Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schluchzer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schluchzer—Schlupfgang
Schluchzer m, -s; - 1. hulker; sj.
hikker; 2. hulking; sj. hikke: den S.
haben ha hikke.
Schluchzerin /; -nen, se Schluchzer 1.
Schluck m, -(e)s; -e (-e*) 1. slurk,
drag, munnjull; tår, støit; drikk: einen
tüchtigen S. tun, nehmen; das ist ein
guter S. (støit, drikk); das Glas mit
einem S. (drag) austrinken; einen S.
(tdr) über den Durst trinken; 2. dial. =
Schlund 1; 3. ravstykke.
Schluckapparat m anat. svelgjeredskap.
-auf m hikke, -bruder m drikkebror.
Schlückchen n, -s; - liten slurk, tår,
støit.
schlucken I vt og vi 1. svelgje (ned),
sluke: gierig s.; er kann nicht s.; er
konnte keinen Bissen s.; an einem
Bissen s.; 2. fig. in sich s. sluke i sig:
seinen Ärger in sich s.
(herunterschlucken); das schluckt die ganzen
Einnahmen; er wird nicht viel dabei s.
lian kommer ikke til å tjene meget på det;
II vi hikke; III vr sich voll s. stappe
sig med mat og drikke.
Schlucken n, -s 1. svelgjing, sluking;
2. = Schluckauf.
Schlucker m, -s; -, -ln f; -nen 1.
slukhals; 2. stakkar: ein armer S.; 3. =
Schluckauf.
schluckgierig a forsluken, glupsk.
Schlücklein n — Schlückchen.
Schluckmuskel m (f) anat.
svelgje-muskel.
schlucksen = schluchzen.
Schluckverm ögen n svelg je evne.
schluckweise adv slurkvis, i slurker.
I Schluff m, -<e)s; -e tekn. mager lere.
II Schluff m, -(e)s; -e (-e*) dial. 1.
smutthull; 2. muffe.
Schlüffel m, -s; - lathans; slyngel.
Schluft f; -e* = Schlucht.
Schlummer m, -s slummer, lett søvn;
zum ewigen S. eingehen.
schlummerbetäubt a overveldet av
søvn(en).
Schlümmerchen n, -s; - liten lur.
Schlummerer m, -s; - 1. slumrer; 2.
fig. = Schlafmütze 2.
Schlummergott m søvnens gud,
Mor-fevs.
schlummerhaft a slummeraktig,
-lignende.
schlummerig a slumrende, søvnig.
Schlummerkissen n hodepute, -kopf
m = Schlafmütze 2. -korner pl
valmue-frø. -kraft f søvngivende kraft, -lied n
vuggevise, schlummerlos a søvnløs.
schlummern vi slumre, blunde, F ta
sig en lur; fig. der Plan schlummert
noch; upers mich schlummert jeg føler
mig søvnig. Schlummern n.
Schlummerpunsch m F aftentoddi,
slumretoddi. -rolle f sofarull, -pute. -satt
m sovedrikk, -dråper, -stätte / 1.
soveplass; 2. poet. siste hvilested,
schlummertrunken a søvndrukken.
Schlump m, -(e)s; -e slump,
slumpe-lykke, slumpe-, lykketreff.
Schlumpe / = Schlampe,
schlumpen I vi (haben og sein) 1.
slumpe til, lykkes ved en slump; 2. =
schlottern 2; 11 vi 1. beregne pd en slump;
2. jaske fra sig; 3. tekn. grovkarde.
Schlumper m, -s; - 1. slep(kjolé);
2. søler and (på slep el. skjørtekant); 3.
sjusket klædd person.
schlump(e)rig a — schlumpig,
schlumpern vi (haben og sein) slepe,
henge (om klær).
schlumpig a sjusket, slurvet.
Schlumpigkeit f sjuskethet.
Schlumpschuss m slumpeskudd.
schlumpsen = schlumpen,
schlumpsweise adv på slump.
Schlund m, -(e)s; -e* (dimin
Schlündchen, -lein) 1. anat. svelg, strupe (pharynxY
spiserør (oesophagus); 2. svelg, gap, kløft,
dyp, avgrunn: der S. des Abgrundes,
der Hölle, des Meeres; der S. eines
Vulkans (krater); 3. gap, munning:
der S. einer Höhle, einer Kanone;
4. sjøu. gatt, hull (i blokk); 5. bot. svelg,
rand (der Blumenkrone).
Schlundbräune f pat. halskatarr
(angina catarrhalis). -höhle f anat. svelg.
-köpf m anat. øvre svelg (pharynx).
-kopfentzündung f pat. svelgbetendelse,
-katarr (Pharyngitis), -kopfspiegel m
med. strupe(hode)speil (Pharyngoskop).
-krampf m pat. svelgkrampe
(pharyng-isme). -muskel m (f) anat. svelgmuskel.
-rohr n, -röhre f med. svelgrør. -schnitt
m med. svelgsnitt (pharyngotomi).
Schlunze /; -n dial. slurve, sjuske.
schlunzig a dial. slurvet, sjusket.
Schlup(e) /; -(e)n sjøu. slupp.
Schlupf m, -(e)s; -e* 1. = Schlüpfen;
2. = Schlupfloch; 3. tekn. spillerum;
4. slynge, sløife, løkke; 5. muffe.
Schlupfecke / = Schlupfloch,
schlupfen (sydt.), schlüpfen vi (sein)
smyge, smette, smutte, krype, gli: in ein
Loch, ein Versteck s.; einem aus den
Händen s. (gli, slippe); aus dem Ei s.
(smette, krype); er schlüpfte schnell
in seinen Schlafrock. Schlüpfen n
smyging, smetting, kryping.
Schlüpfer m, -s; - 1. muffe; 2. —
Schlupf hose; 3. (kort og vid) ulster;
4. pullover; 5. nedtrådt (nedkippet) sko,
sleive; turnsko (Turnschlüpfer),
schlfipferig a, se schlüpfrig.
Schlupfgang m hemmelig gang, lønn-
1783
1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
