Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schnat(e) ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schnat(e)—Schneeaar
/ = Wachtelkönig -werk n rørverk (i
orgel, vekkerur). -Zünglein n tunge (i
orgelpipe).
Schnat(e) f; -(e)n 1. podekvist; 2.
åkerrein.
Schnatterei /; -en = Geschnatter.
Schnatterente f zool. krikkand (anas
strepera).
Schnatt(e)rer rn, Schnatt(r)erin /,
Schnattergans /, Schnatterhans m, -liese
f skravlebøtte.
schnatterhaft, schnatt(e)rig a
skravlende, snakkesalig.
Schnattermaul n = -hans, -liese.
schnattern vi 1. (om gjess osv.) snadre-,
2. F prate, skravle, sladre; 3. dial. hakke
tenner (av kulde). Schnattern n snadring;
skravl.
Schnattertasche / = -liese.
schnauben (schnaubt — schnob,
schnaubte — geschnoben, geschnaubt;
nu mest svakt) vi og vt 1. snøfte, pruste,
fnyse: vor Wut s. (fnyse, skumme);
(nach) Rache s. tørste efter hevn; die
Pferde schnaubten (for prustende) heran;
Feuer aus den Nüstern s.; 2. puste, pese;
nach Luft s. (snappe); 3. snyte: die
Nase s., sich (die Nase) s. Schnauben n.
schnaubig a snøftende; pesende.
schnaufein vi 1. = schnüffeln; 2.
snakke i nesen.
sehn auf ein vi pese, være andpusten.
schnaufen vi 1. puste tungt, være
andpusten, pese; snøfte; ein schnaufendes
Auto; 2. puste ut, hvile ut, hvile sig.
Schnaufen n pusting, pesing; hvil(ing).
Schnaufer m, -s; -1. pustende, pesende
person; 2. F opblåst fyr; 3. åndedrag,
pust.
Schnauferl n, -s; - F — Auto.
Schnauz m, -es, -e* 1. = Schnauzbart;
2. = Schnauzer 2; 3. dragelse.
Schnauzbart m (veldig) mustasje, bart;
F ein alter S. (personifisert).
schnauzbärtig a med (svære) barter;
fig. grov. Schnauzbärtigkeit f fig. grovhet.
Schnäuzchen n, -s; - liten trut; F
mein S. søten min.
Schnauze f; -n 1. snute, mule, tryne;
F trut, kjeft: die S. halten; er hat eine
tüchtige S. det er svært til kjeft på ham;
er ist eine grobe S. han er grov i munnen;
2. tekn. tut: die S. einer Kanne, eines
Kruges, eines Blasebalges.
schnauzen vi være grov, bruke sig,
bruke kjeft.
Schnauzer m, -s; - 1. = Schnauzbart;
2. (strihåret) pinsjer; dial. bikkje.
schnauzig a sj. grov, barsk.
Schnauzkanne f kanne med tut. -krug
m krus med tut.
Schnebbe f; -n = Schneppe 1.
I Schneck m, -s dial. F raring.
II Schneck m, -en; -en sj. = Schnecke.
Schnecke /; -n (dimin Schneckchen,
-lein) 1. zool. snile, snegl; wie eine S.
kriechen; 2. snile-, sneglehus; 3. anal.
sneglegang, -hus (i øret, cochlea); 4. tekn.
sneglegang, spiral, vindel, vindeltrapp;
ark. volut; skruegjenge, endeløs skrue
(S. und Trieb); 5. = Schneckenkegel;
6. = Schneckenbohrer; 7. F ja,
Schnecken! jo pytt sann! jo takk sann!
Schneckénart f 1. zool. snile-, snegleart;
2. fig. snegleart, -vis.
schneckenartig a 1. snile-, snegleaktig,
-lignende; 2. spiralförmig.
Schneckenauge f spirals (voluts)
cent-rum. -bewegung f spiralbevegelse. -bohne
f bot. sneglebønne (phaseolus caracalla).
-bohrer m sneglebor, spiralbor. -feder f
spiralfjær, skruefjær. schneckenförmig
a snegleformet; spiralformet.
Schnecken-frass m skade ved sniler, -gang m 1.
sneglegang, -fart; 2. sneglegang (også
anat.), spiralförmig gang. -garten m
snile-, sneglehave (for spiselige snegler).
-gehäuse n = -haus. -getriebe n tekn.
snekke-, skruehjulsutveksling. -gewinde
n sneglevinding; spiralvinding. -gewölbe
n ark. sneglehvelv(ing).
schneckenhaft a 1. snegleaktig,
-lignende (også fig.); 2. spiralförmig.
Schneckenhaus n snile-, sneglehus.
-horn n 1. snile-, sneglehorn (følehorn);
2. spiralhorn. -kegel m tekn. spindel
(i ur), -klee m bot. smiebelg (medicago).
-krebs m zool. snyltekreps. -kreis m —
-linie. -kunst f arkimedisk skrue,
vann-skrue. -lehre f lære om snegler,
kon-kyliologi. -linie f snegle-, spirallinje.
-muschel f musling, -post / fig.sneglepost,
langsom post: das geht wie mit der S.
-rad n tekn. snekkehjul, skruehjul;
turbinhjul, -röhre f spir air ør. -schale
/ = -haus. -schlich, -schritt m
sneglegang, -fart. -stein m forstenet blekksprut
el. snegl, ammonitt (se KH). -tanz m
fig. snegledans. -treppe f spiral-,
vindeltrapp. -trieb m = -getriebe. -werk n
(ornamentalt) snegle-, spiralverk.
-win-dung f spiralvinding. -zug m 1. = -linie;
2. tog (prosesjon) som snegler sig bortover;
3. (jernb.) somletog.
schnedderen’teng(teng) int trara trara
(om trompetstøt).
Schnee m, - sl. sne: frischer S. nysne;
im S. begraben; mit S. bedeckt; fig.
der S. ihres Busens hennes snehvite
barm; 2. vispet eggehvite: Eier zu S.
schlagen; 3. F fig. sne, kokain.
Schneeaar m zool. fjellvåg. -abgang m
snesmeltning. schneeähnlich a
snelig-nende. Schneealge f bot. snealge. -ammer
1805
1696
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
