m, (f) = -begleiter(in).
-grammophon n reisegrammofon. -gut n
= -gepäck. -handbuch n reisehåndbok.
-herberge f reiseherberge, vertshus,
-inspektør m reiseinspektør (for forsikring).
-journal n reisejournal, -dagbok, -kappe
f = -mütze. -karte f reisekart. -kästchen
1565
1580
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
