Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schlingel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlingel—Schlitzmesser
legge snarer for en, lokke en i en felle;
den Kopf (sich) aus der S. ziehen
trekke sig (slippe) ut av forlegenheten
(knipen, fellen); 6. bot. — Schlingbaum.
Schlingel m, -s; - slyngel, slubbert.
Schlingelchen, Schlingelein n, -s;
-dimin til Schlingel.
Schlingelei f; -en slyngelaktighet,
slyn-gelstrek.
schlingelhaft a slyngelaktig.
schlingeln vi være slyngelaktig, bega
slyngelstreker.
I schlingen (schlingt — schlang —
geschlungen) I vM. slynge, vinde, flette,
sno: die Arme um einen s.; in (durch)
einander s.; 2. binde, knytte: Kränze s.;
ein Band in eine Schleife s.; einen
Knoten, eine Schleife s.; II vr sich s.
slynge sig: der Bach schlingt sich durch
die Wiese; sich um etwas s. Schlingen n.
II schlingen (schlingt — schlang —
geschlungen) vt og vi svelgje (ned), sluke,
ete glupsk, proppe sig: er schlingt gierig.
Schiingenfänger m griper el. skyttel
(pa symaskin), -legen n utlegning av
snarer, -leger, -steller m en som legger
ut snarer.
I Schlinger m, -s; - 1. storeter; 2.
zool. pytonslange.
II Schlinger m, -s; - slynger, fletter,
vinder.
Schlingerbord n — -tisch.
Schlingerer m, -s; - sjøu. rullebøtte.
Schlingerkiel m sjøu. slingrekjøl. -koje
f sjøu. hengekøie. -lampe f sjøu.
slingre-lampe. -leisten m — -kiel.
schlingern vi 1. = schlenkern II;
2. sjøu. slingre, rulle.
Schlingertank m sjøu. slingretank.
-tisch m sjøu. slingrebord.
Schlingfaden m (vevn.) slyngtråd. -gras n
bot. kvein, kveinstrå (agrostis), -gewächs
n, -kraut n = -pflanze, -muskel m (f)
anat. svelgjemuskel. -pflanze f bot.
slyngplante, -raben m zool. storskarv.
-rose f slyngrose. -Werkzeuge pl anat.
svelgjeredskaper.
Schlingung /; -en slyngning, buktning:
die Schlingungen des Weges,
schlinkern vi = schlingern.
Schlipf m, -(e)s; -e steinskred, jordras.
Schlippe /; -n dial. 1. = Brandgasse;
2. = Rockschoss.
schlippen vi (sein) sjøu. løse, kaste loss;
s. lassen la gå, gi ut, stikke ut: das
Ankertau s. lassen.
schlipp(e)rig a stivnende, tykk.
Schlippermilch f surmelk, tykkmelk,
skyr (sammenløpet melk).
schlippem vi (om melk) surne, bli
tykk.
Schlips m, -es; -e slips.
Schlipsnadel f slipsnal.
Schiittage [-’täzha] /; -n sjøu. slitasje.
schütteln vi (sein og haben) ake (med
kjelke).
Schlitten m, -s; - (dimin Schlittchen,
Schlittel); 1. slede, kane, kjelke: S.
fahren; 2. tekn. (maskineri) vogn, slede,
kjelke; 3. sjøu. avløpningsslede, -fylling;
bedding.
Schlitten vi (haben og sein) kjøre i
slede, kane, ake.
Schlittenbahn f 1. slede-, akeføre; es
wird bald S. geben; 2. sledevei; vintervei;
3. akebakke, -bäum m slede-, kjelkemei.
-decke / slededekke, sledefeld. -fahren
ni. — -fahrt; 2. sledekjøring, ak(n)ing.
-fahrer m 1. sledekjører; aker; 2. =
-führer. -fahrt f sledetur, kanefart,
aketur. -führer m 1. sledekusk; 2.
kjelke-styrer. -geläute pl 1. dumbjeller; 2.
bjelleklang, -gerät n slededoning. -kufe
/ = -baum. -partie f sledetur. -pferd
n siedehest, -schelle f dumbjelle. -sport
m akesport. -wetter n sledevær; akeføre.
-zeug n sledetøi, seletøi til slede.
Schlitterbahn f isbane, sklie.
Schlitterer(in) m, (f) sklier.
Schlitterin, Schlittrerin / =
Schütte-rerin.
schlittern vi (haben og sein) skli.
Schlittschuh m ,-(e)s; -e skøite; S. laufen
løpe på skøiter.
Schlittschuhbahn f skøitebane. -eis n
skøiteis.-laufen n
skøiteløp(ning).~läuteren) m, (f) skøiteløper(ske). -segel n
skøiteseil. -segeln n skøiteseilas.
-wett-lauf m veddeløp på skøiter, skøiteløp.
Schlittweg m sledevei (i skog).
Schlitz m, -es; -e 1. splitt, sprekk:
der S. eines Ärmels, eines Hemdes; S.
zum Geldeinwurf; der S. eines
Briefkastens; 2. snitt, skår, hakk, spor; 3. rift,
spjær (i tøi); 4. (i huden o. /.) snitt,
skår, skramme; 5. anat. liten sprekk,
avlang åpning; vulva; 6. berg.
innhug-ning.
Schlitzärmel m splitterme. -auge n
skjevt øie, kineserøie. schlitzäugig a
skjevøid.
Schlitze f; -n = Schlitz.
schlitzen vt 1. skjære, splitte, sprette,
snitte, rispe op; geschlitzte Ärmel;
schön geschlitzte Augen vakre
mandel-formede øine; 2. berg. hugge ut skare i.
Schlitzen n.
Schlitzfenster n høit smalt vindu.
schlitzförmig a splitt-, snitt-, skårformet,
-lignende. Schlitzgraben m smal grøft.
schlitzig a opsplittet, med splitter;
med snitt, skår, hakk, rifter.
Schlitzmesser n 1. sprettekniv; 2. med.
lansett, -schraube / tekn. sporskrue.
1780 1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
